{
"@metadata": {
"authors": [
"Alsandro",
"BRUTE",
"David1010",
"Dawid Deutschland",
"MIKHEIL",
"Malafaya",
"Matma Rex",
"McDutchie",
"Nodar Kherkheulidze",
"Otogi",
"Tokoko",
"გიორგიმელა",
"Გიო ოქრო"
]
},
"abusefilter-edit-builder-vars-global-user-groups": "მომხმარებლის გლობალური ჯგუფები",
"action-centralauth-lock": "გლობალური ანგარიშების დაბლოკვა ან განბლოკვა",
"action-centralauth-rename": "გლობალური ანგარიშების გადარქმევა",
"centralauth": "გლობალური ანგარიშის მმართველი",
"centralauth-abortlogin-renamed": "თქვენი ანგარიშის სახელი შეიცვალა „$1“-ზე. გთხოვთ, გამოიყენოთ ეს სახელი.",
"centralauth-account-exists": "ანგარიშის შექმნა შეუძლებელია: მოთხოვნილი მომხმარებლის სახელი უკვე დაკავებულია მომხმარებლის მიერ სხვა ვიკიში.",
"centralauth-account-exists-reset": "მომხმარებლის სახელი $1 ამ ვიკიში დარეგისტრირებული არ არის, მაგრამ თქვენ შეგიძლიათ თავიდან დააყენოთ პაროლი [[Special:CentralAuth/$1|პროექტებში, სადაც ის არის]].",
"centralauth-account-rename-exists": "ანგარიშის შექმნა შეუძლებელია: მოთხოვნილი მომხმარებლის სახელი კონფლიქტში მოდის სხვა ვიკის მომხმარებლის სახელთან.",
"centralauth-account-unattached-exists": "ანგარიშის შექმნა შეუძლებელია: მოთხოვნილი მომხმარებლის სახელი კონფლიქტში მოდის სხვა ვიკის მომხმარებლის სახელთან.",
"centralauth-admin-action-hide-lists": "არჩეული ანგარიშების დამალვა საჯარო სიიდან",
"centralauth-admin-action-hide-nochange": "არ შეცვალოთ დამალვის დონეები",
"centralauth-admin-action-hide-none": "არჩეული ანგარიშების გამოჩენა",
"centralauth-admin-action-hide-oversight": "არჩეული ანგარიშების სრულად დამალვა",
"centralauth-admin-action-lock-lock": "არჩეული ანგარიშების ბლოკირება",
"centralauth-admin-action-lock-nochange": "არ შეცვალოთ ბლოკირებები",
"centralauth-admin-action-lock-unlock": "არჩეული ანგარიშების განბლოკვა",
"centralauth-admin-already-unmerged": "$1 იგნორირებულია, უკვე განცალკევებულია",
"centralauth-admin-bad-input": "გაერთიანების არასწორი არჩევა",
"centralauth-admin-blocked-reason": "მიზეზი: $1",
"centralauth-admin-blocked2": "დაბლოკილია, იწურება $2 $3-ზე.",
"centralauth-admin-blocked2-indef": "დაბლოკილია უვადოდ.",
"centralauth-admin-blocklog": "დაბლოკილთა აღრიცხვა",
"centralauth-admin-delete-button": "ანგარიშის წაშლა",
"centralauth-admin-delete-confirm": "დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამ ანგარიშის წაშლა?",
"centralauth-admin-delete-description": "გლობალური ანგარიშის წაშლა გამოიწვევს გლობალური კონფიგურაციის წაშლას, ყველა ანგარიშის გაყოფას და გლობალური ანგარიშის სახელის განთავისუფლება, რაც მისცემს სხვა მომხმარებელს დაიკავოს ეს სახელი.\nყველა ლოკალური ანგარიში გააგრძელებს არსებობას.\nიმ ლოკალური ანგარიშების პაროლები, როლებიც გაერთიანებამდე შეიქმნა, დაიბრუნებენ პირვანდელ კომბინაციებს.\nВсе локальные учётные записи продолжат существовать.\nПароли локальных учётных записей, созданные до объединения, вернут свои старые значения.",
"centralauth-admin-delete-nonexistent": "შეცდომა. გლობალური ანგარიში „$1“ არ არსებობს.",
"centralauth-admin-delete-success": "გლობალური ანგარიში „$1“ წაიშალა",
"centralauth-admin-delete-title": "ანგარიშის წაშლა",
"centralauth-admin-hidden-list": "გლობალური მომხმარებლების სიიდან",
"centralauth-admin-hidden-oversight": "დამალულია",
"centralauth-admin-info-attached": "მიბმული ანგარიშების რაოდენობა",
"centralauth-admin-info-editcount": "სრული რედაქტირებათა მთვლელი:",
"centralauth-admin-info-groups": "გლობალური {{PLURAL:$1|ჯგუფის|ჯგუფების}} წევრი:",
"centralauth-admin-info-header": "გლობალური ანგარიშის ინფორმაცია",
"centralauth-admin-info-hidden": "დამალულია:",
"centralauth-admin-info-locked": "დაიბლოკა:",
"centralauth-admin-info-registered": "დარეგისტრირდა:",
"centralauth-admin-info-unattached": "მიუმაგრებელი ანგარიშის რაოდენობა",
"centralauth-admin-info-username": "მომხმარებლის სახელი:",
