{ "@metadata": { "authors": [ "Acamicamacaraca", "BadDog", "FriedrickMILBarbarossa", "Kizule", "Milicevic01", "Millosh", "Nikola Smolenski", "Prevodim", "Rancher", "Sasa Stefanovic", "Srdjan m", "Srđan", "Zoranzoki21", "Јованвб", "Жељко Тодоровић", "Михајло Анђелковић", "Сербијана" ] }, "abusefilter-edit-builder-vars-global-user-editcount": "Број глобалних измена корисника ($1)", "abusefilter-edit-builder-vars-global-user-groups": "Глобалне групе којима корисник припада ($1)", "action-centralauth-lock": "закључавате или откључавате глобалне налоге", "action-centralauth-rename": "преименујете глобалне налоге", "action-centralauth-unmerge": "раздвајате глобале налоге", "centralauth": "Глобално управљање налогом", "centralauth-abortlogin-renamed": "Ваш налог је преименован у „$1“. Молимо користите наведено корисничко име.", "centralauth-account-exists": "Не могу да отворим налог: тражено корисничко име је заузето.", "centralauth-account-exists-reset": "Корисничко име $1 није регистровано на овом викију, али можете ресетовати његову лозинку [[Special:CentralAuth/$1|овде]].", "centralauth-account-rename-exists": "Корисничко име је заузето. Изаберите друго.", "centralauth-account-unattached-exists": "Корисничко име је заузето. Изаберите друго.", "centralauth-admin-action-hide-lists": "Сакриј изабране налоге са списка глобалних корисника", "centralauth-admin-action-hide-nochange": "Не мењај нивое видљивости", "centralauth-admin-action-hide-none": "Откриј изабране налоге", "centralauth-admin-action-hide-oversight": "Потпуно сакриј изабране налоге", "centralauth-admin-action-lock-lock": "Закључај изабране налоге", "centralauth-admin-action-lock-unlock": "Откључај изабране налоге", "centralauth-admin-already-unmerged": "Прескачем $1, већ је раздвојен", "centralauth-admin-bad-input": "Неисправан избор за спајање.", "centralauth-admin-blocked-reason": "Разлог: $1", "centralauth-admin-blocked2": "Блокиран; датум истека: $2 у $3", "centralauth-admin-blocked2-indef": "Трајно блокиран", "centralauth-admin-blocklog": "дневник блокирања", "centralauth-admin-delete-button": "Избриши глобални налог", "centralauth-admin-delete-confirm": "Желите ли заиста да избришете глобални налог?", "centralauth-admin-delete-description": "Брисање глобалног налога ће раздвојити све локалне налоге, и омогућити другим корисницима да преузму то глобално име.\nСви локални налози ће и даље постојати.", "centralauth-admin-delete-nonexistent": "Грешка: глобални налог „$1“ не постоји.", "centralauth-admin-delete-success": "Глобални налог корисника $1 је избрисан", "centralauth-admin-delete-title": "Брисање налога", "centralauth-admin-group-temporary": "$1 ''(привремено)''", "centralauth-admin-hidden-list": "са списка глобалних корисника", "centralauth-admin-hidden-oversight": "потиснуто", "centralauth-admin-info-attached": "Број повезаних налога:", "centralauth-admin-info-editcount": "Број измена:", "centralauth-admin-info-groups": "{{PLURAL:$1|Глобална група|Глобалне групе}}:", "centralauth-admin-info-groups-manage": "управљај", "centralauth-admin-info-header": "Подаци о глобалном налогу", "centralauth-admin-info-hidden": "Сакривен:", "centralauth-admin-info-locked": "Закључан:", "centralauth-admin-info-registered": "Датум регистрације:", "centralauth-admin-info-unattached": "Број неприкачених налога:", "centralauth-admin-info-username": "Корисничко име:", "centralauth-admin-info-username-rename": "преименуј", "centralauth-admin-info-expired": "Привремени налог истекао:", "centralauth-admin-intro": "Овај интерфејс може да се користи за администрацију глобалних налога.", "centralauth-admin-list-attached-on": "Датум", "centralauth-admin-list-blocked": "Блокаде", "centralauth-admin-list-editcount": "Број измена", "centralauth-admin-list-groups": "Групе", "centralauth-admin-list-legend-ro": "Списак локалних налога", "centralauth-admin-list-legend-rw": "Раздвоји локалне