{ "@metadata": { "authors": [ "Artsiom91", "Cesco", "EugeneZelenko", "Jim-by", "Matma Rex", "Red Winged Duck", "Renessaince", "Vlad5250", "W", "Wizardist", "Zedlik" ] }, "abusefilter-edit-builder-vars-global-user-editcount": "Глябальная колькасьць рэдагаваньняў удзельніка ($1)", "abusefilter-edit-builder-vars-global-user-groups": "Глябальныя групы, у якія ўваходзіць удзельнік ($1)", "abusefilter-edit-builder-vars-global-account-editcount": "Глябальная колькасьць рэдагаваньняў карыстальніка пры стварэньні ўліковага запісу ($1)", "abusefilter-edit-builder-vars-global-account-groups": "Глябальныя групы, да якіх належыць карыстальнік пры стварэньні ўліковага запісу ($1)", "action-centralauth-createlocal": "прымусова стварыць лякальны рахунак", "action-centralauth-lock": "блякаваць ці разблякоўваць глябальныя рахункі", "action-centralauth-merge": "аб’яднаньне іхніх уліковых запісаў", "action-centralauth-suppress": "падаўляць ці хаваць глябальны ўліковы запіс", "action-centralauth-rename": "перайменаваньне глябальных уліковых запісаў", "action-centralauth-unmerge": "разьдзяленьне глябальных уліковых запісаў", "action-globalgroupmembership": "рэдагаваньне ўдзелу ў глябальных групах", "action-globalgrouppermissions": "кіраваньне глябальнымі групамі", "centralauth": "Кіраваньне глябальнымі рахункамі", "centralauth-abortlogin-renamed": "Ваш уліковы запіс быў перайменаваны ў «$1». Калі ласка, цяпер карыстайцеся гэтым імем удзельніка.", "centralauth-account-exists": "Немагчыма стварыць уліковы запіс: гэтае імя карыстальніка ўжо занятае ўдзельнікам у іншай вікі.", "centralauth-account-exists-reset": "Удзельнік «$1» не зарэгістраваны ў гэтай вікі, але вы можаце скінуць яго пароль у [[Special:CentralAuth/$1|тых вікі, дзе ён прысутнічае]].", "centralauth-account-rename-exists": "Немагчыма стварыць уліковы запіс: імя карыстальніка ўжо выкарыстоўваецца. Калі ласка, абярыце іншае.", "centralauth-account-unattached-exists": "Немагчыма стварыць уліковы запіс: імя карыстальніка ўжо выкарыстоўваецца. Калі ласка, абярыце іншае.", "centralauth-admin-action-hide-lists": "Схаваць абраныя рахункі з глябальнага сьпісу ўдзельнікаў", "centralauth-admin-action-hide-nochange": "Не зьмяняць узроўні бачнасьці", "centralauth-admin-action-hide-none": "Скасаваць хаваньне выбраных рахункаў", "centralauth-admin-action-hide-oversight": "Цалкам схаваць выбраныя рахункі", "centralauth-admin-action-lock-lock": "Заблякаваць выбраныя рахункі", "centralauth-admin-action-lock-nochange": "Не зьмяняць налады блякаваньня", "centralauth-admin-action-lock-unlock": "Разблякаваць выбраныя рахункі", "centralauth-admin-already-unmerged": "Прапушчаны $1, ужо аддзелены", "centralauth-admin-bad-input": "Памылковы выбар аб’яднаньня.", "centralauth-admin-blocked-reason": "Прычына: $1", "centralauth-admin-blocked2": "Заблякаваны, сканчаецца $2 а $3.", "centralauth-admin-blocked2-indef": "Заблякаваны бестэрмінова.", "centralauth-admin-blocklog": "журнал блякаваньняў", "centralauth-admin-delete-button": "Выдаліць гэты ўліковы запіс", "centralauth-admin-delete-confirm": "Вы ўпэўненыя, што жадаеце выдаліць гэты рахунак?", "centralauth-admin-delete-description": "Выдаленьне глябальнага рахунку прывядзе да аддзяленьня ўсіх лякальных рахункаў і вызваленьня глябальнага імя для іншых удзельнікаў.\nУсе лякальныя рахункі застануцца.", "centralauth-admin-delete-nonexistent": "Памылка: глябальны рахунак «$1» не існуе.", "centralauth-admin-delete-success": "Глябальны рахунак «$1» быў выдалены", "centralauth-admin-delete-title": "Выдаленьне ўліковага запісу", "centralauth-admin-group-temporary": "$1 «(часова)»", "centralauth-admin-hidden-list": "з глябальнага сьпісу ўдзельнікаў", "centralauth-admin-hidden-oversight": "схаваны", "centralauth-admin-info-attached": "Колькасьць далучаных рахункаў:", "centralauth-admin-info-editcount": "Агульная колькасьць рэдагаваньняў:", "centralauth-admin-info-groups": "{{PLURAL:$1|1=Глябальная