"centralauth-admin-intro": "ეს ინტერფეისი შესაძლოა გამოყენებული იქნას გლობალური ანგარიშების მართვისთვის.",
"centralauth-admin-list-attached-on": "გაერთიანდა",
"centralauth-admin-list-blocked": "დაბლოკილია",
"centralauth-admin-list-editcount": "რედაქტირებათა მთვლელი",
"centralauth-admin-list-groups": "ჯგუფები",
"centralauth-admin-list-legend-ro": "ადგილობრივი ანგარიშების სია",
"centralauth-admin-list-legend-rw": "ადგილობრივი ანგარიშების განცალკევება",
"centralauth-admin-list-localwiki": "ადგილობრივი ვიკი-პროექტი:",
"centralauth-admin-list-method": "მეთოდი",
"centralauth-admin-logsnippet": "გლობალური ანგარიშის წინა ცვლილებები",
"centralauth-admin-lookup-ro": "მომხმარებლის ინფოს ნახვა",
"centralauth-admin-lookup-rw": "მომხმარებლის ანგარიშის მართვა",
"centralauth-admin-manage": "ანგარიშის მონაცემების მართვა.",
"centralauth-admin-merge": "არჩეულის გაერთიანება",
"centralauth-admin-multi-bot": "ბოლო ცვლილებები",
"centralauth-admin-multi-botcheck": "მონიშნე რედაქტირებები [[Special:RecentChanges|{{int:recentchanges}}]], როგორც ბოტის.",
"centralauth-admin-multi-intro": "ერთდროულად რამდენიმე გლობალური ანგარიშის განახლება",
"centralauth-admin-multi-notfound": "ძიება უშედეგოდ დასრულდა.",
"centralauth-admin-multi-searchprefix": "ან, მოძებნოს პრეფიქსიანი მომხმარებელთა სახელები",
"centralauth-admin-multi-username": "შეიყვანეთ ერთი ან რამდენიმე მომხმარებლის სახელი, გამოყოფილი ახალი ხაზით",
"centralauth-admin-no": "არა",
"centralauth-admin-no-unified": "ამ მომხმარებლის სახელის ერთიანი ანგარიში არ არსებობს",
"centralauth-admin-none-selected": "შესაცვლელი ანგარიშები არ არიან არჩეულნი",
"centralauth-admin-nonexistent": "გლობალური ანგარიში „$1“ არ არსებობს.",
"centralauth-admin-not-authorized": "თქვენ არ გაქვთ ამ მოქმედების შესრულების ნებართვა",
"centralauth-admin-permission": "მხოლოდ სტიუარდებს შეუძლიათ სხვადასხვა ადამიანების ანგარიშების გაერთიანება.",
"centralauth-admin-reason": "მიზეზი:",
"centralauth-admin-reason-other": "სხვა/დამატებითი მიზეზი:",
"centralauth-admin-reason-other-select": "სხვა მიზეზი:",
"centralauth-admin-setstatus-success": "თქვენ ამ გლობალური ანგარიშის სტატუსი შეცვალეთ.",
"centralauth-admin-status": "ანგარიშის გლობალური სტატუსის დაყენება.",
"centralauth-admin-status-hidden": "დამალული:",
"centralauth-admin-status-hidden-list": "ანგარიში დამალულია გლობალური მომხმარებლების სიიდან",
"centralauth-admin-status-hidden-no": "ანგარიში დამალული არ არის",
"centralauth-admin-status-hidden-oversight": "ანგარიში სრულად დამალულია",
"centralauth-admin-status-intro": "თქვენ შეგიძლიათ ამ ფორმის გამოენება გლობალური ანგარიშის სტატუსის შესაცვლელად.",
"centralauth-admin-status-locked": "დაიბლოკა:",
"centralauth-admin-status-locked-no": "ანგარიში არ არის დაბლოკილი",
"centralauth-admin-status-locked-yes": "ანგარიში დაბლოკილია რედაქტირებისაგან",
"centralauth-admin-status-nonexistent": "შეცდომა. გლობალური ანგარიში „$1“ არ არსებობს",
"centralauth-admin-status-reasons": "* ბლოკირების სტანდარტული მიზეზები\n** შექმნილია ვანდალიზმისათვის\n** შექმნილია სპამირებისათვის\n* ბლოკირებისა და დამალვის სტანდარტული მიზეზები\n** შეურაცმყოფელი მომხმარებლისა სახელი\n** უადგილო პირადი ინფორმაცია",
"centralauth-admin-status-submit": "სტატუსის დაყენება",
"centralauth-admin-suppressreason": "გლობალურად შეჩერდა $1-ის მიერ. მიზეზი: $2",
"centralauth-admin-title": "გლობალური ანგარიშის მართვა მომხმარებლისთვის $1",
"centralauth-admin-title-ro": "მომხმარებელ $1-ის გლობალური ანგარიშის ინფორმაცია",
"centralauth-admin-too-many-edits": "გლობალურ ანგარიშს \"$1\" აქვს $2-ზე მეტი რედაქტირება და მისი დამალვა შეუძლებელია.",
"centralauth-admin-unattached": "დაუკავშირებელი",
"centralauth-admin-unhide-nonexistent": "შეცდომა. გლობალური ანგარიში „$1“ არ არსებობს.",
"centralauth-admin-unmerge": "არჩეულის დაყოფა",
