{ "@metadata": { "authors": [ "BadDog", "Winston Sung" ] }, "abusefilter-edit-builder-vars-global-user-editcount": "Globalni broj izmjena korisnika", "abusefilter-edit-builder-vars-global-user-groups": "Globalne skupine kojima korisnik pripada", "action-centralauth-createlocal": "prisilno pravljenje lokalnog računa", "action-centralauth-lock": "zaključavanje ili otključavanje globalnih računa", "action-centralauth-merge": "spajanje svog računa", "action-centralauth-suppress": "potiskivanje ili skrivanje globalnog računa", "action-centralauth-rename": "preimenovanje globalnih računa", "action-centralauth-unmerge": "razdvojite globalne račune", "action-globalgroupmembership": "mijenjanje članstva u globalnim grupama", "action-globalgrouppermissions": "upravljanje globalnim grupama", "centralauth": "Globalno upravljanje korisnicima", "centralauth-abortlogin-renamed": "Vaš račun je preimenovan u „$1“. Molimo koristite navedeno korisničko ime.", "centralauth-account-exists": "Ne mogu napraviti račun: Traženo korisničko ime je već zauzeto od korisnika na drugom vikiju.", "centralauth-account-exists-reset": "Korisničko ime $1 nije registrovano na ovom vikiju, ali možete resetovati njegovu lozinku na [[Special:CentralAuth/$1|vikiju gdje postoji]].", "centralauth-account-rename-exists": "Ne mogu napraviti račun: Korisničko ime je zauzeto. Odaberite drugo.", "centralauth-account-unattached-exists": "Ne mogu napraviti račun: Korisničko ime je zauzeto. Odaberite drugo.", "centralauth-admin-action-hide-lists": "Sakrij odabrane račune sa spiska globalnih korisnika", "centralauth-admin-action-hide-nochange": "Ne mijenjajte razine vidljivosti", "centralauth-admin-action-hide-none": "Otkrij izabrane račune", "centralauth-admin-action-hide-oversight": "Potpuno sakrij izabrane račune", "centralauth-admin-action-lock-lock": "Zaključaj izabrane račune", "centralauth-admin-action-lock-unlock": "Otključaj izabrane račune", "centralauth-admin-already-unmerged": "Preskačem $1, već je razdvojen", "centralauth-admin-bad-input": "Neodgovarajući izbor za spajanje.", "centralauth-admin-blocked-reason": "Razlog: $1", "centralauth-admin-blocked2": "Blokiran, istječe $2 u $3.", "centralauth-admin-blocked2-indef": "Trajno blokiran.", "centralauth-admin-blocklog": "dnevnik blokiranja", "centralauth-admin-delete-button": "Izbriši ovaj račun", "centralauth-admin-delete-confirm": "Da li stvarno želite izbrisati ovaj račun?", "centralauth-admin-delete-description": "Brisanje globalnog računa će takođe razdvojiti sve lokalne račune i omogućiti drugim korisnicima da preuzmu to globalno ime.\nSvi lokalni računi će i dalje postojati.", "centralauth-admin-delete-nonexistent": "Greška: globalni račun \"$1\" ne postoji.", "centralauth-admin-delete-success": "Globalni račun za \"$1\" je izbrisan", "centralauth-admin-delete-title": "Brisanje računa", "centralauth-admin-group-temporary": "$1 ''(privremeno)''", "centralauth-admin-hidden-list": "sa spiska globalnih korisnika", "centralauth-admin-hidden-oversight": "skriveno", "centralauth-admin-info-attached": "Broj povezanih računa:", "centralauth-admin-info-editcount": "Ukupan broj izmjena:", "centralauth-admin-info-groups": "{{PLURAL:$1|Globalna grupa|Globalne grupe}}:", "centralauth-admin-info-groups-manage": "upravljaj", "centralauth-admin-info-header": "Informacije o globalnom