{ "@metadata": { "authors": [ "Clockery", "Les Meloures", "Matma Rex", "Robby", "Soued031", "Volvox" ] }, "abusefilter-edit-builder-vars-global-user-groups": "Global Gruppen, zu deenen de Benotzer gehéiert ($1)", "action-centralauth-lock": "Global Benotzerkonte spären oder d'Spär ophiewen", "action-centralauth-rename": "global Benotzerkonten ëmzebenennen", "action-centralauth-unmerge": "Globale Benotzerkonten trennen", "centralauth": "Manager vu globale Benotzerkonten", "centralauth-abortlogin-renamed": "Äre Benotzerkont gouf op \"$1\" ëmbenannt. Benotzt wgl. dee Benotzernumm aplaz.", "centralauth-account-exists": "De Benotzerkont kann net gemaach ginn: De gefrote Benotzernumm gëtt scho vun engem anere Benotzer an enger anerer Wiki benotzt.", "centralauth-account-exists-reset": "De Benotzernumm $1 ass op dëser Wiki net registréiert, Dir kënnt awer säi Passwuert, op [[Special:CentralAuth/$1|enger Wikie, wou en et ass]] änneren.", "centralauth-account-rename-exists": "De Benotzerkont kann net ugeluecht ginn: De gefrote Benotzernumm gëtt scho benotzt. Sicht Iech wgl. en anere Benotzernumm eraus.", "centralauth-account-unattached-exists": "De Benotzerkont kann net ugeluecht ginn: Dee Benotzernumm gëtt scho benotzt. Sicht Iech wgl. een anere Benotzernumm.", "centralauth-admin-action-hide-lists": "Déi erausgesicht Benotzerkonten op de globale Benotzerlëschte verstoppen", "centralauth-admin-action-hide-nochange": "Niveaue vun der Visibilitéit net änneren", "centralauth-admin-action-hide-none": "Déi erausgesicht Benotzerkonten nees weisen", "centralauth-admin-action-hide-oversight": "Déi erausgesicht Benotzerkonte komplett verstoppen", "centralauth-admin-action-lock-lock": "Déi erausgesicht Benotzerkonte spären", "centralauth-admin-action-lock-nochange": "Spären net änneren", "centralauth-admin-action-lock-unlock": "Déi erausgesicht Benotzerkonten entspären", "centralauth-admin-already-unmerged": "$1 gëtt iwwersprong, den ass scho getrennt", "centralauth-admin-bad-input": "Ongëlteg Auswiel fir zesummenzeleeën.", "centralauth-admin-blocked-reason": "Grond: $1", "centralauth-admin-blocked2": "Gespaart bis de(n) $2 ëm $3.", "centralauth-admin-blocked2-indef": "Onbegrenzt gespaart.", "centralauth-admin-blocklog": "Spärlëscht", "centralauth-admin-delete-button": "Dëse Kont läschen", "centralauth-admin-delete-confirm": "Wëllt Dir dëse Kont wierklech läschen?", "centralauth-admin-delete-description": "Wann dir de globale Benotzerkont läscht da ginn all lokal Benotzerkonte nees onofhängeg vuneneen, an den Numm vum globale Benotzerkont ka vun engem anere Benotzer benotzt ginn.\nAll lokal Benotzerkonte besti weider.", "centralauth-admin-delete-nonexistent": "Feeler: de globale Benotzerkont \"$1\" gëtt et net.", "centralauth-admin-delete-success": "De globale Benotzerkont „$1“ gouf geläscht", "centralauth-admin-delete-title": "Kont läschen", "centralauth-admin-group-temporary": "$1 ''(temporär)''", "centralauth-admin-hidden-list": "vun der Lëscht vun de globale Benotzer", "centralauth-admin-hidden-oversight": "suppriméiert", "centralauth-admin-info-attached": "Zuel vun de verbonne Benotzerkonten:", "centralauth-admin-info-editcount": "Gesamtzuel vun den Ännerungen", "centralauth-admin-info-groups": "Global {{PLURAL:$1|Grupp|Gruppen}}:", "centralauth-admin-info-header": "Informatioun vum globale Benotzerkont", "centralauth-admin-info-hidden": "Verstoppten Niveau:", "centralauth-admin-info-locked": "Gespaart:", "centralauth-admin-info-registered": "Ugemellt:", "centralauth-admin-info-unattached": "Zuel vun den net-verbonnene Benotzerkonten:", "centralauth-admin-info-username": "Benotzernumm:", "centralauth-admin-info-username-rename": "ëmbenennen", "centralauth-admin-intro": "Dës Spezialsäit ka benotzt gi fir global Benotzerkonten ze verwalten.", "centralauth-admin-list-attached-on": "Verbonn mat", "centralauth-admin-list-blocked": "Gespaart", "centralauth-admin-list-editcount": "Zuel vun den Ännerungen", "centralauth-admin-list-groups": "Gruppen", "centralauth-admin-list-legend-ro": "Lëscht vun de lokale Benotzerkonten", "centralauth-admin-list-legend-rw": "Lokal Benotzerkonten nees trennen", "centralauth-admin-list-localwiki": "Lokal Wiki", "centralauth-admin-list-method": "Method", "centralauth-admin-logsnippet": "Vireg Ännerunge vum globale Benotzerkont", "centralauth-admin-lookup-ro": "Benotzerinformatioun weisen", "centralauth-admin-lookup-rw": "Benotzerkont geréieren", "centralauth-admin-manage": "Date vu Benotzerkonte verwalten", "centralauth-admin-merge": "Déi ausgewielten zesummeféieren", "centralauth-admin-multi-bot": "Rezent Ännerungen", "centralauth-admin-multi-botcheck": "Elementer