"centralauth-admin-unmerge-success": "$1 {{PLURAL:$1|ანგარიში გაიყო|ანგარიში გაიყო}}",
"centralauth-admin-username": "მომხმარებლის სახელი:",
"centralauth-admin-view": "ინფორმაცია ანგარიშის შესახებ",
"centralauth-admin-yes": "ჰო",
"centralauth-attach-list-attached": "ერთობლიცი ანგარიში \"$1\" შეიცავს შემდეგ ჩანაწერებს:",
"centralauth-attach-submit": "ანგარიშის გადატანა",
"centralauth-attach-success": "ანგარიში გადატანილი იქნა ერთიანი ანგარიშის სისტემაში",
"centralauth-attach-text": "ეს ანგარიში ჯერ არ გადატანილა ერთიანი ანგარიშის სისტემაში, თუ გლობალური ანგარიში ასევე თქვენ გეკუთნით, თქვენ შეგიძლიათ მოცემული ანგარიშის გაერთიანება, გლობალური ანგარიშის პაროლის მითითებით.",
"centralauth-attach-title": "ანგარიშის დადასტურება",
"centralauth-block-already-locked": "ანგარიში [[Special:CentralAuth/$1|$1]] უკვე დაბლოკილია გლობალურად.",
"centralauth-centralautologin-logged-in": "თქვენ ჯერ არ ხართ სისტემაში გლობალურად შესული, როგორც $1. გადატვირთეთ გვერდი.",
"centralauth-complete": "ანგარიშის გაერთიანება დასრულებულია!",
"centralauth-complete-text": "ახლა თქვენ უკვე შეგიძლიათ {{int:Centralauth-groupname}} ვიკი-გვერდებზე შესვლა ახალი ანგარიშის გახსნის გარეშე",
"centralauth-completelogin-back": "დაბრუნდი წინა გვერდზე.",
"centralauth-contribs-link": "გლობალური ანგარიში",
"centralauth-createlocal-username": "გლობალური ანგარიშის სახელი",
"centralauth-days-ago": "$1 დღის წინ",
"centralauth-delete-empty-account": "ანგარიშის რედაქტირება",
"centralauth-desc": "[[Special:MergeAccount|ანგარიშის გაერთიანება]] ფონდ „ვიდიმედიას“ ყველა ვიკი-პროექტში",
"centralauth-disabled-dryrun": "ანგარიშების გაერთიანება ამჟამად სადემონსტრაციო / სარემონტო რეჟიმში მიმდინარეობს. ამის გამო, გაერთიანების რეალური ოპერაციები გათიშულია. გიხდით ბოდიშს!",
"centralauth-editgroup-display": "ჯგუფის ლოკალიზებული სახელი:",
"centralauth-editgroup-display-edit": "$2 ([[MediaWiki:Group-$1|რედაქტირება]])",
"centralauth-editgroup-editsets": "([[Special:EditWikiSets|რედაქტირება]])",
"centralauth-editgroup-fieldset": "$1-ის უფლებები",
"centralauth-editgroup-invalid-name": "დაყენებულია არასწორი გლობალური ჯგუფის სახელი",
"centralauth-editgroup-member": "ჯგუფის წევრების ლოკალიზებული სახელები:",
"centralauth-editgroup-member-edit": "$2 ([[MediaWiki:Group-$1-member|რედაქტირება]])",
"centralauth-editgroup-members": "წევრთა სია:",
"centralauth-editgroup-members-link": "[[Special:GlobalUsers/$1|წევრების სია $2 უფლებებით]]",
"centralauth-editgroup-name": "ჯგუფის სახელი:",
"centralauth-editgroup-noset": "(არცერთი)",
"centralauth-editgroup-nowikiset": "არ ვრცელდება ყველა ვიკიზე.",
"centralauth-editgroup-perms": "მინიჭებული უფლებები:",
"centralauth-editgroup-reason": "მიზეზი:",
"centralauth-editgroup-rename-taken": "გადარქმევა ვერ მოხერხდა: უკვე არსებობს ჯგუფი სახელად $1.",
"centralauth-editgroup-restrictions": "ვიკი-პროექტების ნაკრები, სადაც ეს ჯგუფი მოქმედებს:",
"centralauth-editgroup-submit": "გლობალური ჯგუფის ცვლილებების შენახვა",
"centralauth-editgroup-success": "გლობალური ჯგუფი შეცვლილია",
"centralauth-editgroup-success-text": "გლობალური ჯგუფი „$1“ განახლდა.\n[[Special:GlobalGroupPermissions|ჯგუფების მართვაზე დაბრუნება]]",
"centralauth-editset": "ვიკი ნაკრებები",
"centralauth-editset-badname": "ცარიელი ან არასწორი სახელი",
"centralauth-editset-badtype": "არასწორი ტიპი.",
"centralauth-editset-badwikis": "შემდეგი {{PLURAL:$2|ვიკი-პროექტი არ|ვიკი-პროექტები არ}} არსებობს: $1.",
"centralauth-editset-intro-ro": "ქვემოთ ნაჩვენებია არსებული ვიკი-პროექტების სია.",
"centralauth-editset-intro-rw": "მოცემული ვიკიჯგუფები უკვე შექმნილია.\nთქვენ შეგიძლიათ იხილოთ, არედაქტიროთ ან შექმნათ ახალი ჯგუფები.",
"centralauth-editset-item-rw": "[[Special:WikiSets/$2|$1]] ([[Special:WikiSets/delete/$2|წაშლა]])",
"centralauth-editset-legend-delete": "\"$1\" ვიკი-ნაკრების წაშლა",