računu", "centralauth-admin-info-hidden": "Sakriven:", "centralauth-admin-info-locked": "Zaključan:", "centralauth-admin-info-registered": "Registrovan:", "centralauth-admin-info-unattached": "Broj nespojenih računa:", "centralauth-admin-info-username": "Korisničko ime:", "centralauth-admin-intro": "Ovaj interfejs može se koristiti za administraciju globalnih računa.", "centralauth-admin-list-attached-on": "Spojen na", "centralauth-admin-list-blocked": "Blokiran", "centralauth-admin-list-editcount": "Brojač izmjena", "centralauth-admin-list-groups": "Grupe", "centralauth-admin-list-legend-ro": "Spisak lokalnih računa", "centralauth-admin-list-legend-rw": "Razdvoji lokalne račune", "centralauth-admin-list-localwiki": "Lokalni viki", "centralauth-admin-list-method": "Način", "centralauth-admin-logsnippet": "Ranije promjene globalnog računa", "centralauth-admin-lookup-ro": "Pogledaj korisničke podatke", "centralauth-admin-lookup-rw": "Upravljanje korisničkim računom", "centralauth-admin-manage": "Upravljanje korisničkim podacima", "centralauth-admin-merge": "Spoji izabrane", "centralauth-admin-multi-bot": "Nedavne izmjene", "centralauth-admin-multi-botcheck": "Označuj stavke u [[Special:RecentChanges|{{int:recentchanges}}]] kao botovske stavke.", "centralauth-admin-multi-intro": "Promjena više globalnih računa odjednom", "centralauth-admin-multi-notfound": "Pretraga nije pronašla nijedno korisničko ime.", "centralauth-admin-multi-searchprefix": "Ili pretražite korisnička imena korištenjem prefiksa", "centralauth-admin-multi-username": "Unesite jedno ili više korisničkih imena, razdvojenih novim redom", "centralauth-admin-no": "ne", "centralauth-admin-no-unified": "Nema objedinjenog računa za ovo korisničko ime.", "centralauth-admin-none-selected": "Nijedan račun nije izabran za mijenjanje.", "centralauth-admin-nonexistent": "Ne postoji globalni račun za \"$1\".", "centralauth-admin-not-authorized": "Nemate odgovarajuće dozvole da izvršite ovu radnju.", "centralauth-admin-permission": "Samo stujardi mogu spajati račune drugih korisnika.", "centralauth-admin-reason": "Razlog:", "centralauth-admin-reason-other": "Drugi/dodatni razlog:", "centralauth-admin-reason-other-select": "Drugi razlog:", "centralauth-admin-rename-in-progress": "Ovaj račun se trenutno preimenuje. Možete [[Special:GlobalRenameProgress/$1|pogledati tok]] preimenovanja. Dnevnik globalnog preimenovanja je naveden ispod.", "centralauth-admin-setstatus-success": "Promijenili ste status ovog globalnog računa.", "centralauth-admin-status": "Postavi status globalnog računa", "centralauth-admin-status-hidden": "Sakriven:", "centralauth-admin-status-hidden-list": "Račun je sakriven s globalnoga suradničkog popisa", "centralauth-admin-status-hidden-no": "Račun nije sakriven", "centralauth-admin-status-hidden-oversight": "Račun je potpuno sakriven", "centralauth-admin-status-intro": "Možete uporabiti ovaj obrazac da biste promijenili status ovog globalnog računa", "centralauth-admin-status-locked": "Zaključan:", "centralauth-admin-status-locked-no": "Račun nije zaključan", "centralauth-admin-status-locked-yes": "Račun je zaključan za uređivanje", "centralauth-admin-status-nonexistent": "Greška: globalni račun \"$1\" ne postoji.", "centralauth-admin-status-reasons": "* Uobičajeni razlozi zaključavanja\n** račun samo za vandalizam\n** račun samo za spam\n* Uobičajeni razlozi za zaključavanje i sakrivanje\n** nepristojno korisničko ime\n** neprikladni lični