an de [[Special:RecentChanges|{{int:recentchanges}}]] als Bot-Edite markéieren", "centralauth-admin-multi-intro": "Méi global Benotzerkonten zesummen aktualiséieren", "centralauth-admin-multi-notfound": "Et goufe keng Benotzernimm fonnt.", "centralauth-admin-multi-searchprefix": "Oder no Benotzerkonte mat engem Prefix sichen", "centralauth-admin-multi-username": "Gitt een oder méi Benotzernimm an, déi duerch en Zeilewiessel getrennt sinn", "centralauth-admin-no": "neen", "centralauth-admin-no-unified": "Fir dëse Benotzernumm gëtt et kee globale Benotzerkont.", "centralauth-admin-none-selected": "Et goufe keng Benotzerkonten ausgewielt fir z'änneren.", "centralauth-admin-nonexistent": "Et gëtt kee globale Benotzerkont fir \"$1\".", "centralauth-admin-not-authorized": "Dir hutt net d'Rechter fir dës Aktioun ze maachen.", "centralauth-admin-permission": "Nëmme Stewarde kënnen d'Benotzerkonte vun anere Benotzer fusionéieren.", "centralauth-admin-reason": "Grond:", "centralauth-admin-reason-other": "Aneren/zousätzleche Grond:", "centralauth-admin-reason-other-select": "Anere Grond", "centralauth-admin-rename-in-progress": "Dëse Benotzerkont gëtt elo ëmbenannt. Dir kënnt [[Special:GlobalRenameProgress/$1|de Fortschrëtt vun der Ëmbenennung kucken]]. D'Logbuch vum globalen Ëmbenenne fir dëse Benotzer gesitt Dir hei drënner.", "centralauth-admin-setstatus-success": "Dir hutt de Status vun dësem globale Benotzerkont geännert.", "centralauth-admin-status": "Status vum globale Benotzerkont änneren", "centralauth-admin-status-hidden": "Verstoppt:", "centralauth-admin-status-hidden-list": "De Kont ass op der Lëscht vun de globale Benotzer verstoppt", "centralauth-admin-status-hidden-no": "De Kont ass net verstoppt", "centralauth-admin-status-hidden-oversight": "De Kont ass komplett verstoppt", "centralauth-admin-status-intro": "Dir kënnt dëse Formulaire benotze fir de Status vun engem globale Benotzerkont z'änneren", "centralauth-admin-status-locked": "Gespaart:", "centralauth-admin-status-locked-no": "De Kont ass net gespaart", "centralauth-admin-status-locked-yes": "De Kont ass gespaart fir z'änneren", "centralauth-admin-status-nonexistent": "Feeler: de globale Benotzerkont \"$1\" gëtt et net.", "centralauth-admin-status-reasons": "* Heefeg Spärgrënn\n** Kont dee just fir Vandalismus gebraucht gëtt\n** Kont dee just fir Spam gebraucht gëtt\n* Heefeg Spär- a Verstopp-Grënn\n** abusive Benotzernumm\n** net ubruechte perséinlech Informatiounen", "centralauth-admin-status-submit": "Status änneren", "centralauth-admin-suppressreason": "Global suppriméiert vum $1 aus dësem Grond: $2", "centralauth-admin-title": "Globale Manager vu Benotzerkonten fir $1", "centralauth-admin-title-ro": "Informatioun vum globale Benotzerkont $1", "centralauth-admin-too-many-edits": "De globale Benotzerkont \"$1\" huet méi wéi {{PLURAL:$2|eng Ännerung|$2 Ännerungen}} a kann net verstoppt ginn.", "centralauth-admin-unattached": "net verbonn", "centralauth-admin-unhide-nonexistent": "Feeler: De globale Benotzerkont \"$1\" gëtt et net.", "centralauth-admin-unmerge": "Gewielte Benotzerkonten trennen", "centralauth-admin-unmerge-success": "$1 {{PLURAL:$1|Benotzerkont gouf|Benotzerkonte goufe}} getrennt", "centralauth-admin-username": "Benotzernumm:", "centralauth-admin-view": "Informatioune vum Benotzerkont weisen", "centralauth-admin-yes": "jo", "centralauth-admin-globalblock-exempt-list-wiki-heading": "Wiki-Projet", "centralauth-admin-globalblock-exempt-list-reason-heading": "Grond", "centralauth-attach-list-attached": "De globale Benotzerkont mam Numm \"$1\" besteet aus dëse Konten:", "centralauth-attach-submit": "Benotzerkont migréieren", "centralauth-attach-success": "De Benotzerkont gouf mat dem globale Benotzerkont zesummegeféiert.", "centralauth-attach-text": "Dëse Benotzerkont gouf nach net mat dem globale Benotzerkont zesummegefouert.\nWann de globale Benotzerkont Ären och ass, da kënnt Dir dëse Benotzerkont zesummeféieren wann Dir d'Passwuert vum globale Benotzerkont ugitt:", "centralauth-attach-title": "Benotzerkont confirméieren", "centralauth-block-already-locked": "De Benotzerkont [[Special:CentralAuth/$1|$1]] ass scho global gespaart.", "centralauth-block-editing-action": "$1 {{PLURAL:$1|Aktioun|Aktiounen}}", "centralauth-block-editing-page": "$1 {{PLURAL:$1|Säit|Säiten}}", "centralauth-block-editing-ns": "$1 {{PLURAL:$1|Nummraum|Nummraim}}", "centralauth-centralautologin-logged-in": "Dir sidd zentral als $1 ageloggt. Aktualiséiert d'Säit fir Är Benotzerastellungen z'applizéieren.", "centralauth-complete": "D'Vereenheetleche vum Benotzerkont ass fäerdeg.", "centralauth-complete-text": "Dir