"centralauth-editset-legend-edit": "\"$1\" ვიკი-ნაკრების რედაქტირება",
"centralauth-editset-legend-new": "ახალი ვიკი-ნაკრების შექმნა",
"centralauth-editset-legend-ro": "ვიკი სიები",
"centralauth-editset-legend-rw": "შეასწორეთ ან შექმენით ვიკი",
"centralauth-editset-legend-view": "\"$1\" ვიკი-ნაკრები",
"centralauth-editset-name": "სახელი:",
"centralauth-editset-new": "ახალი ნაკრების შექმნა",
"centralauth-editset-notfound": "ვიკი-ნაკრები სახელწოდებით \"$1\" ვერ მოიძებნა.",
"centralauth-editset-nouse": "(არცერთი)",
"centralauth-editset-nowikis": "(არცერთი)",
"centralauth-editset-optin": "დაშვების პრინციპით (მოიცავს მხოლოდ მითითებულ ვიკი-პროექტებს)",
"centralauth-editset-optout": "გამორიცხვის პრინციპით (მოიცავს ყველა ვიკი-პროექტს გარდა მითითებულისა)",
"centralauth-editset-reason": "მიზეზი:",
"centralauth-editset-restwikis": "ვიკი, რომელიც არ შედის ზევით:",
"centralauth-editset-return": "მთავარ არეზე დაბრუნება",
"centralauth-editset-setexists": "ასეთი სახელწოდების მქონე ნაკრები უკვე არსებობს.",
"centralauth-editset-submit": "მიღება",
"centralauth-editset-submit-delete": "წაშლა",
"centralauth-editset-success": "ვიკის ნაკრები განახლდა.",
"centralauth-editset-success-delete": "ვიკის ნაკრები წაიშალა.",
"centralauth-editset-type": "ტიპი:",
"centralauth-editset-usage": "გამოიყენება ჯგუფებში:",
"centralauth-editset-wikis": "ვიკი-პროექტები:",
"centralauth-error-locked": "თქვერ არ შეგიძლიათ რედაქტირება, ვინაიდან თქვენი ანგარიში დაბლოკილია.",
"centralauth-finish-incomplete": "რამდენიმე ანგარიში უკვე გაერთიანდა ამ პაროლის გამოყენებით.\nდანარჩენი ანგარიშები ჯერ დადასტურებული არაა.",
"centralauth-finish-login": "შესვლა",
"centralauth-finish-noconfirms": "მითითებული პაროლის გამოყენებით ვერცერთი ანგარიში ვერ დადასტურდა.",
"centralauth-finish-password": "პაროლი:",
"centralauth-finish-problems": "პრობლემები შეგექნათ? არ ხართ ამ ანგარიშების მფლობელი?\n[[m:Special:MyLanguage/Help:Unified login|გადახედეთ დახმარების გვერდებს (ინგლისურ ენაზე)]]…",
"centralauth-finish-send-confirmation": "ი-მეილის პაროლი",
"centralauth-finish-text": "თუ ეს ანგარიშები თქვენ გეკუთვნით, ანგარიშის ერთიან სისტემაზე გადასვლის დასრულება მათი პაროლების აქ შეყვანით შეგიძლიათ:",
"centralauth-finish-title": "გაერთიენების დასრულება",
"centralauth-finishglobaliseemail_subject": "{{SITENAME}} ანგარიშის დადასტურება",
"centralauth-foreign-contributions": "$1 {{PLURAL:$1|ცვლილება|ცვლილება}} $2-ში",
"centralauth-foreign-link": "მომხმარებელი $1 $2-ში",
"centralauth-globalgroupperms-creategroup-submit": "უფლებების მინიჭება",
"centralauth-globalgroupperms-newgroupname": "ახალი ჯგუფის სახელი:",
"centralauth-globalgroupperms-nogroups": "გლობალური ჯგუფები მითითებული არაა.",
"centralauth-hidden-blockreason": "გლობალურად დამალა მომხმარებელმა $1 $2 შემდეგი მიზეზის გამო: $3",
"centralauth-hours-ago": "$1 საათის წინ",
"centralauth-incomplete": "ანგარიშების გაერთიანება არ დასრულებულა!",
"centralauth-incomplete-text": "მას შემდეგ, რაც მოხდება თქვენი ანგარიშების გაერთიანება, თქვენ შეგეძლებათ {{int:Centralauth-groupname}}-ის ნებისმიერ ვიკი-პროექტში ახალი ანგარიშის გახსნის გარეშე შესვლა",
"centralauth-invalid-wiki": "არ არსებობს ვიკი-მონაცემთა ბაზა სახელწოდებით: $1",
"centralauth-list-attached": "{{PLURAL:$2|ამ საიტზე მოხმარებლის ანგარიში „$1“ ავტომატურად მიუერთდა|თითოეულ ამ საიტზე მოხმარებლის ანგარიშები „$1“ ავტომატურად მიუერთდა}} ერთიან ანგარიშს:",
"centralauth-list-attached-dryrun": "{{PLURAL:$2|ამ საიტზე მოხმარებლის ანგარიში „$1“ ავტომატურად მიუერთდა|თითოეულ ამ საიტზე მოხმარებლის ანგარიშები „$1“ ავტომატურად მიუერთდა}} ერთიან ანგარიშს:",
"centralauth-list-attached-title": "მიმაგრებული ანგარიშები",
"centralauth-list-home-dryrun": "თქვენი გაერთიანებული ანგარიშისთვის გამოყენებული იქნება ამ ვიკი-პროექტში მითითებული პაროლი და ელ. ფოსტის მისამართი.",