налоге", "centralauth-admin-list-localwiki": "Пројекат", "centralauth-admin-list-method": "Начин", "centralauth-admin-logsnippet": "Претходне промене глобалног налога", "centralauth-admin-lookup-ro": "Прикажи корисничке податке", "centralauth-admin-lookup-rw": "Управљање корисничким налогом", "centralauth-admin-manage": "Управљање корисничким подацима", "centralauth-admin-merge": "Обједини изабрано", "centralauth-admin-multi-bot": "Скорашње измене", "centralauth-admin-multi-botcheck": "Означује измене у [[Special:RecentChanges|скорашњим изменама]] као измене бота.", "centralauth-admin-multi-intro": "Ажурирај више глобалних налога одједном", "centralauth-admin-multi-notfound": "Претрага није пронашла ниједно корисничко име.", "centralauth-admin-multi-searchprefix": "Или, претражите корисничка имена коришћењем префикса", "centralauth-admin-multi-username": "Унесите једно или више корисничких имена, раздвојених новим редом", "centralauth-admin-no": "не", "centralauth-admin-no-unified": "Нема обједињеног налога за ово корисничко име.", "centralauth-admin-none-selected": "Ниједан налог није изабран за мењање.", "centralauth-admin-nonexistent": "Не постоји глобални налог за „$1“.", "centralauth-admin-not-authorized": "Немате дозволу да извршите ову радњу.", "centralauth-admin-permission": "Само стјуарди могу да спајају налоге других корисника.", "centralauth-admin-reason": "Разлог:", "centralauth-admin-reason-other": "Други/додатни разлог:", "centralauth-admin-reason-other-select": "Други разлог", "centralauth-admin-rename-in-progress": "Овај налог се тренутно преименује. Можете да [[Special:GlobalRenameProgress/$1|погледате ток]] преименовања. Дневник глобалног преименовања овог корисника је наведен испод.", "centralauth-admin-setstatus-success": "Променили сте стање овог глобалног налога.", "centralauth-admin-status": "Постави стање глобалног налога", "centralauth-admin-status-hidden": "Сакривено:", "centralauth-admin-status-hidden-list": "Налог је сакривен са списка глобалних корисника", "centralauth-admin-status-hidden-no": "Налог није сакривен", "centralauth-admin-status-hidden-oversight": "Налог је потпуно сакривен", "centralauth-admin-status-intro": "Овим обрасцем можете да промените стање овог глобалног налога.", "centralauth-admin-status-locked": "Закључано:", "centralauth-admin-status-locked-no": "Налог није закључан", "centralauth-admin-status-locked-yes": "Налог је закључан за уређивање", "centralauth-admin-status-nonexistent": "Грешка: глобални налог „$1“ не постоји.", "centralauth-admin-status-reasons": "* Уобичајени разлоги за закључавање\n** налог се користи само за вандализовање\n** налог се користи само за спамовање\n* Уобичајени разлози за закључавање и сакривање\n** непристојно корисничко име\n** неприкладни лични подаци", "centralauth-admin-status-submit": "Постави статус", "centralauth-admin-suppressreason": "Глобално сакривен од $1 због следећег разлога: $2", "centralauth-admin-title": "Глобално управљање налогом за $1", "centralauth-admin-title-ro": "Подаци о глобалном налогу $1", "centralauth-admin-too-many-edits": "Глобални налог „$1“ има преко $2 {{PLURAL:$2|измене|измене|измена}} и не може се сакрити.", "centralauth-admin-unattached": "неповезано", "centralauth-admin-unhide-nonexistent": "Грешка: глобални налог „$1“ не постоји.", "centralauth-admin-unmerge": "Раздвоји изабрано", "centralauth-admin-unmerge-success": "{{PLURAL:$1|0=Ниједан налог није раздвојен|1=Један налог је раздвојен|11=$1 налога је раздвојено|$1 налог је раздвојен|$1 налога су раздвојена|$1 налога је раздвојено}}", "centralauth-admin-username": "Корисничко име:", "centralauth-admin-view": "Приказ података о налогу", "centralauth-admin-yes": "да", "centralauth-admin-globalblock-exempt-list-reason-heading": "Разлог", "centralauth-attach-list-attached": "Обједињени налог „$1“ садржи следеће налоге:", "centralauth-attach-submit": "Пренеси налог", "centralauth-attach-success": "Налог је премештен у обједињени налог.", "centralauth-attach-text": "Овај налог још није мигриран на обједињени налог.