група|Глябальныя групы}}:", "centralauth-admin-info-groups-manage": "кіраваньне", "centralauth-admin-info-header": "Глябальная інфармацыя пра рахунак", "centralauth-admin-info-hidden": "Узровень хаваньня:", "centralauth-admin-info-locked": "Заблякаваны:", "centralauth-admin-info-registered": "Зарэгістраваны:", "centralauth-admin-info-unattached": "Колькасьць недалучаных уліковых запісаў:", "centralauth-admin-info-username": "Імя ўдзельніка:", "centralauth-admin-info-username-rename": "перайменаваць", "centralauth-admin-intro": "Гэты інтэрфэйс можа выкарыстоўвацца для кіраваньня глябальнымі рахункамі.", "centralauth-admin-list-attached-on": "Далучаны ў", "centralauth-admin-list-blocked": "Заблякаваны", "centralauth-admin-list-editcount": "Колькасьць рэдагаваньняў", "centralauth-admin-list-groups": "Групы", "centralauth-admin-list-legend-ro": "Сьпіс лякальных рахункаў", "centralauth-admin-list-legend-rw": "Разьяднаць лякальныя рахункі", "centralauth-admin-list-localwiki": "Лякальная вікі", "centralauth-admin-list-method": "Мэтад", "centralauth-admin-logsnippet": "Папярэднія зьмены глябальнага рахунку", "centralauth-admin-lookup-ro": "Паказаць інфармацыю пра ўдзельніка", "centralauth-admin-lookup-rw": "Кіраваньне рахункам удзельніка", "centralauth-admin-manage": "Кіраваньне зьвесткамі рахунку", "centralauth-admin-merge": "Аб’яднаць выбраныя", "centralauth-admin-multi-bot": "Апошнія зьмены", "centralauth-admin-multi-botcheck": "Пазначыць зьмены на старонцы «[[Special:RecentChanges|{{int:recentchanges}}]]» як выкананыя ботам.", "centralauth-admin-multi-intro": "Абнаўленьне некалькіх глябальных рахункаў адначасна", "centralauth-admin-multi-notfound": "Пошук па імёнах карыстальнікаў ня даў выніку.", "centralauth-admin-multi-searchprefix": "Або шукайце імёны ўдзельнікаў паводле прэфіксу", "centralauth-admin-multi-username": "Увядзіце адно ці некалькі імёнаў удзельнікаў, аддзеленых пераносам радка", "centralauth-admin-no": "не", "centralauth-admin-no-unified": "Няма аб'яднанага рахунка для гэтага імя ўдзельніка.", "centralauth-admin-none-selected": "Не выбраны рахункі для зьмены.", "centralauth-admin-nonexistent": "Не існуе глябальнага рахунку «$1».", "centralauth-admin-not-authorized": "Вы ня маеце дазволу на выкананьне гэтага дзеяньня.", "centralauth-admin-permission": "Толькі сьцюарды могуць аб'ядноўваць чужыя рахункі ад імя гэтых асобаў.", "centralauth-admin-reason": "Прычына:", "centralauth-admin-reason-other": "Іншая/дадатковая прычына:", "centralauth-admin-reason-other-select": "Іншая прычына:", "centralauth-admin-setstatus-success": "Вы зьмянілі статус гэтага глябальнага рахунку.", "centralauth-admin-status": "Устанавіць статус глябальнага рахунку", "centralauth-admin-status-hidden": "Схаваны:", "centralauth-admin-status-hidden-list": "Рахунак схаваны з глябальнага сьпісу ўдзельнікаў", "centralauth-admin-status-hidden-no": "Рахунак не схаваны", "centralauth-admin-status-hidden-oversight": "Рахунак схаваны цалкам", "centralauth-admin-status-intro": "Вы можаце выкарыстоўваць форму для зьмены статусу гэтага глябальнага рахунку", "centralauth-admin-status-locked": "Заблякаваны:", "centralauth-admin-status-locked-no": "Рахунак не заблякаваны", "centralauth-admin-status-locked-yes": "Рахунак заблякаваны для рэдагаваньняў", "centralauth-admin-status-nonexistent": "Памылка: глябальны рахунак «$1» не існуе.", "centralauth-admin-status-reasons": "* Агульныя прычыны блякаваньняў\n** рахунак выключна для вандалізму\n** рахунак выключна для спаму\n* Агульныя прычыны блякаваньняў і хаваньняў\n** абразьлівая назва рахунку\n** неадпаведныя асабістыя зьвесткі", "centralauth-admin-status-submit": "Устанавіць статус", "centralauth-admin-suppressreason": "Глябальна схаваны $1 па наступнай прычыне: $2", "centralauth-admin-title": "Кіраваньне глябальным рахункам для $1", "centralauth-admin-title-ro": "Інфармацыя пра глябальны рахунак $1", "centralauth-admin-unattached": "недалучаны", "centralauth-admin-unhide-nonexistent": "Памылка: глябальны рахунак «$1» не існуе.", "centralauth-admin-unmerge": "Аддзяліць выбраныя", "centralauth-admin-unmerge-success": "{{PLURAL:$1|Аддзелены $1 рахунак|Аддзеленыя $1 рахункі|Аддзеленыя $1 рахункаў}}", "centralauth-admin-username": "Імя ўдзельніка:", "centralauth-admin-view": "Праглядзець зьвесткі глябальнага рахунку", "centralauth-admin-yes": "так", "centralauth-attach-list-attached": "Аб’яднаны рахунак «$1» утрымлівае наступныя рахункі:", "centralauth-attach-submit": "Перанесьці рахунак", "centralauth-attach-success": "Рахунак быў далучаны да аб'яднанага рахунку.", "centralauth-attach-text": "Гэты рахунак яшчэ ня быў далучаны да адзінага рахунку.\nКалі глябальны рахунак таксама належыць Вам, Вы можаце далучыць гэты рахунак, пазначыўшы пароль глябальнага рахунку:", "centralauth-attach-title": "Пацьверджаньне рахунка", "centralauth-block-already-locked": "Рахунак [[Special:CentralAuth/$1|$1]] ужо заблякаваны паўсюль.", "centralauth-block-editing-action": "$1 {{PLURAL:$1|дзеяньне|дзеяньні|дзеяньняў}}", "centralauth-block-editing-page": "$1 {{PLURAL:$1|старонка|старонкі|старонак}}", "centralauth-block-editing-ns": "{{PLURAL:$1|прастора|прасторы|прастораў}} назваў", "centralauth-centralautologin-logged-in": "Вы глябальна аўтарызаваліся як $1. Перазагрузеце старонку, каб ужыць пэрсанальныя налады ўдзельніка.", "centralauth-complete": "Аб’яднаньне рахункаў выканана!", "centralauth-complete-text": "Цяпер Вы можаце карыстацца адзіным рахункам ва ўсіх праектах {{int:Centralauth-groupname}}.", "centralauth-completelogin-back": "Вярнуцца да папярэдняй старонкі.", "centralauth-contribs-locked-log": "Гэты рахунак глябальна заблякаваны.\nАпошні запіс з журнала блякаваньняў пададзены ніжэй для даведкі:", "centralauth-createlocal-reason": "Прычына", "centralauth-createlocal-success": "Лякальны рахунак створаны.", "centralauth-createlocal-username": "Імя глябальнага рахунку", "centralauth-days-ago": "$1 {{PLURAL:$1|дзень|дні|дзён}} таму", "centralauth-delete-empty-account": "Пусты рахунак", "centralauth-desc": "[[Special:MergeAccount|Аб’яднаньне рахункаў]] у праектах {{int:Centralauth-groupname}}", "centralauth-disabled-dryrun": "Аб'яднаньне рахункаў зараз працуе ў дэманстрацыйным/праверачным рэжыме, рэальныя апэрацыі аб'яднаньня рахункаў выключаныя.\nПрабачце!", "centralauth-editgroup-display": "Лякалізаваная назва групы:", "centralauth-editgroup-display-edit": "$2 ([[MediaWiki:Group-$1|рэдагаваць]])", "centralauth-editgroup-editsets": "([[Special:EditWikiSets|рэдагаваць]])", "centralauth-editgroup-fieldset": "Правы для $1", "centralauth-editgroup-invalid-name": "Пазначаная няправільная назва глябальнай групы", "centralauth-editgroup-member": "Лякалізаваная назва ўдзельнікаў групы:", "centralauth-editgroup-member-edit": "$2 ([[MediaWiki:Group-$1-member|рэдагаваць]])", "centralauth-editgroup-members": "Сьпіс удзельнікаў:", "centralauth-editgroup-members-link": "[[Special:GlobalUsers/$1|Сьпіс удзельнікаў з правамі $2]]", "centralauth-editgroup-name": "Назва групы:", "centralauth-editgroup-noset": "(няма)", "centralauth-editgroup-nowikiset": "Няма, пашырана на ўсі вікі.", "centralauth-editgroup-perms": "Прызначаныя правы:", "centralauth-editgroup-reason": "Прычына:", "centralauth-editgroup-rename-taken": "Не ўдалося перайменаваць: група з назвай «$1» ужо існуе.", "centralauth-editgroup-restrictions": "Набор вікі, у якіх гэта група зьяўляецца актыўнай:", "centralauth-editgroup-submit": "Захаваць зьмены ў глябальных групах", "centralauth-editgroup-success": "Глябальная група зьмененая", "centralauth-editgroup-success-text": "Глябальная група «$1» была абноўленая.