"centralauth-list-home-title": "მშობლიური ვიკი",
"centralauth-list-unattached": "{{PLURAL:$2|ანგარიშის|ანგარიშების}} \"$1\" თქვენდამი კუთვნილება ვერ დასტურდება ავტომატურად შემდეგ {{PLURAL:$2|საიტზე|საიტებზე}};შესაძლოა, {{PLURAL:$2|მას აქვს|მათ აქვთ}} თქვენი ძირითადი ანგარიშისგან განხვავებული პაროლი:",
"centralauth-list-unattached-title": "არა-მიერთებული ანგარიშები",
"centralauth-listusers-attached": "[[User:$1|ლოკალურად არსებობს]]",
"centralauth-listusers-locked": "ჩაკწტილია",
"centralauth-listusers-nolocal": "არ არის მიერთებული ან ლოკალურად არ არსებობს",
"centralauth-log-entry-hide": "დამალა გლობალური ანგარიში \"$1\"",
"centralauth-log-entry-lock": "დაბლოკა გლობალური ანგარიში \"$1\"",
"centralauth-log-entry-lockandhide": "დაბლოკა და დამალა გლობალური ანგარიში «$1»",
"centralauth-log-entry-unhide": "გააჩინა გლობალური ანგარიში \"$1\"",
"centralauth-log-entry-unlock": "ბლოკი მოხსნა ანგარიში \"$1\"",
"centralauth-log-gblrename-oldname": "წინასწარი მომხმარებლის სახელი:",
"centralauth-log-header": "ეს ჟურნალი შეიცავს ინფორმაციას წაშლის, დაბლოკვისა და ბლოკის მოხსნის შესახებ",
"centralauth-log-name": "გლობალური ანგარიშების ჟურნალი",
"centralauth-log-status-hidden": "დამალული",
"centralauth-log-status-locked": "დაბლოკილია",
"centralauth-log-status-none": "(არაფერი)",
"centralauth-log-status-oversighted": "დამალულია",
"centralauth-login-error-locked": "{{GENDER:$1|თქვენ}} ვერ შეხვალთ, რადგან {{GENDER:$1|თქვენი}} ანგარიში დაბლოკილია გლობალურად.",
"centralauth-logout-no-others": "You have been automatically logged out of other projects of {{int:Centralauth-groupname}}.",
"centralauth-merge-attempt": "'''მიმდინარეობს მითითებული პაროლის ჯერ კიდევ განცალკევებულ ანგარიშებთან შესაბამისობაზე შემოწმება…'''",
"centralauth-merge-denied": "უკაცრავად, თქვენ არ გაქვთ ამ გვერდის ნახვის უფლება.",
"centralauth-merge-dryrun-complete": "ყველა არსებული ანგარიში შეიძლება ავტომატურად გაერთიანდეს!\n\nჯერ თქვენს ანგარიშებში არანაირი ცვლილება არ განხორციელებულა.",
"centralauth-merge-dryrun-home": "მიგრაციის სისტემა ვერ ადასტურებს, რომ მშობლიური ვიკი-პროექტის ანგარიშის მომხმარებლის სახელი თქვენ გეკუთვნით.\n\nთუმცა, ამ მომხმარებლის სახელისთვის სხვა მშობლიური ვიკი-პროექტია აღმოჩენილი; მიჰყევით ქვემოთ მითითებულ ბმულს და შედით სისტემაში, რათა დასრულდეს მიგრაციის პროცედურა",
"centralauth-merge-dryrun-incomplete": "თქვენ შეგიძლიათ განაგრძოთ შეწყმა, თუმცა ზოგიერთი ანგარიშის ავტომატურად გადამოწმება შეუძლებელია და მათი გარდაქმნა არ მოხდება.\nმათი გაერთიანება მოგვიანებით შეგეძლებათ.\n\nჯერ თქვენს ანგარიშებში არანაირი ცვლილება არ განხორციელებულა.",
"centralauth-merge-dryrun-or": "'''ან'''",
"centralauth-merge-home-password": "მშობლიურ ვიკი-პროექს ამ ანგარიშისთვის (მითითებულია ქვემოთ) თქვენს მიერ მითითებულისგან გასხვავებული პაროლი აქვს. გთხოვთ, შეიყვანოთ პაროლი მშობლიური ვიკი-პროექტისთვის.",
"centralauth-merge-method-admin": "ადმინისტრატორის გაერთიანებული ანგარიში",
"centralauth-merge-method-admin-desc": "აღნიშნავს, რომ ლოკალური ანგარიში ხელით გაერთიანდა ერთ-ერთი სტიუარტის მიერ.\nუსაფრთხოებიდან გამომდინარე ამჟამად ეს ფუნქცია გამორთულია.",
"centralauth-merge-method-empty": "უწვლილო",
"centralauth-merge-method-empty-desc": "ადგილობრივი ანგარიში მიუერთდა, ვინაიდან მას რედაქტირებები არ ჰქონდა.",
"centralauth-merge-method-login": "შეიქმნა შესვლისას",
"centralauth-merge-method-login-desc": "აჩვენებს, რომ გლობალური ანგარიში ავტომატურად შეიქმნა, როდესაც მომხმარებელი სისტემაში შემოვიდა.",
"centralauth-merge-method-mail": "ელექტრონული ფოსტის დადასტურება",
"centralauth-merge-method-mail-desc": "ეს ნიშნავს, რომ ლოკალური ანგარიში გაერთიანდა, რადგან მისი ელ.ფოსტის მისამართი ემთხვევა ძირითადი ანგარიშის ელ.ფოსტის მისამართს.",
"centralauth-merge-method-new": "ახალი ანგარიში",