podaci", "centralauth-admin-status-submit": "Postavi status", "centralauth-admin-suppressreason": "Globalno sakriven od strane $1 iz sljedećeg razloga: $2", "centralauth-admin-title": "Upravitelj globalnoga računa za $1", "centralauth-admin-title-ro": "Informacije o globalnomu računu $1", "centralauth-admin-too-many-edits": "Globalni račun \"$1\" ima preko {{PLURAL:$2|1=jedne izmjene|$2 izmjene|$2 izmjena}} i ne može se sakriti.", "centralauth-admin-unattached": "nespojen", "centralauth-admin-unhide-nonexistent": "Greška: globalni račun \"$1\" ne postoji.", "centralauth-admin-unmerge": "Razdvoji izabrane", "centralauth-admin-unmerge-success": "{{PLURAL:$1|Odvojen je jedan račun|Odvojena su $1 računa|Odvojeno je $1 računa}}", "centralauth-admin-username": "Korisničko ime:", "centralauth-admin-view": "Informacije o računu", "centralauth-admin-yes": "da", "centralauth-attach-list-attached": "Objedinjeni račun pod imenom \"$1\" uključuje sljedeće račune:", "centralauth-attach-submit": "Prenesi račun", "centralauth-attach-success": "Račun je bio premješten na objedinjeni račun.", "centralauth-attach-text": "Ovaj račun još mije premješten na jedinstveni račun.\nAko je ovaj globalni račun također Vaš, onda možete spojiti ovaj račun ako upišete lozinku globalnog računa:", "centralauth-attach-title": "Potvrdi račun", "centralauth-block-already-locked": "Račun [[Special:CentralAuth/$1|$1]] je već globalno zaključan.", "centralauth-block-editing-action": "$1 {{PLURAL:$1|radnja|radnje|radnji}}", "centralauth-block-editing-page": "$1 {{PLURAL:$1|stranica|stranice|stranica}}", "centralauth-block-editing-ns": "$1 {{PLURAL:$1|imenski prostor|imenskih prostora}}", "centralauth-centralautologin-logged-in": "Jedinstveno ste prijavljeni kao $1. Da biste aktivirali suradničke postavke, ponovo učitajte stranicu.", "centralauth-complete": "Unifikacija korisnika završena!", "centralauth-complete-text": "Sada možete se prijaviti na bilo koji viki-projekt {{int:Centralauth-groupname}} bez potrebe da pravite nove račune.", "centralauth-completelogin-back": "Vrati se na prethodnu stranicu.", "centralauth-contribs-link": "CentralAuth", "centralauth-contribs-locked": "Ovaj račun je globalno zaključan.\nZa više informacija pogledajte [[Special:CentralAuth/$1|detalje o globalnom računu]].", "centralauth-contribs-locked-log": "Ovaj račun je globalno zaključan.\nIspod je prikazana posljednja stavka u evidenciji zaključavanja:", "centralauth-createlocal-already-exists": "Već postoji lokalni račun za navedeni globalni račun.", "centralauth-createlocal-no-global-account": "Taj globalni račun ne postoji.", "centralauth-createlocal-pretext": "Ovaj obrazac je namijenjen za pravljenje lokalnog računa za globalni račun, ako iz nekog razloga korisnik to ne može učiniti samostalno.", "centralauth-createlocal-reason": "Razlog", "centralauth-createlocal-success": "Lokalni račun je napravljen.", "centralauth-createlocal-username": "Ime globalnog računa", "centralauth-days-ago": "prije {{PLURAL:$1|jedan dan|$1 dana}}", "centralauth-delete-empty-account": "Prazan račun", "centralauth-desc": "[[Special:MergeAccount|Spajanje računa]] s više vikija na {{int:Centralauth-groupname}}", "centralauth-disabled-dryrun": "Objedinjavanje računa je trenutno u probnom modu/ispravljanja grešaka, i zato postupci spajanja računa nisu moguće.