\n[[Special:GlobalGroupPermissions|Вярнуцца да кіраваньня групамі]]", "centralauth-editset": "Наборы вікі", "centralauth-editset-badname": "Няслушная ці пустая назва набору.", "centralauth-editset-badtype": "Няслушны тып набору.", "centralauth-editset-badwikis": "{{PLURAL:$2|1=Наступная вікі не існуе|Наступныя вікі не існуюць}}: $1.", "centralauth-editset-intro-ro": "Ніжэй пададзены сьпіс існуючых набораў вікі.", "centralauth-editset-intro-rw": "Наступныя наборы вікі ўжо былі створаныя. Вы можаце праглядзець і зьмяніць любы зь іх альбо стварыць новы.", "centralauth-editset-item-rw": "[[Special:WikiSets/$2|$1]] ([[Special:WikiSets/delete/$2|выдаліць]])", "centralauth-editset-legend-delete": "Выдаленьне набору вікі «$1»", "centralauth-editset-legend-edit": "Рэдагаваньне набору вікі «$1»", "centralauth-editset-legend-new": "Стварэньне новага набору вікі", "centralauth-editset-legend-ro": "Сьпіс набораў вікі", "centralauth-editset-legend-rw": "Рэдагаваньне альбо стварэньне набору вікі", "centralauth-editset-legend-view": "Набор вікі «$1»", "centralauth-editset-name": "Назва:", "centralauth-editset-new": "Стварыць новае мноства", "centralauth-editset-notfound": "Набор вікі «$1» ня знойдзены.", "centralauth-editset-nouse": "(няма)", "centralauth-editset-nowikis": "(няма)", "centralauth-editset-optin": "На аснове прынцыпу ўключэньня (уключае толькі пазначаныя вікі)", "centralauth-editset-optout": "На аснове прынцыпу выключэньня (уключае ўсе вікі, акрамя пазначаных)", "centralauth-editset-reason": "Прычына:", "centralauth-editset-restwikis": "Вікі не ўключаныя раней:", "centralauth-editset-return": "Вярнуцца да галоўнай формы", "centralauth-editset-setexists": "Набор з такой назвай ужо існуе", "centralauth-editset-submit": "Захаваць", "centralauth-editset-submit-delete": "Выдаліць", "centralauth-editset-success": "Набор вікі быў абноўлены.", "centralauth-editset-success-delete": "Набор вікі быў выдалены.", "centralauth-editset-type": "Тып:", "centralauth-editset-usage": "Выкарыстоўваецца ў групах:", "centralauth-editset-wikis": "Вікі:", "centralauth-error-locked": "Вы ня можаце рэдагаваць, бо Ваш рахунак заблякаваны.", "centralauth-finish-incomplete": "Некалькі рахункаў былі аб'яднаныя з выкарыстаньнем гэтага паролю.\nІншыя рахункі пакуль не пацьверджаны.", "centralauth-finish-login": "Увайсьці", "centralauth-finish-noconfirms": "Няма рахункаў, якія могуць быць пацьверджаныя гэтым паролем.", "centralauth-finish-password": "Пароль:", "centralauth-finish-problems": "Узьніклі праблемы альбо Вы не зьяўляецеся ўладальнікам гэтых рахункаў?\n[[m:Special:MyLanguage/Help:Unified login|Даведайцеся як атрымаць дапамогу]]…", "centralauth-finish-send-confirmation": "Даслаць пароль па электроннай пошце", "centralauth-finish-text": "Калі гэтыя рахункі належаць Вам, Вы можаце скончыць працэс аб'яднаньня ўвёўшы да іх паролі тут:", "centralauth-finish-title": "Заканчэньне аб'яднаньня", "centralauth-finishglobaliseemail_body": "Ваш адрас e-mail асацыюецца з уліковым запісам «$2» ва ўсіх праектах, асноўны ўліковы запіс месьціцца ў {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}}.\n\nКаб пацьвердзіць, што гэты ўліковы запіс сапраўды належыць вам, а таксама злучыць уліковыя запісы, якія мы не змаглі злучыць аўтаматычна, і каб дазволіць вам аднавіць уліковы запіс, калі вы забылі пароль, адкрыйце гэтую спасылку ў браўзэры, калі ласка:\n\n$3\n\nКалі ўліковы запіс *не* належыць вам, націсьніце гэтую спасылку, каб скасаваць пацьверджаньне паштовага адрасу:\n\n$5\n\nКод для пацьверджаньня будзе страчаны $6 а $7.", "centralauth-finishglobaliseemail_subject": "Пацьверджаньне рахунку ў {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}}", "centralauth-foreign-contributions": "$1 {{PLURAL:$1|рэдагаваньне ў|рэдагаваньні ў|рэдагаваньняў у}} $2", "centralauth-foreign-link": "Удзельнік $1 на $2", "centralauth-globalgroupperms-creategroup-submit": "Прызначыць правы", "centralauth-globalgroupperms-group": "Група", "centralauth-globalgroupperms-group-disabled": "(ня ўключаная ў гэтай вікі)", "centralauth-globalgroupperms-group-listmembers": "сьпіс членаў", "centralauth-globalgroupperms-group-wikiset": "Набор