"centralauth-merge-method-new-desc": "აჩვენებს, რომ გლობალური ანგარიში ავტომატურად შეიქმნა, როდესაც მოხდა ადგილობრივი ანგარიშის რეგისტრაცია.",
"centralauth-merge-method-password": "პაროლით დადასტურება",
"centralauth-merge-method-password-desc": "ეს ნიშნავს, რომ ლოკალური ანგარიში გაერთიანდა, რადგან მომხმარებელმა მიუთითა სწორი პაროლი.",
"centralauth-merge-method-primary": "მშობლიური ვიკი",
"centralauth-merge-method-primary-desc": "ეს ის ვიკია, რომელსაც ანგარიში თავდაპირველად მიუერთდა.\nგაითვალისწინეთ, რომ ის შეიძლება განსხვავებული იყოს მშობლიური ვიკის მომხმარებლისაგან.",
"centralauth-merge-no-accounts": "ანგარიშების ცენტრალურ ცხრილში ვერ მოიძებნა თქვენი სახელის შესატყვისი ჩანაწერი! მონაცემთა ბაზა დაზიანებულია.",
"centralauth-merge-notlogged": "გთხოვთ, [$1 შეხვიდეთ სისტემაში] რათა შეამოწმოთ მოხდა თუ არა თქვენი ანგარიშების სრულად გაერთიანება.",
"centralauth-merge-step1-detail": "გთხოვთ, შეიყვანოთ თქვენი ანგარიშის პაროლი. მოხდება თქვენი პაროლისა და ელ. ფოსტის მისამართის შედარება სხვა ვიკი-პროექტებზე არსებული ანგარიშების მონაცემებთან. არანაირი ცვლილება არ განხორციელდება თქვენს საბოლოო დასტურამდე.",
"centralauth-merge-step1-submit": "სისტემაში შესასვლელი ინფორმაციის დადასტურება",
"centralauth-merge-step1-title": "ანგარიშების გაერთიანების დაწყება",
"centralauth-merge-step2-detail": "ზოგიერთი ანგარიშის თქვენს მიერ მითითებულ მშობლიურ ვიკი-პროექტთან ავტომატური მიბმა ვერ ხორციელდება. თუ ეს ანგარიშები თქვენ გეკუთვნით, ამის დადასტურება მათი პაროლების შეყვანით შეგიძლიათ.",
"centralauth-merge-step2-submit": "სისტემაში შესასვლელი ინფორმაციის დადასტურება",
"centralauth-merge-step2-title": "დამატებითი ანგარიშების დადასტურება",
"centralauth-merge-step3-detail": "იქმნება გაერთიანებული ანგარიში, რომელსაც მიუერთდება შემდეგი ვიკი-პროექტები:",
"centralauth-merge-step3-submit": "ანგარიშების გაერთიანება",
"centralauth-merge-step3-title": "გაერთიანებული ანგარიშის შექმნა",
"centralauth-merge-welcome": "'''თქვენი ანგარიში ჯერ კიდევ არ გასულა „ვიკიმედიის“ პროექტების ერთიანი ავტორიზაციის სისტემაზე.'''\n\nთუკი თქვენ გადასვლას გადაწყვეტთ, თქვენ შეგეძლებათ ფონდ „ვიკიმედიის“ ყველა ენაზე არსებულ ყველა პროექტში შესვლა ერთიდაიგივე მომხმარებლის სახელისა და პაროლის გამოყენებით.\n\nთუკი თქვენი მომხმარებლის სახელი უკვე დაკავებულია რომელიმე საიტზე, ეს მის მფლობელს არ შეაწუხებს. თქვენ კი მოგვიანებით შეგეძლებათ ამ პრობლემის როგორც პირადად მათთან, ისე რომელიმე ადმინისტრატორთან ერთად მოგვარება.",
"centralauth-mergeaccount-desc": "[[Special:MergeAccount|აერთიანებს რამდენიმე ანგარიშს]] მომხმარებლის ერთიან ანგარიშად",
"centralauth-minutes-ago": "$1 წუთის წინ",
"centralauth-months-ago": "$1 თვის წინ",
"centralauth-newgroup-intro": "თქვენ შეგიძლიათ ამ ფორმის გამოყენება ახალი ჯგუფისთვის უფლებების მისანიჭებლად. გაითვალისწინეთ, რომ ჯგუფის არსებობა შეუძლებელია მისთვის მინიჭებული უფლებების გარეშე.",
"centralauth-newgroup-legend": "ახალი ჯგუფის შექმნა",
"centralauth-not-owner-text": "მომხმარებლის სახელი „$1“ ავტომატურად მიება ამ ანგარიშის მფლობელს საიტზე: $2.\n\nთუ ეს თქვენ ხართ, ანგარიშის გაერთიანების პროცესის დასრულება თქვენი ძირითადი ანგარიშის პაროლის აქ შეყვანით შეგიძლიათ:",
"centralauth-notice-dryrun": "სადემონსტრაციო რეჟიმი",
"centralauth-prefs-count-attached": "თქვენი ანგარიში გააქტიურებულია $1 {{PLURAL:$1|ვიკიში|ვიკიში}}.",
"centralauth-prefs-count-unattached": "დაუდასტურებელი ანგარიშები თქვენი სახელით დარჩენილია $1 {{PLURAL:$1|ვიკიში|ვიკიში}}.",
"centralauth-prefs-detail-unattached": "თქვენი ანგარიშის გლობალური ანგარიშისადმი კუთვნილება არ დადასტურდა.",
"centralauth-prefs-manage": "თქვენი გლობალური ანგარიშის მართვა",
"centralauth-prefs-not-managed": "გაერთიანებული ანგარიში არ გამოიყენება",
"centralauth-prefs-status": "გლობალური ანგარიში:",
"centralauth-prefs-unattached": "არასრულად ერთიანი",
"centralauth-prefs-view": "თქვენი გლობალური ანგარიშის ინფოს ნახვა",