\nIzvinjavamo se!", "centralauth-editgroup-display": "Lokalizovano ime grupe:", "centralauth-editgroup-display-edit": "$2 ([[MediaWiki:Group-$1|uredi]])", "centralauth-editgroup-editsets": "([[Special:EditWikiSets|uredi]])", "centralauth-editgroup-fieldset": "Dopuštenja za $1", "centralauth-editgroup-member": "Lokalizovano ime članova grupe:", "centralauth-editgroup-member-edit": "$2 ([[MediaWiki:Group-$1-member|uredi]])", "centralauth-editgroup-members": "Spisak članova:", "centralauth-editgroup-members-link": "[[Special:GlobalUsers/$1|Spisak korisnika sa pravima: $2]]", "centralauth-editgroup-name": "Ime grupe:", "centralauth-editgroup-nonexistent": "Globalna grupa „$1“ trenutno ne postoji.", "centralauth-editgroup-noset": "(ništa)", "centralauth-editgroup-nowikiset": "Prihvaćen na svim wikijima", "centralauth-editgroup-perms": "Dodijeljena dopuštenja:", "centralauth-editgroup-reason": "Razlog:", "centralauth-editgroup-restrictions": "Skup wikija gdje je ova grupa aktivna:", "centralauth-editgroup-submit": "Sačuvaj promjene globalne grupe", "centralauth-editgroup-success": "Prava grupe promenjena.", "centralauth-editgroup-success-text": "Globalna grupa $1 je ažurirana.\n[[Special:GlobalGroupPermissions|Nazad na upravljanje grupama]]", "centralauth-editset": "Wiki set", "centralauth-editset-badname": "Neispravno ili prazno ime skupa.", "centralauth-editset-badtype": "Neispravan tip skupa.", "centralauth-editset-badwikis": "Sljedeći {{PLURAL:$2|wiki ne postoji|wikiji ne postoje}}: $1.", "centralauth-editset-intro-ro": "Evo je spisak postojećih wiki-skupova.", "centralauth-editset-intro-rw": "Sljedeći skupovi wikija već su napravljeni.\nMožete ih pregledavati ili mijenjati, ili pak napraviti novi skip.", "centralauth-editset-item-rw": "[[Special:WikiSets/$2|$1]] ([[Special:WikiSets/delete/$2|obriši]])", "centralauth-editset-legend-delete": "Brisanje wiki skupa „$1“", "centralauth-editset-legend-edit": "Izmena skupa wikija \"$1\".", "centralauth-editset-legend-new": "Stvaranje novog skupa wikija.", "centralauth-editset-legend-ro": "Spisak skupova wikija", "centralauth-editset-legend-rw": "Uređivanje ili kreiranje wiki seta", "centralauth-editset-legend-view": "Wiki skup „$1“", "centralauth-editset-name": "Ime:", "centralauth-editset-new": "Kreiraj novi wiki set", "centralauth-editset-notfound": "Skup wikija „$1“ nije pronađen.", "centralauth-editset-nouse": "(nema)", "centralauth-editset-nowikis": "(nema)", "centralauth-editset-optin": "Zasnovano na pristupanju (uključuje samo određene wikije).", "centralauth-editset-optout": "Zasnovano na odustajanju (uključuje sve wikije izuzev određenih).", "centralauth-editset-reason": "Razlog:", "centralauth-editset-restwikis": "Wikiji što nisu navedeni u gorenavedenome:", "centralauth-editset-return": "Povratak na glavni pogled", "centralauth-editset-setexists": "Već postoji skup s tim imenom", "centralauth-editset-submit": "Pošalji", "centralauth-editset-submit-delete": "Izbriši", "centralauth-editset-success": "Wiki skup je izmijenjen.", "centralauth-editset-success-delete": "Wiki skup je obrisan.", "centralauth-editset-type": "Vrsta:", "centralauth-editset-usage": "Koristi se u grupama:", "centralauth-editset-wikis": "Wikiji:", "centralauth-editset-zerowikis": "Nema naznačenih wikija.", "centralauth-error-badtoken": "Navedeni žeton za autentifikaciju je istekao ili je pogrešan.", "centralauth-error-locked": "Ne možete uređivati jer je Vaš račun zaključan.", "centralauth-error-nologinattempt": "Nema momentalnog pokušaja prijave u vašoj sesiji.", "centralauth-finish-incomplete": "S ovom lozinkom je spojeno nekoliko računa.