вікі, у якіх гэта група зьяўляецца актыўнай: $1", "centralauth-globalgroupperms-management": "кіраваньне", "centralauth-globalgroupperms-newgroupname": "Назва новай групы:", "centralauth-globalgroupperms-nogroups": "Глябальныя групы ня вызначаны.", "centralauth-globalgroupperms-rights": "Правы", "centralauth-hidden-blockreason": "глябальна схаваны $1 $2 па наступнай прычыне: $3", "centralauth-hours-ago": "$1 {{PLURAL:$1|гадзіна|гадзіны|гадзінаў}} таму", "centralauth-incomplete": "Аб’яднаньне рахункаў ня скончана!", "centralauth-incomplete-text": "Калі Ваш рахунак стане адзіным, Вы зможаце ўваходзіць у кожную вікі {{int:Centralauth-groupname}} без стварэньня новага рахунку", "centralauth-invalid-wiki": "Не існуе такой базы зьвестак вікі: $1.", "centralauth-list-attached": "{{PLURAL:$2|Рахунак зь імем «$1» на наступным сайце быў аўтаматычна далучаны|Рахункі зь імем «$1» на ўсіх пералічаных сайтах былі аўтаматычна далучаныя}} да аб’яднанага рахунку:", "centralauth-list-attached-dryrun": "{{PLURAL:$2|Рахунак зь імем «$1» на наступным сайце будзе аўтаматычна далучаны|Рахункі зь імем «$1» на ўсіх пералічаных сайтах будуць аўтаматычна далучаныя}} да аб’яднанага рахунку:", "centralauth-list-attached-title": "Далучаныя рахункі", "centralauth-list-home-dryrun": "Пароль і адрас электроннай пошты, якія пазначаныя ў {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}}, будуць выкарыстаны для стварэньня аб'яднанага рахунка.", "centralauth-list-home-title": "«Хатняя» вікі", "centralauth-list-unattached": "Немагчыма аўтаматычна пацьвердзіць, што {{PLURAL:$2|1=рахунак|рахункі}} зь імем «$1» {{PLURAL:$2|1=належыць|належаць}} Вам на {{PLURAL:$2|1=наступным сайце|наступных сайтах}};\nімаверна, {{PLURAL:$2|1=пароль адрозьніваецца|паролі адрозьніваюцца}} ад паролю Вашага асноўнага рахунку:", "centralauth-list-unattached-title": "Недалучаныя рахункі", "centralauth-listusers-attached": "[[User:$1|існуе лякальна]]", "centralauth-listusers-locked": "заблякаваныя", "centralauth-listusers-nolocal": "недалучаны ці не існуе лякальна", "centralauth-log-entry-hide": "схаваў глябальны рахунак «$1»", "centralauth-log-entry-lock": "заблякаваны глябальны рахунак «$1»", "centralauth-log-entry-lockandhide": "закрыў і схаваў глябальны рахунак «$1»", "centralauth-log-entry-unhide": "раскрыў глябальны рахунак «$1»", "centralauth-log-entry-unlock": "разблякаваны глябальны рахунак «$1»", "centralauth-log-gblrename-oldname": "Папярэдняе імя ўдзельніка:", "centralauth-log-header": "Гэты журнал утрымлівае зьвесткі аб дзеяньнях з глябальнымі рахункамі: выдаленьні, блякаваньні і разблякаваньні.", "centralauth-log-name": "Журнал кіраваньня глябальнымі рахункамі", "centralauth-log-status-hidden": "схаваны", "centralauth-log-status-locked": "заблякаваны", "centralauth-log-status-none": "(няма)", "centralauth-log-status-oversighted": "схаваны", "centralauth-logout-no-others": "Вы аўтаматычна выйшлі зь іншых праектаў {{GRAMMAR:родны|{{int:Centralauth-groupname}}}}.", "centralauth-logout-progress": "Адбываецца выхад з сыстэмы ў {{PLURAL:$2|1=вікіпраекце|вікіпраектах}} {{int:Centralauth-groupname}}:", "centralauth-merge-attempt": "'''Праверка пазначанага пароля на адпаведнасьць яшчэ не аб'яднаным рахункам…'''", "centralauth-merge-denied": "Прабачце, але Вы ня маеце правоў для доступу да гэтай старонкі.", "centralauth-merge-dryrun-complete": "Усе існуючыя рахункі могуць быць аўтаматычна аб'яднаныя!\n\nПакуль Вашы рахункі не былі зьменены.", "centralauth-merge-dryrun-home": "Сыстэма міграцыі ня можа атрымаць пацьверджаньне, што Вы зьяўляецеся ўладальнікам рахунку ў «хатняй» вікі.\n\nІншая вікі была вызначана як «хатняя» для вашага рахунку; перайдзіце па спасылцы ніжэй і ўвайдзіце ў сыстэму, каб скончыць міграцыю рахунку.", "centralauth-merge-dryrun-incomplete": "Можна працягваць, але некаторыя рахункі ня могуць быць аўтаматычна правераныя і зараз ня будуць пераведзеныя на адзіны.