kënnt Iech elo op all Wiki-Site vun {{int:Centralauth-groupname}} aloggen ouni een neie Benotzerkont opmaachen ze mussen.", "centralauth-completelogin-back": "Zréck op déi vireg Säit", "centralauth-contribs-link": "globale Kont", "centralauth-createlocal-reason": "Grond", "centralauth-createlocal-username": "Numm vum globale Kont", "centralauth-days-ago": "{{PLURAL:$1|virun 1 Dag| viru(n) $1 Deeg}}", "centralauth-delete-empty-account": "Eidele Benotzerkont", "centralauth-desc": "Benotzerkonten op de Wikie vun {{int:Centralauth-groupname}} [[Special:MergeAccount|zesummeleeën]]", "centralauth-disabled-dryrun": "D'zesummeféierung vun de Benotzerkonten ass elo an engem Viféier- oder Test-Modus, dofir kann een zur Zäit nach keng Benotzerkonten zesummeféieren. Pardon!", "centralauth-editgroup-delete-removemembers": "Dir musst all Memberen aus dem Grupp eraushuelen ier de Grupp ka geläscht ginn.", "centralauth-editgroup-display": "Lokaliséierten Numm vun der Grupp:", "centralauth-editgroup-display-edit": "$2 ([[MediaWiki:Group-$1|änneren]])", "centralauth-editgroup-editsets": "([[Special:EditWikiSets|änneren]])", "centralauth-editgroup-fieldset": "Rechter fir $1", "centralauth-editgroup-member": "Lokaliséierten Numm vun de Membere vun de Gruppen:", "centralauth-editgroup-member-edit": "$2 ([[MediaWiki:Group-$1-member|änneren]])", "centralauth-editgroup-members": "Lëscht vun de Memberen:", "centralauth-editgroup-members-link": "[[Special:GlobalUsers/$1|Lëscht vu Benotzer mat $2 Rechter]]", "centralauth-editgroup-name": "Numm vun der Grupp:", "centralauth-editgroup-nonexistent": "De globale Grupp \"$1\" gëtt et elo net.", "centralauth-editgroup-noset": "(keen)", "centralauth-editgroup-nowikiset": "Keng, gëllt fir all Wikien.", "centralauth-editgroup-perms": "Zougedeelte Rechter:", "centralauth-editgroup-reason": "Grond:", "centralauth-editgroup-rename-taken": "Ëmbenennen huet net funktionéiert: Et gëtt schonn e Grupp mam Numm $1.", "centralauth-editgroup-restrictions": "Astellunge vun de Wikien op deenen dës Grupp aktiv ass", "centralauth-editgroup-submit": "Ännerunge vun de globale Gruppe späicheren", "centralauth-editgroup-success": "De globale Grupp gouf geännert", "centralauth-editgroup-success-text": "De globale Grupp $1 gouf geännert.\n[[Special:GlobalGroupPermissions|Zréck op d'Gestioun vu Gruppen]]", "centralauth-editset": "Grupp vu Wikien", "centralauth-editset-badname": "Net valaben der eidele Gruppennumm", "centralauth-editset-badtype": "Dir hutt en ongëltegen Type uginn.", "centralauth-editset-badwikis": "Dës {{PLURAL:$2|Wiki|Wikië}} gëtt et net: $1.", "centralauth-editset-intro-ro": "Hei ënnendrënner ass eng Lëscht vun de Gruppe vu Wikien déi et gëtt.", "centralauth-editset-intro-rw": "Dës Gruppe vu Wikie goufe schonn ugeluecht.\nDir kënnt se kucken an änneren, oder eng nei Grupp uleeën.", "centralauth-editset-item-rw": "[[Special:WikiSets/$2|$1]] ([[Special:WikiSets/delete/$2|läschen]])", "centralauth-editset-legend-delete": "Wikigrupp \"$1\" läschen", "centralauth-editset-legend-edit": "D'Wikigrupp \"$1\" änneren", "centralauth-editset-legend-new": "Eng nei Grupp vu Wikien uleeën", "centralauth-editset-legend-ro": "Lëscht vu Wikigruppen", "centralauth-editset-legend-rw": "Grupp vu Wikien änneren oder uleeën", "centralauth-editset-legend-view": "Wikigrupp \"$1\"", "centralauth-editset-name": "Numm:", "centralauth-editset-new": "Eng nei Grupp vu Wikien uleeën", "centralauth-editset-notfound": "Grupp vu Wikien \"$1\" net fonnt", "centralauth-editset-nouse": "(keen)", "centralauth-editset-nowikis": "(keng)", "centralauth-editset-optin": "Opt-in baséiert (nëmmen déi spezifizéiert Wikie gehéieren dozou)", "centralauth-editset-optout": "Opt-out baséiert (all Wikien mat Ausnam vun de spezifizéierten gehéieren dozou)", "centralauth-editset-reason": "Grond:", "centralauth-editset-restwikis": "Wikien, déi hei driwwer net mat dra sinn:", "centralauth-editset-return": "Zréck op déi normal Vue", "centralauth-editset-setexists": "Et gëtt schon eng Astellung mat dem Numm", "centralauth-editset-submit": "Späicheren", "centralauth-editset-submit-delete": "Läschen", "centralauth-editset-success": "Grupp vun de Wikië gouf aktualiséiert.", "centralauth-editset-success-delete": "Grupp vun de Wikie gouf geläscht.", "centralauth-editset-type": "Typ:", "centralauth-editset-usage": "An de Gruppe benotzt:", "centralauth-editset-wikis": "Wikien:", "centralauth-editset-zerowikis": "Keng Wikie spezifizéiert.", "centralauth-error-badtoken": "Déi Authentifizéierung, déi Dir uginn hutt, ass entweder ofgelaf oder net valabel.", "centralauth-error-locked": "Dir kënnt näischt ännere well Dir gespaart sidd.", "centralauth-error-wrongprovider": "Dës Spezialsäit ass net disponibel, wann Dir $1 benotzt.", "centralauth-finish-incomplete": "E puer Benotzerkonte goufe mat Hëllef vun dësem Passwuert zesummegeféiert.