\nАко је и глобални налог Ваш, онда можете да га спојите с овим налогом тако што ћете унети лозинку глобалног налога:", "centralauth-attach-title": "Потврда налога", "centralauth-block-already-locked": "Налог [[Special:CentralAuth/$1|$1]] је већ глобално закључан.", "centralauth-block-editing-action": "$1 {{PLURAL:$1|радња|радње}}", "centralauth-block-editing-page": "$1 {{PLURAL:$1|страница|странице}}", "centralauth-block-editing-ns": "$1 {{PLURAL:$1|именски простор|именски простори}}", "centralauth-centralautologin-logged-in": "Централно сте пријављени као $1. Поново учитајте страницу да бисте применили корисничка подешавања.", "centralauth-complete": "Обједињавање налога је завршено!", "centralauth-complete-text": "Сада можете да се пријавите на све вики пројекте {{int:Centralauth-groupname}}, без отварања новог налога.", "centralauth-completelogin-back": "Назад на претходну страницу.", "centralauth-contribs-link": "глобални налог", "centralauth-contribs-locked": "Овај налог је глобално закључан.\nЗа више информација погледајте [[Special:CentralAuth/$1]].", "centralauth-contribs-locked-log": "Овај налог је глобално закључан.\nПоследње закључавање је наведено испод:", "centralauth-createlocal-reason": "Разлог:", "centralauth-createlocal-success": "Локални налог је направљен.", "centralauth-createlocal-username": "Назив глобалног налога", "centralauth-days-ago": "пре $1 {{PLURAL:$1|дан|дана|дана}}", "centralauth-delete-empty-account": "Празан налог", "centralauth-desc": "[[Special:MergeAccount|Обједињава налог]] на викијима {{int:Centralauth-groupname}}", "centralauth-disabled-dryrun": "Обједињавање налога је тренутно у пробном режиму / режиму за уклањање грешака, и зато је спајање онемогућено.", "centralauth-editgroup-display": "Локализовано име групе:", "centralauth-editgroup-display-edit": "$2 ([[MediaWiki:Group-$1|измена]])", "centralauth-editgroup-editsets": "([[Special:EditWikiSets|уреди]])", "centralauth-editgroup-fieldset": "Права за $1", "centralauth-editgroup-member": "Локализована имена чланова групе:", "centralauth-editgroup-member-edit": "$2 ([[MediaWiki:Group-$1-member|измена]])", "centralauth-editgroup-members": "Списак чланова:", "centralauth-editgroup-members-link": "[[Special:GlobalUsers/$1|Списак корисника са правима: $2]]", "centralauth-editgroup-name": "Име групе:", "centralauth-editgroup-nonexistent": "Глобална група „$1“ тренутно не постоји.", "centralauth-editgroup-noset": "(ништа)", "centralauth-editgroup-nowikiset": "Нема, примењиво на све викије.", "centralauth-editgroup-perms": "Додељена права:", "centralauth-editgroup-reason": "Разлог:", "centralauth-editgroup-restrictions": "Скуп викија у којима је ова група активна:", "centralauth-editgroup-submit": "Сачувај измене глобалне групе", "centralauth-editgroup-success": "Глобална група промењена", "centralauth-editgroup-success-text": "Променио си права групи $1. [[Special:GlobalGroupPermissions|Порвратак на управљање групама]]", "centralauth-editset": "Скупови Викија", "centralauth-editset-badname": "Неисправно или празно име скупа.", "centralauth-editset-badtype": "Непознат тип скупа.", "centralauth-editset-badwikis": "Следећи {{PLURAL:$2|вики|викији}} не постоје: $1.", "centralauth-editset-grouplink": "[[Special:GlobalGroupPermissions/$1|$1]]", "centralauth-editset-intro-ro": "Испод је списак постојећих вики скупова.", "centralauth-editset-intro-rw": "Следећи вики-скупови су већ направљени.