\nВы зможаце аб’яднаць іх потым.\n\nПакуль Вашыя рахункі не былі зьмененыя.", "centralauth-merge-dryrun-or": "'''ці'''", "centralauth-merge-home-password": "Пароль рахунку ў «хатняй» вікі (пазначана ніжэй) адрозьніваецца ад таго, што Вы ўвялі. Калі ласка, увядзіце пароль для «хатняй» вікі.", "centralauth-merge-method-admin": "рахунак аб’яднаны адміністратарам", "centralauth-merge-method-admin-desc": "Паказвае, што лякальны рахунак быў аб’яднаны ўручную сьцюартам.\nЦяпер гэта магчымасьць адключаная па прычынах бясьпекі.", "centralauth-merge-method-empty": "няма ўнёску", "centralauth-merge-method-empty-desc": "Азначае, што лякальны рахунак быў аб’яднаны, таму што ня меў рэдагаваньняў.", "centralauth-merge-method-login": "створаны пры ўваходзе ў сыстэму", "centralauth-merge-method-login-desc": "Паказвае, што лякальны рахунак быў створаны аўтаматычна пад час уваходу ўдзельніка ў сыстэму.", "centralauth-merge-method-mail": "пацьверджаны электроннай поштай", "centralauth-merge-method-mail-desc": "Паказвае, што лякальны рахунак быў аб’яднаны, таму што адрас яго электроннай пошты супаў з адрасам асноўнага электроннай пошты рахунку.", "centralauth-merge-method-new": "новы рахунак", "centralauth-merge-method-new-desc": "Паказвае, што глябальны рахунак быў створаны аўтаматычна, пад час стварэньня лякальнага рахунку.", "centralauth-merge-method-password": "пацьверджаны паролем", "centralauth-merge-method-password-desc": "Паказвае, што лякальны рахунак быў аб’яднаны, таму што ўдзельнік падаў слушны пароль.", "centralauth-merge-method-primary": "«хатні» вікі-праект", "centralauth-merge-method-primary-desc": "Гэта вікі, на якой было ініцыяванае аб’яднаньне рахункаў.\nЗаўважце, што яна можа адрозьнівацца ад хатняй вікі гэтага ўдзельніка.", "centralauth-merge-no-accounts": "У цэнтральнай табліцы рахункаў ня знойдзена запісу, адпаведнага вашаму імені! База зьвестак пашкоджаная.", "centralauth-merge-notlogged": "Калі ласка, [$1 увайдзіце ў сыстэму], каб упэўніцца, што Вашыя рахункі поўнасьцю аб’яднаныя.", "centralauth-merge-step1-detail": "Калі ласка, увядзіце тут пароль Вашага рахунка.\nВаш пароль і адрас электроннай пошты будуць параўнаныя са зьвесткамі рахункаў у іншых вікі-праектах.\nЗьмены ня будуць праведзеныя, пакуль Вы не пацьвердзіце правільнасьць супастаўленьня.", "centralauth-merge-step1-submit": "Пацьвердзіць інфармацыю пра рахунак", "centralauth-merge-step1-title": "Пачаць аб’яднаньне рахункаў", "centralauth-merge-step2-detail": "Некаторыя рахункі ня могуць быць аўтаматычна прывязаныя да пазначанай «хатняй» вікі.\nКалі гэтыя рахункі належаць Вам, Вы можаце пацьвердзіць, што яны Вашыя ўвёўшы іх паролі.", "centralauth-merge-step2-submit": "Пацьвердзіць інфармацыю пра рахунак", "centralauth-merge-step2-title": "Пацьвердзіць дадатковыя рахункі", "centralauth-merge-step3-detail": "Будзе створаны аб’яднаны рахунак, са злучэньнем да наступных вікі:", "centralauth-merge-step3-submit": "Аб’яднаць рахункі", "centralauth-merge-step3-title": "Стварыць аб’яднаны рахунак", "centralauth-merge-welcome": "'''Ваш рахунак пакуль ня быў пераведзены на адзіную сыстэму аўтарызацыі праектаў {{int:Centralauth-groupname}}.'''\n\nКалі Вы вырашыце перанесьці Вашыя рахункі, Вы зможаце выкарыстоўваць адно імя ўдзельніка і пароль, каб уваходзіць ва ўсе вікі {{int:Centralauth-groupname}} на ўсіх даступных мовах.\n\nКалі хто-небудзь заняў Вашае імя ўдзельніка на адным з праектаў, Ваш рахунак з чужым не аб’яднаецца, але Вы зможаце вырашыць гэтае пытаньне потым з удзельнікам альбо адміністратарам.", "centralauth-mergeaccount-desc": "[[Special:MergeAccount|Аб'ядноўвае некалькі рахункаў удзельнікаў]] у адзін унівэрсальны", "centralauth-minutes-ago": "$1 {{PLURAL:$1|хвіліну|хвіліны|хвілінаў}} таму", "centralauth-months-ago": "$1 {{PLURAL:$1|месяц|месяцы|месяцаў}} таму", "centralauth-multilock-homewiki": "Хатняя вікі", "centralauth-newgroup-intro": "Вы можаце карыстацца гэтай формай для наданьня правоў новай групе.