\nAner Benotzerkonte sinn nach net confirméiert.", "centralauth-finish-login": "Umeldung", "centralauth-finish-noconfirms": "Kee Benotzerkont konnt mat dësem Passwuert confirméiert ginn.", "centralauth-finish-password": "Passwuert:", "centralauth-finish-problems": "Wann Dir Problemer hutt oder wann Dir net de Besetzer vun dësen anere Benotzerkonte sidd da [[m:Special:MyLanguage/Help:Unified login|kënnt Dir hei Hellëf fannen]]", "centralauth-finish-send-confirmation": "Passwuert per E-Mail zouschécken", "centralauth-finish-text": "Wann dës Benotzerkonten Iech gehéieren, kënnt Dir d'Zesummeféierung fäerdeg maachen andeems Dir einfach d'Passwierder fir déi aner Benotzerkonten hei agitt:", "centralauth-finish-title": "Zesummeféierung fäerdeg maachen", "centralauth-finishglobaliseemail_subject": "Confirmatioun vum {{SITENAME}} Benotzerkont", "centralauth-foreign-contributions": "$1 {{PLURAL:$1|Ännerung|Ännerungen}} op $2", "centralauth-foreign-link": "Benotzer $1 op $2", "centralauth-globalgroupperms-creategroup-submit": "Rechter ginn", "centralauth-globalgroupperms-group": "Grupp", "centralauth-globalgroupperms-group-disabled": "(op dëser Wiki net aktivéiert)", "centralauth-globalgroupperms-group-listmembers": "Lëscht vun de Memberen", "centralauth-globalgroupperms-management": "Gestioun", "centralauth-globalgroupperms-newgroupname": "Neie Gruppennumm:", "centralauth-globalgroupperms-nogroups": "Et si keng global Gruppen definéiert.", "centralauth-globalgroupperms-rights": "Rechter", "centralauth-globalgroupperms-wikiset-none": "Dës Grupp ass op alle Wikien aktiv.", "centralauth-hidden-blockreason": "global verstoppt vum $1 de(n) $2 mat dësem Grond: $3", "centralauth-hours-ago": "{{PLURAL:$1|virun 1 Stonn| viru(n) $1 Stonnen}}", "centralauth-incomplete": "D'Zesummeféierung vun de Benotzerkonten ass net komplett!", "centralauth-incomplete-text": "Wann Är Benotzerkonten zesummegeféiert sinn, da kënnt Dir Iech an all {{int:Centralauth-groupname}}-Sitten eraloggen ouni en neie Benotzerkont opzemaachen.", "centralauth-invalid-wiki": "Et gëtt keng Wiki-Datebank: $1.", "centralauth-list-attached": "{{PLURAL:$2|De Benotzerkont mam Numm \"$1\" op dësem Site gouf|D'Benotzerkonte mam Numm \"$1\" op dëse Site goufen}} automatesch mam globale Benotzerkont verbonn:", "centralauth-list-attached-dryrun": "{{PLURAL:$2|De Benotzerkont mam Numm \"$1\" op dësem Site gëtt|D'Benotzerkonte mam Numm \"$1\" op dëse Site ginn}} automatesch mam globale Benotzerkont verbonn:", "centralauth-list-attached-title": "Verbonne Benotzerkonten", "centralauth-list-home-dryrun": "D'Passwuert an d'E-Mailadress déi Dir an dëser Wiki uginn hutt gi fir Äre globale Benotzerkont benotzt.", "centralauth-list-home-title": "Heemechts-Wiki", "centralauth-list-unattached": "{{PLURAL:$2|De Benotzerkont}} \"$1\" {{PLURAL:$2|konnt|konnte}} fir déi ënnendrënner opgelëschte Sitten net automatesch confirméiert ginn;\nwarscheinlech {{PLURAL:$2|huet en|hu si}} en anert Passwuert wéi Ären Haaptbenotzerkont:", "centralauth-list-unattached-title": "Net verbonne Benotzerkonten", "centralauth-listusers-attached": "[[User:$1|gëtt et lokal]]", "centralauth-listusers-locked": "gespaart", "centralauth-listusers-nolocal": "net verbonnen oder existéiert net lokal", "centralauth-log-entry-hide": "verstopp de globale Benotzerkont \"$1\"", "centralauth-log-entry-lock": "gespaarte globale Benotzerkont \"$1\"", "centralauth-log-entry-lockandhide": "huet de globale Benotzerkont \"$1\" gespaart a verstoppt", "centralauth-log-entry-unhide": "de globale Benotzerkont \"$1\" nees weisen", "centralauth-log-entry-unlock": "net-gespaarte globale Benotzerkont \"$1\"", "centralauth-log-gblrename-oldname": "Virege Benotzernumm", "centralauth-log-header": "An dëser Lëscht stinn all Operatioune déi global Benotzerkonten bereffen: Läsche, Spären a Ohiewe vu Spären.", "centralauth-log-name": "Lëscht vun de globale Benotzerkonten", "centralauth-log-status-hidden": "verstoppt", "centralauth-log-status-locked": "gespaart", "centralauth-log-status-none": "(keen)", "centralauth-log-status-oversighted": "suppriméiert", "centralauth-login-error-locked": "Dir kënnt Iech net alogge well Äre Benotzerkont global gespaart ass.", "centralauth-logout-no-others": "Dir gouft automatesch aus den anere Projete vu(n) {{int:Centralauth-groupname}} ausgeloggt.", "centralauth-logout-progress": "Iech aus anere Wikie vu(n) {{int:Centralauth-groupname}} ausloggen:", "centralauth-merge-attempt": "'''D'Passwuert dat Dir uginn huet gëtt elo mat de Passwierder vun den net zesummegeouerte Benotzerkonte verglach ...'''", "centralauth-merge-denied": "Pardon, Dir hutt net déi néideg Rechter fir op dës Säit ze goen.", "centralauth-merge-dryrun-complete": "All déi Benotzerkonten déi et gëtt kënnen automatesch zesummegeféiert ginn!