\nOstali nalozi još nisu potvrđeni.", "centralauth-finish-login": "Prijava", "centralauth-finish-noconfirms": "S ovom lozinkom ne mogao da se potvrdi nijedan račun.", "centralauth-finish-password": "Lozinka:", "centralauth-finish-send-confirmation": "Pošalji lozinku e-mailom", "centralauth-finish-title": "Završi sa spajanjem", "centralauth-finishglobaliseemail_subject": "{{SITENAME}} — Potvrdite račun", "centralauth-foreign-contributions": "$1 {{PLURAL:$1|doprinos|doprinosa}} na $2", "centralauth-foreign-link": "Korisnik $1 na $2", "centralauth-globalgroupperms-creategroup-submit": "Dodijeli dopuštenja", "centralauth-globalgroupperms-group": "Grupa", "centralauth-globalgroupperms-group-disabled": "(nije omogućena na ovoj wiki)", "centralauth-globalgroupperms-group-listmembers": "spisak članova", "centralauth-globalgroupperms-group-wikiset": "Skup wikija gdje je ova grupa aktivna: $1", "centralauth-globalgroupperms-management": "upravljanje", "centralauth-globalgroupperms-newgroupname": "Novo ime grupe:", "centralauth-globalgroupperms-nogroups": "Nema opredjeljeno globalnih grupa.", "centralauth-globalgroupperms-rights": "Prava", "centralauth-globalgroupperms-wikiset-none": "Ova grupa je aktivna na svim vikijima.", "centralauth-hidden-blockreason": "globalno sakriven od strane $1 u $2 sa sljedećim razlogom: $3", "centralauth-hours-ago": "prije {{PLURAL:$1|jedan sat|$1 sata|$1 sati}}", "centralauth-incomplete": "Unifikacija logina nije potpuna!", "centralauth-incomplete-text": "Kada vaša korisnička imena budu spojena, moći ćete da se prijavite na bilo koji Wikimedijin viki sajt bez potrebe da pravite nov nalog; isto korisničko ime i lozinka će raditi na Wikipediji, Wikirečniku i ostalim sestrinskim projektima na svim jezicima.", "centralauth-invalid-wiki": "Nema takve wiki baze podataka: $1.", "centralauth-list-attached": "{{PLURAL:$2|Račun \"$1\" na sljedećem sajtu automatski je privezan|Računi \"$1\" na sljedećim sajtovima automatski su privezani}} objedinjenom računu:", "centralauth-list-attached-title": "Privezani računi", "centralauth-list-home-dryrun": "Lozinka i e-mail adresa postavljeni na ovom wikiju bit će korišteni za unificirani račun.", "centralauth-list-home-title": "Matični wiki", "centralauth-list-unattached-title": "Nepripojeni računi", "centralauth-listusers-attached": "[[User:$1|postoji lokalno]]", "centralauth-listusers-locked": "zaključan", "centralauth-listusers-nolocal": "neprivezan ili ne postoji lokalno", "centralauth-log-gblrename-oldname": "Prethodno korisničko ime:", "centralauth-log-header": "Ova evidencija sadrži zapise o operacijama pod globalnim računima: brisanja, zaključavanja i otključavanja.", "centralauth-log-name": "Evidencija globalnih računa", "centralauth-log-status-hidden": "sakriven", "centralauth-log-status-locked": "zaključan", "centralauth-log-status-none": "(ništa)", "centralauth-log-status-oversighted": "potisnut", "centralauth-logout-no-others": "Automatski ste odjavljeni s drugih projekata {{int:Centralauth-groupname}}.", "centralauth-logout-progress": "Odjavljivanje sa {{PLURAL:$2|ostalog wikija|ostalih wikija}} {{int:Centralauth-groupname}}:", "centralauth-merge-attempt": "'''Provjera navedenih lozinki za ostale nespojene račune...'''", "centralauth-merge-denied": "Izvinjavamo se, nemate dopuštenja da za pristup ovoj stranici.", "centralauth-merge-dryrun-complete": "Svi postojeći računi se mogu automatski objediniti!