\nЗаўважце, што група ня будзе існаваць безь ніякіх правоў.", "centralauth-newgroup-legend": "Стварыць новую групу", "centralauth-not-owner-text": "Імя ўдзельніка «$1» было аўтаматычна перададзенае ўладальніку рахунку $2.\n\nКалі гэта Вы, то для сканчэньня аб'яднаньня рахункаў, увядзіце пароль Вашага асноўнага рахунку тут:", "centralauth-notice-dryrun": "Дэманстрацыйны рэжым", "centralauth-prefs-count-attached": "Ваш рахунак актыўны ў $1 {{PLURAL:$1|праекце|праектах}}.", "centralauth-prefs-count-unattached": "Непацьверджаныя рахункі з Вашым імем застаюцца ў $1 {{PLURAL:$1|праекце|праектах}}.", "centralauth-prefs-detail-unattached": "Ваш уліковы запіс ня быў пацьверджаны як належны да глябальнага рахунку.", "centralauth-prefs-manage": "Кіраваньне Вашым глябальным рахункам", "centralauth-prefs-not-managed": "Адзіны рахунак не ўжываецца", "centralauth-prefs-status": "Глябальны рахунак:", "centralauth-prefs-unattached": "Ня цалкам зьяднана", "centralauth-prefs-view": "Паказаць інфармацыю вашага глябальнага рахунку", "centralauth-readmore-text": ":''[[m:Special:MyLanguage/Help:Unified login|Падрабязьней пра '''аб'яднаньне рахункаў''']]…''", "centralauth-readonly": "База зьвестак CentralAuth заблякаваная.", "centralauth-readonlytext": "База зьвестак CentralAuth у цяперашні момант заблякаваная ад новых запісаў і іншых зьменаў, верагодна для звычайнага абслугоўваньня базы зьвестак, пасьля якога праца будзе адноўленая.\n\nСыстэмны адміністратар, які заблякаваў яе, прапанаваў такое тлумачэньне: $1", "centralauth-rename-badusername": "Запытанае імя ўдзельніка няслушнае.", "centralauth-rename-conflict-hidden": "імя ўдзельніка схаванае", "centralauth-rename-deny": "Вы ўпэўненыя, што жадаеце адхіліць гэты запыт?", "centralauth-rename-form-movepages": "Перанесьці старонкі ўдзельніка", "centralauth-rename-form-newname": "Новае імя ўдзельніка", "centralauth-rename-form-oldname": "Цяперашняе імя ўдзельніка", "centralauth-rename-form-reason": "Прычына", "centralauth-rename-movelog": "Аўтаматычны перанос старонкі пры перайменаваньні ўдзельніка з «[[Special:CentralAuth/$1|$1]]» у «[[Special:CentralAuth/$2|$2]]»", "centralauth-rename-progress-fieldset": "Сьпіс лякальных рахункаў", "centralauth-rename-progress-logs-fieldset": "Запісы журнала", "centralauth-rename-progress-username": "Імя ўдзельніка", "centralauth-rename-table-domain": "Лякальная вікі", "centralauth-rename-table-status": "Стан", "centralauth-rename-table-status-done": "Зроблена", "centralauth-rename-table-status-failed": "Не атрымалася", "centralauth-rename-table-status-inprogress": "У працэсе", "centralauth-rename-table-status-queued": "У чарзе", "centralauth-renameuser-merged": "Удзельнік $1 перайшоў на глябальную сыстэму ўваходу. Яго перайменаваньне выкліча страту сувязі лякальнага рахунку з глябальным.", "centralauth-renameuser-reserved": "Імя ўдзельніка $2 зарэзэрваванае для глябальнага рахунку.", "centralauth-rightslog-entry-groupperms": "зьменены правы групы для $1 з $2 на $3", "centralauth-rightslog-header": "Гэты журнал утрымлівае запісы пра дзеяньні з глябальнымі групамі: зьмены ўдзелаў і правоў", "centralauth-rightslog-name": "Журнал глябальных правоў", "centralauth-rightslog-set-optin": "на аснове прынцыпу ўключэньня", "centralauth-rightslog-set-optout": "на аснове прынцыпу выключэньня", "centralauth-ro": "Інфармацыя пра глябальны рахунак", "centralauth-seconds-ago": "$1 {{PLURAL:$1|сэкунда|сэкунды|сэкундаў}} таму", "centralauth-state-mismatch": "Памылка: за гэты час зьмяніўся стан уліковага запісу гэтага ўдзельніка. Праверце цяперашні стан і пры патрэбе паспрабуйце зноў.", "centralauth-token-mismatch": "Прабачце, немагчыма працягваць апрацоўку Вашай формы ў выніку страты зьвестак сэсіі.", "centralauth-years-ago": "$1 {{PLURAL:$1|год|гады|гадоў}} таму", "centralautologin": "Цэнтральны ўваход", "centrallogin": "Цэнтральны ўваход у сыстэму", "createlocalaccount": "Прымусовае