\nМожете да их прегледате и измените, или пак да направите нови скуп.", "centralauth-editset-item-rw": "[[Special:WikiSets/$2|$1]] ([[Special:WikiSets/delete/$2|избриши]])", "centralauth-editset-legend-delete": "Брисање вики скупа „$1“", "centralauth-editset-legend-edit": "Уређивање вики скупа „$1”", "centralauth-editset-legend-new": "Прављење новог вики скупа", "centralauth-editset-legend-ro": "Списак вики-скупова", "centralauth-editset-legend-rw": "Уреди или направи вики скуп", "centralauth-editset-legend-view": "Вики-скуп „$1“", "centralauth-editset-name": "Име:", "centralauth-editset-new": "Направи нови скуп", "centralauth-editset-notfound": "Није пронађен вики скуп „$1”.", "centralauth-editset-nouse": "(ништа)", "centralauth-editset-nowikis": "(нема)", "centralauth-editset-optin": "Засновано на давању сагласности (укључује само одређене викије).", "centralauth-editset-optout": "Засновано на одустајању (укључује све викије изузев одређених)", "centralauth-editset-reason": "Разлог:", "centralauth-editset-restwikis": "Викији који нису наведени горе:", "centralauth-editset-return": "Повратак на главни преглед", "centralauth-editset-setexists": "Скуп с тим називом већ постоји.", "centralauth-editset-submit": "Пошаљи", "centralauth-editset-submit-delete": "Избриши", "centralauth-editset-success": "Вики скуп је промењен.", "centralauth-editset-success-delete": "Вики скуп је избрисан.", "centralauth-editset-type": "Врста:", "centralauth-editset-usage": "Коришћен у групама:", "centralauth-editset-wikis": "Викији:", "centralauth-editset-zerowikis": "Није наведен ниједан вики.", "centralauth-error-badtoken": "Наведени токен за потврду идентитета је истекао или није важећи.", "centralauth-error-locked": "Не можете да уређујете јер је ваш налог закључан.", "centralauth-error-nologinattempt": "Нема пријава у току за вашу сесију.", "centralauth-finish-incomplete": "С овом лозинком је спојено неколико налога.\nДруги налози још нису потврђени.", "centralauth-finish-login": "Пријава", "centralauth-finish-noconfirms": "С овом лозинком не може да се потврди ниједан налог.", "centralauth-finish-password": "Лозинка:", "centralauth-finish-problems": "Имате проблем или нисте власник других налога?\n[[m:Special:MyLanguage/Help:Unified login|Потражите помоћ]]…", "centralauth-finish-send-confirmation": "Пошаљи лозинку преко имејла", "centralauth-finish-text": "Ако ови налози припадају вама, можете да завршите поступак обједињавања тако што ћете унети лозинке других налога овде:", "centralauth-finish-title": "Завршавање спајања", "centralauth-finishglobaliseemail_subject": "{{SITENAME}} — Потврда налога", "centralauth-foreign-contributions": "$1 {{PLURAL:$1|допринос|доприноса}} на $2", "centralauth-foreign-link": "Корисник $1 на $2", "centralauth-globalgroupperms-creategroup-submit": "Давање права", "centralauth-globalgroupperms-group": "Група", "centralauth-globalgroupperms-group-disabled": "(није омогућено на овом викију)", "centralauth-globalgroupperms-group-listmembers": "списак чланова", "centralauth-globalgroupperms-group-wikiset": "Скуп викија у којима је ова група активна: $1", "centralauth-globalgroupperms-management": "управљање", "centralauth-globalgroupperms-newgroupname": "Име нове групе:", "centralauth-globalgroupperms-nogroups": "Ниједна глобална група није дефинисана.", "centralauth-globalgroupperms-rights": "Права", "centralauth-globalgroupperms-wikiset-none": "Ова група је активна на свим викијима.", "centralauth-groupname": "ова фарма викија", "centralauth-hidden-blockreason": "глобално сакривен од $1 у $2 због следећег разлога: $3", "centralauth-hours-ago": "пре $1 {{PLURAL:$1|сат|сата|сати}}", "centralauth-incomplete": "Обједињавање налога није завршено!", "centralauth-incomplete-text": "Када вам је пријава обједињена, моћи ћете да се пријавите на било који вики сајт {{int:Centralauth-groupname}} без отварања новог налога.", "centralauth-invalid-wiki": "Нема такве вики базе података: $1.", "centralauth-list-attached": "{{PLURAL:$2|1=Налог „$1“ на следећим сајтовима је|Налози „$1“ на следећим сајтовима су}} аутоматски привезан с обједињеним налогом:", "centralauth-list-attached-dryrun": "{{PLURAL:$2|1=Налог под именом „$1” на следећем сајту|Налози под именом „$1” на следећим сајтовима}} аутоматски ће се повезати с обједињеним налогом:", "centralauth-list-attached-title": "Привезани налози", "centralauth-list-home-title": "Матични вики", "centralauth-list-unattached": "{{PLURAL:$2|Налог|Налози}} под