\n\nBis elo sinn nach keng Ännerungen un äre Benotzerkonte gemaach ginn.", "centralauth-merge-dryrun-home": "De Migratiounssystem konnt net confirméieren datt Dir de Besëtzer vun dem Heemechts-Wiki-Benotzerkont sidd.\n\nEng aner Wiki gouf als Heemechts-Wiki fir äre Benotzernumm ermëttelt; klickt op de Link hei ënnedrënnera loggt Iech do an fir d'Migratioun vun ärem Benotzerkont ofzeschléissen.", "centralauth-merge-dryrun-incomplete": "Dir kënnt weidermaachen, awer e puer Benotzerkonte konnten net automatesch iwwerpréift ginn a ginn net direkt zesummegéiert.\nEt ass méiglech dës spéider zesummenzeféieren.\n\nBis elo goufen nach keng Ännerungen un !are Benotzerkonte gemaach.", "centralauth-merge-dryrun-or": "'''oder'''", "centralauth-merge-home-password": "D'Heemechtswiki fir dëse Benotzerkont (kuckt ënnendrënner) huet en anert Passwuert wéi dat, dat Dir aginn hutt.\nGitt wgl. d'Passwuert vun der Heemechtswiki an.", "centralauth-merge-method-admin": "vun engem Admin zesumegeluechte Benotzerkonten", "centralauth-merge-method-admin-desc": "Gëtt un datt de lokale Kont manuell vun engem Steward zesummegeluecht gouf. Dës Funktioun ass elo aus Sécherheetsgrënn ausgeschalt.", "centralauth-merge-method-empty": "Keng Kontributiounen", "centralauth-merge-method-empty-desc": "Gëtt un datt de lokale Benotzerkont zesummegeluecht gouf well e keng Ännerunge gemaach hat.", "centralauth-merge-method-login": "beim Aloggen ugeluecht", "centralauth-merge-method-login-desc": "Gëtt un datt de lokale Kont automatesch beim Aloggen vum Benotzer ugeluecht gouf.", "centralauth-merge-method-mail": "per E-Mail confirméiert", "centralauth-merge-method-mail-desc": "Gëtt un datt de lokale Kont zesummegeluecht gouf well seng E-Mail-Adress mat der E-Mail-Adress vum Haaptkont iwwereneestëmmt.", "centralauth-merge-method-new": "Neie Benotzerkont", "centralauth-merge-method-new-desc": "Gëtt un datt de globale Kont automatesch ugeluecht gouf wéi de lokale Kont ugelecht gouf.", "centralauth-merge-method-password": "confirméiert duerch d'Passwuert", "centralauth-merge-method-password-desc": "Gëtt un dat de lokale Kont zesummegeluecht gouf well de Benotzer e valabelt Passwuert dofir uginn huet.", "centralauth-merge-method-primary": "Heemechts-Wiki", "centralauth-merge-method-primary-desc": "Dëst ass d'Wiki, op där de Kont fir d'éischt zesummegeluecht gouf.\nDenkt drun, datt et eventuell net d'Heemechtswiki vum Benotzer ass.", "centralauth-merge-no-accounts": "Et goufe keng Benotzerkonten déi mat Ärem Numm iwwerenee stëmmen an der Tabell an där all Benotzerkonten opgezeechent gi fonnt!\nD'Datebank muss feelerhaft sinn.", "centralauth-merge-notlogged": "[$1 Loggt Iech wgl. an] fir nozekucken ob all Är Benotzerkonte ganz zesummegefouert goufen.", "centralauth-merge-step1-detail": "Gitt wgl. hei Äert Passwuert fir Äre Benotzerkont an.\nÄert Passwuert an déi ofgespäichert E-Mail gi mat de Benotzerkonten op anere Wikie verglach fir sécherzestellen datt se passen.\nEt gi keng Ännerunge gemaach bis datt Dir confirméiert hutt datt fir Iech alles an der Rei ass.", "centralauth-merge-step1-submit": "Login Informatioune confirméieren", "centralauth-merge-step1-title": "Ufank vun der Zesummeféierung vu Benotzerkonten", "centralauth-merge-step2-detail": "E puer vun dëse Benotzerkonten konnten net automatesch mat der Heemechtswiki déi dir uginn hutt a Verbindung bruecht ginn.\nWann dës Benotzerkonten iech gehéieren, da kënnt dir dat confirméieren an dem Dir d'Passwuert fir si agitt.", "centralauth-merge-step2-submit": "Confirméiert d'Login-Informatiounen", "centralauth-merge-step2-title": "Confirméiert méi Benotzerkonten", "centralauth-merge-step3-detail": "Dir kënnt elo e globale Benotzerkont opmaachen, de fir dës Wikien zielt:", "centralauth-merge-step3-submit": "Benotzerkonte fusionéieren", "centralauth-merge-step3-title": "Globale Benotzerkont uleeën", "centralauth-merge-welcome": "'''Äre Benotzerkont gouf nach net an de globale System vun {{int:Centralauth-groupname}} migréiert.'''\n\nWann Dir Äre Kont migréiere wëllt, da kënnt Dir deselwechte Benotzernumm an datselwecht Passwuert benotze fir Iech an all Wikie vun {{int:Centralauth-groupname}} an alle Sproochen eranzeloggen.