"centralauth-readmore-text": ":''[[m:Special:MyLanguage/Help:Unified login|დაწვრილებით '''გაერთიანებული ანგარიშის''' შესახებ (ინგლისურ ენაზე)]]…''",
"centralauth-readonly": "CentralAuth-ის მონაცემთა ბაზა დაბლოკილია",
"centralauth-readonlytext": "CentralAuth-ის მონაცემთა ბაზა მასში ახალი ჩანაწერებისა და სხვა ცვლილებებისათვის ამჟამად დაბლოკილია, სავარაუდოდ, მონაცემთა ბაზების ჩვეულებრივი მომსახურების მიზნით, რის შემდეგაც ის დაბრუნდება თავის ადგილას.",
"centralauth-rename-abortlogin": "ამჟამად თქვენი ანგარიში გადარქმეულია ან შერწყმულია. [[Special:GlobalRenameProgress/$1|იხილეთ სტატუსი]].",
"centralauth-rename-alreadyexists": "მოთხოვნილი მომხმარებლის სახელი უკვე არსებობს.",
"centralauth-rename-alreadyinprogress": "ამ მომხმარებლის გლობალური გადარქმევა [[Special:GlobalRenameProgress/$1|პროცესშია]].",
"centralauth-rename-badusername": "მოთხოვნილი მომხმარებლის სახელი არასწორია.",
"centralauth-rename-cannotself": "თქვენ არ შეგიძლიათ თქვენ თვითონ გადაირქვათ",
"centralauth-rename-conflict-hidden": "მომხმარებლის სახელი დამალულია",
"centralauth-rename-deny": "დანამდვილებით გსურთ უარყოთ ეს მოთხოვნა ?",
"centralauth-rename-doesnotexist": "უზრუნველყოფილი ანგარიში არ არსებობს",
"centralauth-rename-form-movepages": "მომხმარებლის გვერდების გადატანა",
"centralauth-rename-form-newname": "ახალი მომხმარებლის სახელი",
"centralauth-rename-form-oldname": "ამჟამინდელი მომხმარებლის სახელი",
"centralauth-rename-form-reason": "მიზეზი",
"centralauth-rename-form-suppressredirects": "გადამისამართებების შექმნის აკრძალვა",
"centralauth-rename-progress-fieldset": "ადგილობრივი ანგარიშების სია",
"centralauth-rename-progress-item": "$1 → $2 ([[Special:GlobalRenameProgress/$2|პროგრესის ხილვა]])",
"centralauth-rename-progress-logs-fieldset": "ჟურნალის ჩანაწერები",
"centralauth-rename-progress-username": "მომხმარებლის სახელი",
"centralauth-rename-table-domain": "ადგილობრივი ვიკი",
"centralauth-rename-table-status": "სტატუსი",
"centralauth-rename-table-status-done": "გაკეთდა",
"centralauth-rename-table-status-failed": "ვერ მოხერხდა",
"centralauth-rename-table-status-inprogress": "პროცესშია",
"centralauth-rename-table-status-queued": "რიგშია",
"centralauth-rename-viewprogress": "პროგრესის ხილვა",
"centralauth-renameuser-global-inprogress": "მომხმარებელ $1-ის გლობალური გადარქმევა უკვე [[Special:GlobalRenameProgress/$1|პროცესშია]].",
"centralauth-renameuser-merged": "მომხმარებელი $1 გადავიდა შესვლის ერთიან სისტემაზე.\nსახელის გადარქმევა გამოიწვევს ლოკალური ანგარიშის კავშირის დაკარგვას გლობალურ ანგარიშთან.",
"centralauth-renameuser-reserved": "მომხმარებლის სახელი $2 შენახულია გლობალური ანგარიშისთვის.",
"centralauth-rightslog-entry-groupperms": "შესწორდა მომხმარებლის ჯგუფების უფლება $1 $2-სთვის $3-ზე",
"centralauth-rightslog-header": "ეს ჟურნალი შეიცავს გლობალურ ჯგუფებთან დაკავშირებულ ინფორმაციას.",
"centralauth-rightslog-name": "გლობალური უფლებების ჟურნალი",
"centralauth-rightslog-set-optin": "დაშვების პრინციპით",
"centralauth-rightslog-set-optout": "გამორიცხვის პრინციპით",
"centralauth-ro": "გლობალური ანგარიშის ინფორმაცია",
"centralauth-seconds-ago": "$1 წამის წინ",
"centralauth-state-mismatch": "შეცდომა: აღმოჩენილია ამ მომხმარებლის რედაქტირების კონფლიქტი. გთხოვთ, შეამოწმოთ თქვენი ცვლილება და თავიდან სცადოთ.",
"centralauth-token-mismatch": "სამწუხაროდ ჩვენ ვერ გავაგრძელებთ თქვენი ფორმის დამუშავებას, რადგანაც სეანსის მონაცემები დაიკარგა.",
"centralauth-years-ago": "$1 წლის წინ",
"centralautologin": "გლობალური შესვლა",
"centrallogin": "ცენტრალური შესვლა სისტემაში",
"globalgroupmembership": "წევრობა გლობალურ ჯგუფებში",
"globalgrouppermissions": "გლობალური ჯგუფების მართვა",
"globalrenameprogress": "გლობალური გადარქმევის პროგრესი",
"globalrenameprogress-legend": "გლობალური გადარქმევის პროგრესის ხილვა",