именом „$1“ не може бити аутоматски потврђен да припада вама на следећем {{PLURAL:$2|сајту|сајтовима}};\nнајвероватније се тамошње лозинке разликују од ваше главне лозинке:", "centralauth-list-unattached-title": "Непривезани налози", "centralauth-listusers-attached": "[[User:$1|постоји локално]]", "centralauth-listusers-item": "[[Special:CentralAuth/$1|$1]] ($2)", "centralauth-listusers-locked": "закључан", "centralauth-listusers-nolocal": "непривезан или не постоји локално", "centralauth-log-entry-hide": "је сакрио глобални налог „$1“", "centralauth-log-entry-lock": "је закључао глобални налог „$1“", "centralauth-log-entry-lockandhide": "је закључао и сакрио глобални налог „$1“", "centralauth-log-entry-unhide": "је открио глобални налог „$1“", "centralauth-log-entry-unlock": "је откључао глобални налог „$1“", "centralauth-log-gblrename-oldname": "Претходно корисничко име:", "centralauth-log-header": "Овај дневник садржи операције под глобалним налозима: брисања, закључавања и откључавања.", "centralauth-log-name": "Дневник глобалних налога", "centralauth-log-status-hidden": "сакривено", "centralauth-log-status-locked": "закључано", "centralauth-log-status-none": "(ништа)", "centralauth-log-status-oversighted": "потиснуто", "centralauth-login-error-locked": "{{GENDER:$1|Не можете}} да се пријавите јер {{GENDER:$1|вам}} је налог глобално закључан.", "centralauth-logout-no-others": "Аутоматски сте одјављени са свих пројеката {{int:Centralauth-groupname}}.", "centralauth-logout-progress": "Одјављивање са {{PLURAL:$2|другог викија|других викија}} {{int:Centralauth-groupname}}:", "centralauth-merge-attempt": "'''Проверавам наведену лозинку у осталим неспојеним налозима…'''", "centralauth-merge-denied": "Немате права приступа овој страници.", "centralauth-merge-dryrun-complete": "Сви постојећи налози се могу аутоматски објединити.\n\nВаши налози још нису измењени.", "centralauth-merge-dryrun-or": "'''или'''", "centralauth-merge-home-password": "Главни вики за овај налог (приказан испод) има другачију лозинку од ове коју сте унели. Молимо унесите лозинку вашег главног викија.", "centralauth-merge-method-admin": "налог који је објединио администратор", "centralauth-merge-method-admin-desc": "Означава да су локални налог стјуарди ручно спојили.\nСада је та функција онемогућена из безбедносних разлога.", "centralauth-merge-method-empty": "нема доприноса", "centralauth-merge-method-empty-desc": "Означава да је локални налог био спојен јер није имао измена.", "centralauth-merge-method-login": "направљено при пријављивању", "centralauth-merge-method-login-desc": "Означава да је локални налог био аутоматски отворен при пријављивању корисника.", "centralauth-merge-method-mail": "потврђено преко имејла", "centralauth-merge-method-mail-desc": "Означава да је локални налог био спојен јер се његова мејл адреса поклопила с адресом главног налога.", "centralauth-merge-method-new": "нови налог", "centralauth-merge-method-new-desc": "Означава да је глобални налог био аутоматски отворен при отварању локалног налога.", "centralauth-merge-method-password": "потврђено лозинком", "centralauth-merge-method-password-desc": "Означава да је локални налог спојен јер је корисник навео важећу лозинку за њега.", "centralauth-merge-method-primary": "матични вики", "centralauth-merge-notlogged": "[$1 Пријавите се] да проверите да ли су ваши налози потпуно спојени.", "centralauth-merge-step1-detail": "Молимо унести вашу лозинку.\nВаша лозинка и регистрована имејл адреса ће бити проверени заједно са вашим налозима на другим викијима да би потврдили да се слажу.\nПромене неће бити начињене док не потврдите да је све у реду.", "centralauth-merge-step1-submit": "Потврди податке о пријави", "centralauth-merge-step1-title": "Почетак обједињавања пријаве", "centralauth-merge-step2-detail": "Неки од налога нису могли аутоматски бити повезани са назначеним главним викијем.