\n\nWa schonn en Aneren Äre Benotzernumm op engem anere Site ugeholl huet, da stéiert dat deen net, awer et gëtt Iech trotzdem d'Chance spéider den Aneren oder en Admin ze kontaktéieren.", "centralauth-mergeaccount-desc": "[[Special:MergeAccount|Zesammeleeë vu méi Benotzerkonte]] fir de ''Single User Login''", "centralauth-minutes-ago": "{{PLURAL:$1|virun 1 Minutt| viru(n) $1 Minutten}}", "centralauth-months-ago": "{{PLURAL:$1|virun 1 Mount| viru(n) $1 Méint}}", "centralauth-newgroup-intro": "Dir kënnt dëse Formulaire benotze fir Rechter un en neie Gruppe ze verginn.\nBedenkt datt e Grupp nëmmen existéiert wann e Rechter huet déi en zougedeelt kritt huet.", "centralauth-newgroup-legend": "Eng nei Grupp opmaachen", "centralauth-non-login-wiki-buttonlabel": "Zentrale Login", "centralauth-not-owner-text": "De Benotzernumm \"$1\" gouf automatesch dem Proprietär vum Benotzerkont op $2 zougedeelt.\n\nWann Dir dat sidd, kënnt Dir de Prozess vum Zesummeleeë vu Benotzerkonten ofschléissen andeems Dir d'Haaptpasswuert fir dëse Benotzerkont hei agitt:", "centralauth-notice-dryrun": "Demonstratiounsmodus", "centralauth-prefs-count-attached": "Äre Benotzerkont ass op $1 {{PLURAL:$1|Wiki|Wikien}} aktiv.", "centralauth-prefs-count-unattached": "$1{{PLURAL:$1|Wiki|Wikien}}.", "centralauth-prefs-detail-unattached": "Fir äre Benotzerkont gouf net confirméiert datt en zum globale Benotzerkont gehéiert.", "centralauth-prefs-manage": "Geréiert äre globale Benotzerkont", "centralauth-prefs-not-managed": "De globale Benotzerkont gëtt net benotzt.", "centralauth-prefs-status": "Globale Benotzerkont:", "centralauth-prefs-unattached": "Net komplett zesummegeluecht", "centralauth-prefs-view": "Informatioune vum globale Benotzerkont weisen", "centralauth-readmore-text": ":''[[m:Special:MyLanguage/Help:Unified login|Méi Informatiounen iwwer déi '''global Benotzerkonten''']]...''", "centralauth-readonly": "D'CentralAuth Datebank ass gespaart.", "centralauth-readonlytext": "D'CentralAuth Datebank ass elo gespaart fir nei Androungen a fir aner Ännerungen, warscheinlech wéinst geplangten Aarbechten un der Datebank, duerno wäert nees alles normal funktionéieren.\n\nDen Administrateur vum Systeem deen e gespaart huet, huet dës Erklärung ginn: $1", "centralauth-rename-abortlogin": "Äre Benotzerkont gëtt elo ëmbenannt oder zesummegeluecht. [[Special:GlobalRenameProgress/$1|KUckt de Status]].", "centralauth-rename-alreadyexists": "Den ugefrote Benotzernumm gëtt et schonn.", "centralauth-rename-alreadyinprogress": "Et ass schonn eng ëmbennung fir dëse Benotzer [[Special:GlobalRenameProgress/$1|am Gaang]].", "centralauth-rename-antispoofconflicts2": "De gewielte Benotzernumm gläicht {{PLURAL:$2|engem anere Benotzernumm|anere Benotzernimm}} ze vill: $1.", "centralauth-rename-badusername": "Den ugefrote Benotzernumm ass ongülteg.", "centralauth-rename-cannotself": "Dir kënnt Iech net selwer ëmbenennen.", "centralauth-rename-confirm": "Wëllt Dir dëse Benotzer wierklech global ëmbenennen?", "centralauth-rename-conflict-hidden": "Benotzernumm verstoppt", "centralauth-rename-deny": "Wëllt dir dës Ufro wierklech refuséieren?", "centralauth-rename-doesnotexist": "De Benotzerkont, deen ugi gouf, gëtt et net.", "centralauth-rename-form-allowhigheditcount": "Confirméiere fir Benotzer mat méi wéi $1 {{PLURAL:$1|äNNERUNG|Ännerungen}} ëmzebenennen", "centralauth-rename-form-movepages": "Benotzersäite réckelen", "centralauth-rename-form-newname": "Neie Benotzernumm", "centralauth-rename-form-oldname": "Aktuelle Benotzernumm", "centralauth-rename-form-reason": "Grond", "centralauth-rename-globaleditcount-threshold": "Dëse Benotzer huet méi wéi $1 {{PLURAL:$1|Ännerung|Ännerungen}}. Confirméiert wgl. datt Dir sécher sidd datt Dir dëse Benotzer ëmbenenne wëllt an datt ee System-Administrateur disponibel ass fir dës Ëmbenennung z'iwwerwaachen.", "centralauth-rename-progress-fieldset": "Lëscht vun de lokale Benotzerkonten", "centralauth-rename-progress-item": "$1 → $2 ([[Special:GlobalRenameProgress/$2|Fortschrëtt weisen]])", "centralauth-rename-progress-list-header": "Dës global Ëmbenennunge sinn elo am Gaang:", "centralauth-rename-progress-username": "Benotzernumm", "centralauth-rename-same-name": "De Benotzer huet schonn den ugefrote Benotzernumm.", "centralauth-rename-table-domain": "Lokal Wiki", "centralauth-rename-table-status": "Status", "centralauth-rename-table-status-done": "Fäerdeg", "centralauth-rename-table-status-failed": "Huet net funktionéiert", "centralauth-rename-table-status-inprogress": "Am Gaang", "centralauth-rename-unattached-intheway": "Et gëtt net verbonne Benotzerkonten, déi den ugefrote Benotzernumm benotzen.", "centralauth-rename-viewprogress": "Progressioun weisen", "centralauth-renameuser-merged": "De Benotzer $1 gouf schonn an de globale Benotzerkonte-System migréiert.