"globalrenamequeue": "გლობალური გადარქმევის მოთხოვნის რიგი",
"globalrenamequeue-action-address": "მისამართი",
"globalrenamequeue-action-view": "ხილვა",
"globalrenamequeue-column-row-actions": "მოქმედება",
"globalrenamequeue-column-rq-completed-ts": "დახურვის თარიღი",
"globalrenamequeue-column-rq-name": "მომხმარებლის სახელი",
"globalrenamequeue-column-rq-newname": "საჭირო მომხმარებლის სახელი",
"globalrenamequeue-column-rq-performer": "გაკეთებულია",
"globalrenamequeue-column-rq-requested-ts": "თარიღის გახსნა",
"globalrenamequeue-column-rq-status": "სტატუსი",
"globalrenamequeue-column-rq-wiki": "ლოკალური ვიკი",
"globalrenamequeue-email-body-approved": "სახელის შეცვლის მოთხოვნა „$1“-დან „$2“-ზე ნებადართულია.",
"globalrenamequeue-email-body-rejected": "სახელის შეცვლის მოთხოვნა „$1“-დან „$2“-ზე უარყოფილია.\n\nშენიშვნა: $3",
"globalrenamequeue-email-subject-approved": "ანგარიშის გადარქმევის მოთხოვნა ნებადართულია",
"globalrenamequeue-email-subject-rejected": "ანგარიშის გადარქმევის მოთხოვნა უარყოფილია",
"globalrenamequeue-form-username": "მომხმარებლის სახელი:",
"globalrenamequeue-nav-closedqueue": "თხოვნების დახურვა",
"globalrenamequeue-nav-openqueue": "ღია თხოვნები",
"globalrenamequeue-request-approve-text": "სახელის გადარქმევის მიღება",
"globalrenamequeue-request-cancel-text": "გაუქმება",
"globalrenamequeue-request-comments-label": "ჩანიშვნები/დასაბუთება",
"globalrenamequeue-request-deny-text": "სახელის გადარქმევის დაწუნება",
"globalrenamequeue-request-movepages": "მომხმარებლის გვერდების გადატანა",
"globalrenamequeue-request-status-title": "გადაერქვას «$1»-დან «$2»-ზე",
"globalrenamequeue-request-suppressredirects": "შექმნილი გადამისამართებების ჩახშობა",
"globalrenamequeue-request-title": "გადაერქვას «$1»?",
"globalrenamequeue-request-unknown-body": "სახელის გადარქმევის მოთხოვნა არ არის ნაპოვნი",
"globalrenamequeue-request-unknown-title": "მოთხოვნა არ არის ნაპოვნი",
"globalrenamequeue-view-approved": "დამოწმება",
"globalrenamequeue-view-rejected": "უარყოფილია",
"globalrenamerequest": "მომხარებლის გლობალური ანგარიშის გადარქმევის მოთხოვნა",
"globalrenamerequest-email-invalid": "გაუქმებული ელექტრონული ფოსტის მისამართი",
"globalrenamerequest-email-label": "ელექტრონული ფოსტის მისამართი",
"globalrenamerequest-email2-label": "ელექტრონული ფოსტის მისამართის დადასტურება",
"globalrenamerequest-legend": "გადარქმევის მოთხოვნა ანგარიშის უნიფიკაციის ფარგლებში",
"globalrenamerequest-newname-err-invalid": "თქვენ არ გაქვთ განსაზღვრული მომხმარებლის სახელის სისწორე",
"globalrenamerequest-newname-help": "შეიყვანეთ ახალი მოხმარებლის სახელი რომლის გამოყენებაც გსურთ, მაგ. „$1“.",
"globalrenamerequest-newname-label": "მოთხოვნილი მომხმარებლის სახელი",
"globalrenamerequest-reason-label": "თხოვნის მიზეზი",
"globalrenamerequest-save-error": "მოთხოვნა არ იქნა შენახული. გთხოვთ, სცადეთ ხელახლა",
"globalrenamerequest-status-title": "გადარქმევის მოთხოვნა ელოდება დამტკიცებას",
"globalrenamerequest-submit-text": "სახელის შეცვლის მოთხოვნა",
"globalrenamerequest-username-label": "მიმდინარე მომხმარებლის სახელი",
"globalrenameuser": "გლობალური მომხმარებლის გადარქმევა",
"globalusers": "გლობალური ანგარიშების სია",
"log-name-gblrename": "გლობალური გადარქმევის ჟურნალი",
"mergeaccount": "გაერთიანებული ანგარიშის მდგომარეობა",
"multilock": "რამდენიმე გლობალური ანგარიშის დაბლოკვა",
"right-centralauth-lock": "გლობალური ანგარიშის დაბლოკვა ან განბლოკვა",
"right-centralauth-merge": "მათი ანგარიშის გაერთიანება",
"right-centralauth-suppress": "გლობალური ანგარიშის შეჩერება ან დამალვა",
"right-centralauth-rename": "გლობალური ანგარიშების გადარქმევა",
"right-centralauth-unmerge": "ადგილობრივი ანგარიშის განცალკევება",
"right-globalgroupmembership": "გლობალურ ჯგუფებში წევრობის გადაკეთება",
"right-globalgrouppermissions": "გლობალური ჯგუფების მართვა"
}