\nАко ови налози припадају Вама, то можете и потврдити тако што ћете унети њихову лозинку.", "centralauth-merge-step2-submit": "Потврди податке о пријави", "centralauth-merge-step2-title": "Потврда више налога", "centralauth-merge-step3-detail": "Отварање обједињеног налога може да почне. Уз њега ће бити приложени следећи викији:", "centralauth-merge-step3-submit": "Обједини налоге", "centralauth-merge-step3-title": "Отварање обједињеног налога", "centralauth-merge-welcome": "'''Ваш налог још није пребачен на јединствен систем пријаве {{int:Centralauth-groupname}}.'''\n\nАко одлучите да пребаците налоге на овај систем, бићете у могућности да се, користећи исто корисничко име и лозинку, пријавите на све викије {{int:Centralauth-groupname}} на свим доступним језицима.\n\nУ случају да је неко већ узео ваше корисничко име на другом сајту, ово га неће ометати, али ће вам дати шансу да касније нађете решење у договору с њим или администратором.", "centralauth-mergeaccount-desc": "[[Special:MergeAccount|Спаја више налога]] ради коришћења јединствене корисничке пријаве", "centralauth-minutes-ago": "пре $1 {{PLURAL:$1|минут|минута|минута}}", "centralauth-months-ago": "пре $1 {{PLURAL:$1|месец|месеца|месеци}}", "centralauth-multilock-homewiki": "Почетна вики", "centralauth-newgroup-intro": "Ова форма се користи за додељивање права новој групи. Имај на уму да група не постоји док јој није додељено ниједно право.", "centralauth-newgroup-legend": "Прављење нове групе", "centralauth-not-owner-text": "Корисничко име „$1“ је аутоматски додељено власнику налога на $2.\n\nАко сте ово ви, можете да довршите поступак обједињавања налога тако што ћете унети главну лозинку тог налога овде:", "centralauth-prefs-count-attached": "Ваш налог је активан на $1 {{PLURAL:$1|викију|викија}}.", "centralauth-prefs-count-unattached": "На $1 {{PLURAL:$1|викију|викија}} су остали непотврђени налози с вашим именом.", "centralauth-prefs-detail-unattached": "Није потврђено да Ваш налог припада глобалном налогу.", "centralauth-prefs-manage": "Управљај глобалним налогом", "centralauth-prefs-not-managed": "Не користи се обједињени налог", "centralauth-prefs-status": "Глобални налог:", "centralauth-prefs-unattached": "Није до краја обједињен", "centralauth-prefs-view": "Прикажи податке о глобалном налогу", "centralauth-readmore-text": ":''[[m:Special:MyLanguage/Help:Unified login|Прочитајте више о '''обједињеним налозима''']]…''", "centralauth-readonly": "База CentralAuth је закључана.", "centralauth-rename-abortlogin": "Ваш налог се управо преимењује или спаја. [[Special:GlobalRenameProgress/$1|Погледајте статус]].", "centralauth-rename-alreadyexists": "Тражено корисничко име већ постоји.", "centralauth-rename-alreadyinprogress": "Једно преименовање за овог корисника је већ [[Special:GlobalRenameProgress/$1|у току]].", "centralauth-rename-badusername": "Тражено корисничко име није ваљано.", "centralauth-rename-cannotself": "Не можете себе да преименујете.", "centralauth-rename-confirm": "Желите ли заиста да глобално преименујете овог корисника?", "centralauth-rename-conflict-hidden": "корисничко име сакривено", "centralauth-rename-deny": "Да ли заиста желите да одбијете овај захтев?", "centralauth-rename-doesnotexist": "Унесени налог не постоји.", "centralauth-rename-form-allowhigheditcount": "Потврдите преименовање корисника са више од $1 {{PLURAL:$1|1=измене|измена}}", "centralauth-rename-form-movepages": "Премести корисничке странице", "centralauth-rename-form-newname": "Ново корисничко име", "centralauth-rename-form-oldname": "Тренутно корисничко име", "centralauth-rename-form-reason": "Разлог", "centralauth-rename-movelog": "Аутоматско премештање странице због преименовања корисника [[Special:CentralAuth/$1|$1]] у [[Special:CentralAuth/$2|$2]]", "centralauth-rename-notinprogress": "Нема преименовања у току за корисника $1. Можда су се већ завршила.", "centralauth-rename-progress-fieldset": "Списак локалних налога", "centralauth-rename-progress-item": "$1 → $2 ([[Special:GlobalRenameProgress/$2|погледај напредак]])", "centralauth-rename-progress-list-header": "Следећа глобална преименовања су у току:", "centralauth-rename-progress-logs-fieldset": "Ставке у дневницима", "centralauth-rename-progress-username": "Корисничко име", "centralauth-rename-same-name": "Корисник већ има тражено корисничко име.", "centralauth-rename-table-domain": "Локални вики", "centralauth-rename-table-status": "Статус", "centralauth-rename-table-status-done": "Урађено", "centralauth-rename-table-status-failed": "Није успело", "centralauth-rename-table-status-inprogress": "У току", "centralauth-rename-table-status-queued": "На чекању", "centralauth-rename-viewprogress": "Погледај", "centralauth-renameuser-global-inprogress": "Глобално преименовање за $1 је већ [[Special:GlobalRenameProgress/$1|у току]].", "centralauth-renameuser-merged": "Корисник $1 је прешао на систем за пријављивање с уједињеним налогом.\nПреименовање ће узроковати да се локални налог одвоји од глобалног.", "centralauth-renameuser-reserved": "Корисничко име $2 је резервисано за глобални налог.", "centralauth-vanish-confirm": "Да ли заиста желите да нестанете? Захтев за нестанак је неопозив.", "centralauth-rightslog-entry-groupperms": "је променио дозволе групе $1 из $2 у $3", "centralauth-rightslog-header": "Оваj дневник садржи операције о глобалним групама: промене у чланству и дозволама.", "centralauth-rightslog-name": "Дневник глобалних права", "centralauth-rightslog-set-optin": "заснован на пристајању", "centralauth-rightslog-set-optout": "заснован на одустајању", "centralauth-ro": "Подаци о глобалном налогу", "centralauth-seconds-ago": "пре $1 {{PLURAL:$1|секунде|секунде|секунди}}", "centralauth-token-mismatch": "Нажалост, не можемо да обрадимо поднесени образац због губитка података о сесији.", "centralauth-years-ago": "пре {{PLURAL:$1|годину дана|$1 године|$1 година}}", "centralautologin": "Централна пријава", "centrallogin": "Централна корисничка пријава", "globalgroupmembership": "Чланство у глобалним групама", "globalgrouppermissions": "Управљање глобалним групама", "globalrenameprogress": "Стање глобалног преименовања", "globalrenameprogress-legend": "Ток глобалног преименовања", "globalrenamequeue-action-address": "Адреса", "globalrenamequeue-action-view": "Погледај", "globalrenamequeue-type-rename": "Преименовање", "globalrenamequeue-column-row-actions": "Радња", "globalrenamequeue-column-rq-completed-ts": "Датум затварања", "globalrenamequeue-column-rq-name": "Корисничко име", "globalrenamequeue-column-rq-newname": "Жељено корисничко име", "globalrenamequeue-column-rq-performer": "Урадио", "globalrenamequeue-column-rq-requested-ts": "Датум отварања", "globalrenamequeue-column-rq-status": "Статус", "globalrenamequeue-column-rq-wiki": "Локални вики", "globalrenamequeue-column-rq-type": "Тип", "globalrenamequeue-email-body-approved-with-note": "Захтев за преименовање „{{GENDER:$1|$1}}” у „{{GENDER:$1|$2}}” је одобрен.\n\nНапомена: $3", "globalrenamequeue-email-body-approved": "Захтев за преименовање „{{GENDER:$1|$1}}” у „{{GENDER:$1|$2}}” је одобрен.", "globalrenamequeue-email-body-rejected": "Захтев за преименовање „{{GENDER:$1|$1}}” у „{{GENDER:$1|$2}}” је одбијен.\n\nНапомена: $3", "globalrenamequeue-email-subject-approved": "Преименовање налога одобрено", "globalrenamequeue-email-subject-rejected": "Преименовање налога одбијено", "globalrenamequeue-vanish-email-subject-approved": "Нестанак налога одобрен", "globalrenamequeue-vanish-email-subject-rejected": "Нестанак налога одбијен", "globalrenamequeue-form-newname": "Жељено корисничко име:", "globalrenamequeue-form-status": "Статус:", "globalrenamequeue-form-status-all": "све", "globalrenamequeue-form-type": "Тип", "globalrenamequeue-form-type-all": "Све", "globalrenamequeue-form-type-rename": "Преименуј", "globalrenamequeue-form-username": "Корисничко име:", "globalrenamequeue-nav-closedqueue": "Завршени захтеви", "globalrenamequeue-nav-openqueue": "Нерешени