\n\nVaši računi još nisu izmjenjeni.", "centralauth-merge-dryrun-home": "Sistem preseljenja računa nije mogao utvrditi da ste Vi vlasnik računa na domaćem wikiju za Vaše korisničko ime.\n\nPronađena je još jedna wiki koja bi mogla biti matična wiki za Vaše korisničko ime; proslijedite link ispod i prijavite se tamo da bi ste završili spajanje Vašeg računa.", "centralauth-merge-dryrun-incomplete": "Postavljeni ste za nastavak, ali neki računi ne mogu trenutno biti automatski provjereni, i neće biti odmah spojeni.\nNjih će te moći spojiti kasnije.\n\nDo sad nisu učinjene nikakve promjene u vašim računima.", "centralauth-merge-dryrun-or": "'''ili'''", "centralauth-merge-home-password": "Glavni viki za ovaj račun (prikazan ispod) ima drugačiju lozinku od ove koju ste unijeli.\nMolimo unesite lozinku vašeg glavnog vikija.", "centralauth-merge-method-admin": "račun koji je spojio administrator", "centralauth-merge-method-admin-desc": "Označava da je lokalni račun spojen ručno od strane stjuarda.\nOva mogućnost je trenutno onemogućena iz sigurnosnih razloga.", "centralauth-merge-method-empty": "nema doprinosa", "centralauth-merge-method-empty-desc": "Označava da je lokalni račun spojen jer nema načinjenih izmjena.", "centralauth-merge-method-login": "napravljeno pri prijavi", "centralauth-merge-method-login-desc": "Označava da je lokalni račun napravljen automatski kada je korisnik prijavljen.", "centralauth-merge-method-mail": "potvrđeno putem e-maila", "centralauth-merge-method-mail-desc": "Označava da je lokalni račun spojen jer se njegova e-mail adresa poklopila s e-mail adresom glavnog računa", "centralauth-merge-method-new": "novi račun", "centralauth-merge-method-new-desc": "Označava da je globalni račun napravljen automatski kada je napravljen i lokalni račun.", "centralauth-merge-method-password": "potvrđeno lozinkom", "centralauth-merge-method-password-desc": "Označava da je lokalni račun spojen jer je korisnik naveo važeću lozinku za njega.", "centralauth-merge-method-primary": "matični wiki", "centralauth-merge-method-primary-desc": "Ovo je wiki na kojem je račun prvobitno spojen.\nZapamtite da se može razlikovati od stvarnoga početnog wikija tog korisnika.", "centralauth-merge-no-accounts": "U središnjoj tabeli spiska računa nisu pronađeni takvi koji se podudaraju s vašim imenom!\nMoguće je da je baza podataka oštećena.", "centralauth-merge-notlogged": "Molimo [$1 prijavite se] da biste provjerili jesu li računi vam potpuno spojeni.", "centralauth-merge-step1-detail": "Molimo unesti vašu lozinku.\nVaša lozinka i registrovana imejl adresa će biti provjereni i uspoređeni sa računima na drugim vikijima da bi potvrdili da se slažu.\nPromjene neće biti načinjene dok ne potvrdite da je sve u redu.", "centralauth-merge-step1-submit": "Potvrdi podatke o prijavi", "centralauth-merge-step1-title": "Početak objedinjavanja prijave", "centralauth-merge-step2-detail": "Neki od računa nisu mogli automatski biti povezani sa naznačenim glavnim vikijem.