\nEng Ëmbenennung hëlt de lokale Benotzerkont aus dem globale Benotzerkonte-System eraus.", "centralauth-renameuser-reserved": "Benotzernumm $2 ass fir e globale Benotzerkont reservéiert.", "centralauth-rightslog-entry-groupperms": "huet d'Grupperechter fir d'Grupp $1 geännert, vun $2 op $3", "centralauth-rightslog-header": "An dëser Lëscht stinn Ännerunge vun de globale Benotzergruppen: Memberen an Ännerunge vu Rechter", "centralauth-rightslog-name": "Lëscht vun de globale Benotzerrechter", "centralauth-rightslog-set-optin": "explizit erkläre fir matzemaachen (opt-in)", "centralauth-rightslog-set-optout": "explizit erkläre fir net matzemaachen (opt-out)", "centralauth-ro": "Informatioun vum globale Benotzerkont", "centralauth-seconds-ago": "{{PLURAL:$1|virun 1 Sekonn|viru(n) $1 Sekonnen}}", "centralauth-state-mismatch": "Feeler: En Ännerungskonflikt fir dëse Benotzer gouf fonnt. Kuckt wgl. Är Ännerung no a probéiert nach eng Kéier.", "centralauth-token-mismatch": "Pardon, mir konnten d'Donnéeë vun ärer Demande (Formulaire) net verschaffe wëll Date vun ärer Sessioun verluer gi sinn.", "centralauth-years-ago": "{{PLURAL:$1|virun|viru(n)}} $1 Joer", "centralautologin": "Zentrale Login", "centrallogin": "Zentrale Login", "globalgroupmembership": "Member a globale Gruppen", "globalgrouppermissions": "Gestioun vun de globale Gruppen", "globalrenameprogress": "Progressioun vun der globaler Ëmbenennung", "globalrenameprogress-legend": "Progressioun vun der globaler Ëmbenennung weisen", "globalrenamequeue": "Lëscht vun den Ufroe fir eng global Ëmbenennung déi nach musse gemaach ginn", "globalrenamequeue-action-address": "Uschwëtzen", "globalrenamequeue-action-view": "Weisen", "globalrenamequeue-type-rename": "Ëmbenennen", "globalrenamequeue-type-vanish": "Opléisen", "globalrenamequeue-column-row-actions": "Aktioun", "globalrenamequeue-column-rq-completed-ts": "Schlussdatum", "globalrenamequeue-column-rq-name": "Benotzernumm", "globalrenamequeue-column-rq-newname": "Ugefrote Benotzernumm", "globalrenamequeue-column-rq-performer": "Gemaach vum", "globalrenamequeue-column-rq-requested-ts": "Ufanksdatum", "globalrenamequeue-column-rq-status": "Status", "globalrenamequeue-column-rq-wiki": "Lokal Wiki", "globalrenamequeue-column-rq-type": "Typ", "globalrenamequeue-email-body-approved-with-note": "D'Ufro fir {{GENDER:$1|de(n) „$1“|d'„$1“}} op „$2“ ëmzebenenne gouf ugeholl.\n\nNott: $3", "globalrenamequeue-email-body-approved": "D'Ufro fir {{GENDER:$1|de(n) „$1“|d'„$1“}} op „$2“ ëmzebenenne gouf ugeholl.", "globalrenamequeue-email-body-rejected": "D'Ufro fir {{GENDER:$1|de(n) „$1“|d'„$1“}} op „$2“ ëmzebenenne gouf ofgeleent.\n\nNott: $3", "globalrenamequeue-email-subject-approved": "Ufro fir d'Ëmbenenne vum Benotzerkont akzeptéiert", "globalrenamequeue-email-subject-rejected": "Ufro fir d'Ëmbenenne vum Benotzerkont refuséiert", "globalrenamequeue-vanish-email-body-approved-with-note": "D'Ufro fir {{GENDER:$1|de(n) „$1“|d'„$1“}} opzeléise gouf ugeholl.\n\nNott: $2", "globalrenamequeue-vanish-email-body-approved": "D'Ufro fir {{GENDER:$1|de(n) „$1“|d'„$1“}} opzeléise gouf ugeholl.", "globalrenamequeue-vanish-email-body-rejected": "D'Ufro fir {{GENDER:$1|de(n) „$1“|d'„$1“}} opzeléise gouf ofgeleent.\n\nNott: $2", "globalrenamequeue-vanish-email-subject-approved": "D'Ufro fir de Benotzerkont opzeléise gouf ugeholl", "globalrenamequeue-vanish-email-subject-rejected": "D'Ufro fir d'Opléise vum Benotzerkont gouf ofgeleent", "globalrenamequeue-form-newname": "Ugefrote Benotzernumm:", "globalrenamequeue-form-status": "Status:", "globalrenamequeue-form-status-all": "all", "globalrenamequeue-form-type": "Typ", "globalrenamequeue-form-type-rename": "Ëmbenennen", "globalrenamequeue-form-type-vanish": "Opléisen", "globalrenamequeue-form-username": "Benotzernumm:", "globalrenamequeue-nav-closedqueue": "Ofgeschlossen Ufroen", "globalrenamequeue-nav-openqueue": "Oppen Ufroen", "globalrenamequeue-request-approve-text": "Ëmbenennung akzeptéieren", "globalrenamequeue-request-cancel-text": "Ofbriechen", "globalrenamequeue-request-comments-label": "Notizen/Grënn", "globalrenamequeue-request-deny-text": "Ëmbenennung refuséieren", "globalrenamequeue-request-header": "[$1 $2] freet eng Ëmbenennung op $3 un.", "globalrenamequeue-request-movepages": "Benotzersäite réckelen", "globalrenamequeue-request-previous-renames": "Vireg {{PLURAL:$1|Ëmbenennung|Ëmbenennungen}}", "globalrenamequeue-request-reason": "Grund fir d'Ufro vum Ëmbenennen\n$1", "globalrenamequeue-request-status-title": "\"$1\" an \"$2\" ëmbenennen", "globalrenamequeue-request-title": "\"$1\" ëmbenennen?", "globalrenamequeue-request-unknown-body": "D'Ufro fir d'Ëmbenenne gouf net fonnt.", "globalrenamequeue-request-unknown-title": "Ufro net fonnt", "globalrenamequeue-request-userinfo-global": "* aktuelle Benotzernumm: [[Special:CentralAuth/$1|$1]]\n* Heemecht's-Wiki: $2\n* neie Benotzernumm: [[Special:CentralAuth/$3|$3]]\n* Zuel vun de globalen Ännerungen: $4", "globalrenamequeue-request-userinfo-local": "* Benotzer: [[Special:CentralAuth/$1|$1]]\n* Heemechtswiki: $2\n* neien Numm: [[Special:CentralAuth/$3|$3]]", "globalrenamequeue-request-vanish-approve-text": "Opléisen unhuelen", "globalrenamequeue-request-vanish-deny-text": "Opléisen ofleenen", "globalrenamequeue-request-vanish-reason": "Grond fir d'Opléisen unzefroen\n$1", "globalrenamequeue-request-vanish-title": "„$1“ opléisen?", "globalrenamequeue-request-vanish-user-blocked": "jo", "globalrenamequeue-request-vanish-user-not-blocked": "neen", "globalrenamequeue-view-approved": "akzeptéiert", "globalrenamequeue-view-rejected": "refuséiert", "globalrenamerequest": "Ufro fir eng global Ëmbenennung vun engem Benotzerkont", "globalrenamerequest-email-invalid": "Net valabel E-Mail-Adressen uginn.", "globalrenamerequest-email-label": "E-Mail-Adress:", "globalrenamerequest-email-why-explain": "Mir brauche wärend dësem Prozess eng E-Mail-Adress fir sécher ze stellen datt Dir den Zougang zu dësem Benotzerkont net verléiert.< br />Dir kënnt d'E-Mail-Adress ewechhuelen nodeem de Prozess vum Ëmbenennen ofgeschloss ass.", "globalrenamerequest-email2-help": "Gitt als Confirmatioun déiselwecht E-Mail-Adress an déi Dir hei driwwer aginn hutt.", "globalrenamerequest-email2-label": "E-Mailadress confirméieren:", "globalrenamerequest-legend": "Eenheetlech Ëmbenennung ufroen", "globalrenamerequest-newname-err-invalid": "Dir hutt kee valabele Benotzernumm uginn.", "globalrenamerequest-newname-err-taken": "De Benotzernumm deen agi gouf gëtt scho benotzt.\nSicht Iech wgl. een anere Benotzernumm.", "globalrenamerequest-newname-help": "Gitt den neie Benotzernumm an deen Dir benotze wëllt, z. B. \"$1\".", "globalrenamerequest-newname-help-basic": "Gitt den neie Benotzernumm an deen Dir benotze wëllt.", "globalrenamerequest-newname-label": "Ugefrote Benotzernumm:", "globalrenamerequest-reason-label": "Grond fir d'Ufro", "globalrenamerequest-save-error": "Ufro konnt net gespäichert ginn. Probéiert wgl. nach eng Kéier.", "globalrenamerequest-status-text": "Är Ufro fir d'Ännerung vum Benotzernumm gëtt elo verschafft a waart op d'Zoustëmmung vun engem Steward. Dir gitt per E-Mail informéiert wann d'Ufro verschafft ass.\n\n;Aktuelle Benotzernumm:\n:$1\n;Ugefrote Benotzernumm:\n:$2", "globalrenamerequest-submit-text": "Ännerung vum Numm ufroen", "globalrenamerequest-username-label": "Aktuelle Benotzernumm:", "globalrenameuser": "Globale Benotzer ëmbenennen", "globalvanishrequest": "Opléise vun engem globale Benotzerkont ufroen", "globalvanishrequest-blocked-title": "D'Ufro fir d'Opléise vun engem globale Benotzerkont gouf ofgeleent, well Äre Kont gespaart ass", "globalusers": "Lëscht vu globale Benotzerkonten", "grant-setglobalaccountstatus": "Status vum globale Benotzerkont geréieren", "log-action-filter-gblrights": "Typ vun der Ännerung:", "log-action-filter-gblrights-groupprms": "Ännerung vun de globale Benotzergruppen", "log-action-filter-gblrights-usergroups": "Ännerung vun de globale Benotzerrechter", "log-action-filter-globalauth": "Typ vun der Ännerung:", "log-action-filter-globalauth-delete": "Läsche vum globale Benotzerkont", "log-action-filter-globalauth-setstatus": "Ännerung vum Status vum globale Benotzerkont", "log-action-filter-suppress-cadelete": "Läsche vum globale Benotzerkont", "log-name-gblrename": "Logbuch vun de globalen Ëmbennungen", "logentry-gblrename-merge": "$1 huet $4 global {{GENDER:$2|zesummegeluecht}} op $5", "logentry-gblrename-promote": "$1 gouf global vu(n) $4 op $5 {{GENDER:$2|ëmbenannt}}", "logentry-gblrename-rename": "$1 huet $4 global {{GENDER:$2|ëmbenannt}} op $5", "mergeaccount": "Status vun der Benotzerkonten-Zesummeféierung", "multilock": "Méi global Benotzerkonte spären", "right-centralauth-lock": "Globale Benotzerkont spären oder d'Spär ophiewen", "right-centralauth-merge": "Hire Benotzerkont zesummeféieren", "right-centralauth-suppress": "Globale Benotzerkont suppriméieren oder verstoppen", "right-centralauth-rename": "Global Benotzerkonten ëmbenennen", "right-centralauth-unmerge": "Globale Benotzerkont nees trennen", "right-globalgroupmembership": "Zougehéieregkeet zu lokale Gruppen änneren", "right-globalgrouppermissions": "Gestioun vu globale Gruppen" }