стварэньне лякальнага рахунку", "globalgroupmembership": "Удзел у глябальных групах", "globalgrouppermissions": "Кіраваньне глябальнымі групамі", "globalrenameprogress": "Прагрэс глябальных перайменаваньняў", "globalrenameprogress-legend": "Паглядзець прагрэс глябальнага перайменаваньня", "globalrenamequeue": "Чарга запытаў на глябальнае перайменаваньне", "globalrenamequeue-action-address": "Адрас", "globalrenamequeue-action-view": "Прагляд", "globalrenamequeue-column-row-actions": "Дзеяньне", "globalrenamequeue-column-rq-name": "Імя ўдзельніка", "globalrenamequeue-column-rq-newname": "Запытанае імя ўдзельніка", "globalrenamequeue-column-rq-performer": "Выканана", "globalrenamequeue-column-rq-status": "Стан", "globalrenamequeue-column-rq-wiki": "Лякальная вікі", "globalrenamequeue-form-newname": "Жаданае імя ўдзельніка:", "globalrenamequeue-form-status": "Стан:", "globalrenamequeue-form-status-all": "усе", "globalrenamequeue-form-username": "Імя ўдзельніка:", "globalrenamequeue-nav-closedqueue": "Зачыненыя запыты", "globalrenamequeue-nav-openqueue": "Адкрытыя запыты", "globalrenamequeue-request-approve-text": "Прыняць перайменаваньне", "globalrenamequeue-request-cancel-text": "Скасаваць", "globalrenamequeue-request-comments-label": "Заўвагі/аргумэнтацыя", "globalrenamequeue-request-movepages": "Перанесьці старонкі ўдзельніка", "globalrenamequeue-request-previous-renames": "{{PLURAL:$1|Папярэдняе перайменаваньне|Папярэднія перайменаваньні}}", "globalrenamequeue-request-status-title": "Перайменаваць з «$1» на «$2»", "globalrenamequeue-request-title": "Перайменаваць «$1»?", "globalrenamequeue-view-approved": "зацьверджаны", "globalrenamequeue-view-rejected": "адхілены", "globalrenamerequest": "Запыт перайменаваньня глябальнага рахунку карыстальніка", "globalrenamerequest-email-label": "Адрас электроннай пошты:", "globalrenamerequest-email2-label": "Пацьвердзіць адрас электроннай пошты:", "globalrenamerequest-newname-help": "Увядзіце новае імя ўдзельніка, якім вы жадаеце карыстацца, напрыклад, «$1».", "globalrenamerequest-newname-label": "Жаданае імя ўдзельніка:", "globalrenamerequest-pretext": "Запыт новага імя ўдзельніка для ўжываньня ва ўсіх праектах.\n\nУвесь ваш папярэдні ўнёсак будзе далучаны да новага імя ўдзельніка.\n\nСьпіс запытаў, зробленых праз гэтую форму, будзе даступны ўдзельнікам, якія могуць выканаць гэтую апэрацыю. Вы атрымаеце паведамленьне электроннай поштай, калі гэты працэс будзе завершаны.\n\nКалі ваш запыт мае дачыненьне да жаданьня ананімнасьці/прыватнасьці, калі ласка, заўважце, што будзе створаны сталы запіс у журнал, які будзе ўтрымліваць і вашае папярэдняе імя. Таму вы можаце разгледзець проста [[Special:CreateAccount|стварэньне асобнага і незалежнага новага рахунку]], а цяперашні ваш рахунак перайменаваць у нешта выпадковае і закінуць яго.", "globalrenamerequest-reason-label": "Прычына запыту", "globalrenamerequest-submit-text": "Запытаць перайменаваньне", "globalrenamerequest-username-label": "Цяперашняе імя ўдзельніка:", "globalusers": "Сьпіс глябальных рахункаў", "log-action-filter-gblrights": "Від зьмяненьня:", "log-action-filter-globalauth": "Від зьмяненьня:", "log-name-gblrename": "Журнал глябальных перайменаваньняў", "mergeaccount": "Стан аб’яднаньня рахункаў", "multilock": "Блякаваньне некалькіх глябальных рахункаў", "right-centralauth-createlocal": "Прымусовае стварэньне лякальнага рахунку для глябальнага рахунку", "right-centralauth-lock": "Блякаваньне ці разблякаваньне глябальнага рахунку", "right-centralauth-merge": "Аб’яднаньне сваіх рахункаў", "right-centralauth-suppress": "Падаўляць ці хаваць глябальныя рахункі", "right-centralauth-rename": "Перайменаваньне глябальных рахункаў", "right-centralauth-unmerge": "Разьдзяленьне глябальных рахункаў", "right-globalgroupmembership": "Рэдагаваньне ўдзелу ў глябальных групах", "right-globalgrouppermissions": "Кіраваньне глябальнымі групамі" }