\nAko ovi računi pripadaju vama, to možete i potvrditi tako što ćete unijeti njihovu lozinku.", "centralauth-merge-step2-submit": "Potvrdi podatke o prijavi", "centralauth-merge-step2-title": "Potvrdi više računa", "centralauth-merge-step3-detail": "Spremni ste da napravite svoj jedinstveni nalog, sa uključenim sledećim wikijima:", "centralauth-merge-step3-submit": "Objedini naloge", "centralauth-merge-step3-title": "Napravi jedinstveni nalog", "centralauth-merge-welcome": "'''Vaš korisnički račun još nije prebačen na jedinstven sistem prijave {{int:Centralauth-groupname}}.'''\n\nAko odlučite da prebacite račune na ovaj sistem, bićete u mogućnosti da se, koristeći isto korisničko ime i lozinku, prijavite na sve vikije {{int:Centralauth-groupname}} na svim dostupnim jezicima.\n\nU slučaju da je netko već uzeo vaše korisničko ime na drugom sajtu, ovo neće ometati korisnika, ali će vam dati šansu da kasnije nađete rješenje u dogovoru s korisnikom ili administratorom.", "centralauth-mergeaccount-desc": "[[Special:MergeAccount|Spaja više računa]] da bi se mogla koristiti jedinstvena korisnička prijava (Single User Login)", "centralauth-minutes-ago": "prije {{PLURAL:$1|jedne minute|$1 minute|$1 minuta}}", "centralauth-months-ago": "prije $1 {{PLURAL:$1|mjesec|mjeseca|mjeseci}}", "centralauth-multilock-homewiki": "Matični wiki", "centralauth-newgroup-intro": "Možete upotrijebiti ovaj obrazac da dodjelu dopuštenja novoj grupi.\nZapamtite da ova grupa ne postoji sve dok joj ne budu dodijeljena dopuštenja.", "centralauth-newgroup-legend": "Napravi novu grupu", "centralauth-prefs-manage": "Upravljanje svojim globalnim računom", "centralauth-prefs-not-managed": "Ne koristi globalni nalog", "centralauth-prefs-status": "Globalni račun:", "centralauth-prefs-unattached": "Nije u potpunosti sjedinjen", "centralauth-prefs-view": "Podaci o globalnom računu", "centralauth-rename-conflict-hidden": "korisničko ime sakriveno", "centralauth-rename-form-movepages": "Premještanje korisničkih stranica", "centralauth-rename-form-newname": "Novo korisničko ime", "centralauth-rename-form-oldname": "Trenutno korisničko ime", "centralauth-rename-form-reason": "Razlog", "centralauth-rename-movelog": "Automatsko premještanje stranice zbog preimenovanja korisnika „[[Special:CentralAuth/$1|$1]]“ u „[[Special:CentralAuth/$2|$2]]“", "centralauth-rename-notinprogress": "Nema preimenovanja u toku za korisnika $1. Možda su se već završila.", "centralauth-rename-progress-fieldset": "Spisak lokalnih računa", "centralauth-rename-progress-item": "$1 → $2 ([[Special:GlobalRenameProgress/$2|prikaži tok]])", "centralauth-rename-progress-list-header": "U toku su sljedeća globalna preimenovanja:", "centralauth-rename-progress-logs-fieldset": "Stavke u evidencijama", "centralauth-rename-progress-username": "Korisničko ime", "centralauth-rename-table-domain": "Lokalni wiki", "centralauth-rename-table-status": "Status", "centralauth-rename-table-status-done": "Gotovo", "centralauth-rename-table-status-failed": "Nije uspelo", "centralauth-rename-table-status-inprogress": "U toku", "centralauth-rename-table-status-queued": "Na čekanju", "centralauth-rename-viewprogress": "Prikaži tok", "centralauth-renameuser-merged": "{{GENDER:$1|Korisnik je prešao|Korisnica je prešla|Korisnik je prešao}} na sistem za prijavljivanje s ujedinjenim nalogom.\nPreimenovanje će uzrokovati da se lokalni korisnik odvoji od globalnog.", "centralauth-rightslog-entry-groupperms": "{{GENDER:|je promenio|je promenila|je promenio}} dozvole grupe za $1 iz $2 u $3", "centralauth-rightslog-header": "Ovaj dnevnik sadrži operacije o globalnim grupama: promjene u članstvu i dozvolama", "centralauth-rightslog-name": "Evidencija globalnih prava", "centralauth-rightslog-set-optin": "zasnovan na pristajanju", "centralauth-rightslog-set-optout": "zasnovan na odustajanju", "centralauth-ro": "Informacije o globalnom računu", "centralauth-seconds-ago": "prije {{PLURAL:$1|jedne sekunde|$1 sekunde|$1 sekundi}}", "centralauth-token-mismatch": "Nažalost, nismo mogli obraditi podneseni obrazac zbog gubitka podataka o sesiji.", "globalgroupmembership": "Članstvo u globalnim grupama", "globalrenamequeue-action-address": "Adresa", "globalrenamequeue-action-view": "Vidi", "globalrenamequeue-column-row-actions": "Radnja", "globalrenamequeue-column-rq-name": "Korisničko ime", "globalrenamequeue-column-rq-status": "Status", "globalrenamequeue-column-rq-wiki": "Lokalni wiki", "globalrenamequeue-form-newname": "Željeno korisničko ime:", "globalrenamequeue-form-status": "Status:", "globalrenamequeue-form-status-all": "sve", "globalrenamequeue-form-username": "Korisničko ime:", "globalrenamequeue-nav-closedqueue": "Zatvoreni zahtjevi", "globalrenamequeue-nav-openqueue": "Otvoreni zahtjevi", "globalrenamequeue-request-cancel-text": "Otkaži", "globalrenamequeue-request-movepages": "Premjesti korisničke stranice", "globalrenamerequest": "Zahtjev za preimenovanje globalnog korisničkog računa", "globalrenamerequest-email-label": "Imejl adresa:", "globalrenamerequest-email-mismatch": "Imejl adrese se razlikuju.
Molimo ispravite to.", "globalrenamerequest-email-why-explain": "Potrebna nam je imejl adresa tijekom ovog procesa kako bismo bili sigurni da nećete izgubiti pristup računu.
Možete ukloniti imejl adresu nakon što završi proces preimenovanja.", "grant-createlocalaccount": "Prisilno stvaranje lokalnoga računa za globalni račun", "grant-setglobalaccountstatus": "Upravljanje globalnim korisničkim računima", "log-action-filter-gblrights": "Vrsta promjene:", "log-action-filter-gblrights-groupprms": "Globalna izmjena korisničke grupe", "log-action-filter-gblrights-setmodify": "Izmjena wikiskupa", "log-action-filter-gblrights-usergroups": "Globalna izmjena korisničkih prava", "log-action-filter-globalauth": "Vrsta promjene:", "log-action-filter-globalauth-delete": "Brisanje globalnog računa", "log-action-filter-globalauth-setstatus": "Izmjena statusa globalnog računa", "log-action-filter-newusers-forcecreatelocal": "Prisilno stvaranje lokalnog računa", "log-action-filter-suppress-cadelete": "Brisanje globalnoga računa", "log-action-filter-suppress-setstatus": "Izmjena statusa globalnog računa", "log-description-gblrename": "Ova evidencija prikazuje globalno preimenovane korisnike.", "log-name-gblrename": "Evidencija globalnih preimenovanja", "mergeaccount": "Stanje objedinjavanja prijave", "multilock": "Zaključaj više globalnih računa", "right-centralauth-createlocal": "Prisilno stvaranje lokalnoga računa za globalni račun", "right-centralauth-lock": "Zaključavanje ili otključavanje globalnog računa", "right-centralauth-merge": "Spajanje svog računa", "right-centralauth-suppress": "Potiskivanje ili skrivanje globalnog računa", "right-centralauth-rename": "Preimenovanje globalnih računa", "right-centralauth-unmerge": "Razdvajanje globalnog računa", "right-globalgroupmembership": "Izmena članstva u globalnim grupama", "right-globalgrouppermissions": "Upravljanje globalnim grupama", "centralauth-badaccess-blacklisted": "Ne možete zatražiti globalno preimenovanje jer ste na crnoj listi." }