захтеви", "globalrenamequeue-request-approve-text": "Прихвати преименовање", "globalrenamequeue-request-cancel-text": "Откажи", "globalrenamequeue-request-deny-text": "Одбиј преименовање", "globalrenamequeue-request-header": "[$1 $2] тражи преименовање у $3.", "globalrenamequeue-request-movepages": "Премести корисничке странице", "globalrenamequeue-request-previous-renames": "{{PLURAL:$1|Претходно преименовање|Претходна преименовања}}", "globalrenamequeue-request-reason": "Разлог за преименовање\n$1", "globalrenamequeue-request-status-title": "Преименовање „$1“ на „$2“", "globalrenamequeue-request-title": "Преименуј „$1”?", "globalrenamequeue-request-unknown-title": "Захтев није пронађен", "globalrenamequeue-request-vanish-approve-text": "Одобри нестајање", "globalrenamequeue-request-vanish-deny-text": "Одби нестајање", "globalrenamequeue-request-vanish-header": "[$1 $2] тражи нестајање у $3.", "globalrenamequeue-request-vanish-userinfo": "* тренутно корисничко име: [[Special:CentralAuth/$1|$1]]\n* матични вики: $2\n* укупно измена: $3\n* блокиран: $4", "globalrenamequeue-request-vanish-user-blocked": "да", "globalrenamequeue-request-vanish-user-not-blocked": "не", "globalrenamequeue-view-approved": "одобрено", "globalrenamequeue-view-rejected": "одбијено", "globalrenamerequest": "Захтев за преименовање корисничког налога", "globalrenamerequest-email-invalid": "Неисправна адреса е-поште.", "globalrenamerequest-email-label": "Имејл адреса:", "globalrenamerequest-email-mismatch": "Имејл адресе се разликују.
Молимо исправите то.", "globalrenamerequest-email2-label": "Потврда имејл адресе:", "globalrenamerequest-newname-err-invalid": "Унели сте неисправно корисничко име.", "globalrenamerequest-newname-err-taken": "Корисничко име је заузето. Изаберите друго.", "globalrenamerequest-newname-help": "Унесите ново корисничко име, нпр. „$1“.", "globalrenamerequest-newname-label": "Жељено корисничко име:", "globalrenamerequest-pretext": "Овде подносите захтев за ново корисничко име.\n\nСви Ваши претходни доприноси ће бити приписани новом корисничком имену.\n\nСписак захтева који се праве путем ове форме је доступна корисницима који имају могућност за извршење ове операције. Бићете обавештени путем електронске поште када овај процес буде завршен.\n\nАко је Ваш захтев повезан са жељом за анонимношћу/приватности, имајте на уму да ће се створити трајан упис у дневник где ће бити наведено и Ваше претходно корисничко име. Због тога, можете једноставно размотрити [[Special:CreateAccount|прављење посебног и независног новог налога]] а Ваш тренутни налог буде преименован у нешто насумично и одбачен.", "globalrenamerequest-reason-label": "Разлог:", "globalrenamerequest-status-text": "Промена Вашег корисничког имена је у току и чека на одобрење особа овлашћених за вршење промена имена. Бићете обавештени мејлом када захтев буде обрађен.\n\n;Тренутно корисничко име:\n:$1\n;Захтевано корисничко име:\n:$2", "globalrenamerequest-status-title": "Захтев за преименовање чека одобрење", "globalrenamerequest-submit-text": "Поднеси захтев", "globalrenamerequest-username-label": "Тренутно корисничко име:", "globalrenameuser": "Преименовање глобалних корисника", "globalvanishrequest": "Захтев за нестанак", "globalvanishrequest-text": "'''Пошаљи захтев за нестанак'''", "globalvanishrequest-pretext": "Нестајање је '''последња опција''' и треба је користити само '''када желите заувек престати са уређивањем''' и да сакријете што више пређашњих повезивања. Брисање налога се врши преименовањем налога, тако да други не могу да препознају ваше доприносе. '''Нестајање не гарантује потпуну анонимност, нити уклања доприносе на пројектима'''.\n\nДа покренете захтев за нестајање попуните образац испод.", "globalvanishrequest-username-label": "Корисничко име захтеваоца", "globalvanishrequest-reason-label": "Разлог", "globalvanishrequest-submit-text": "Захтевај нестанак", "globalvanishrequest-autoapprove-public-note": "Захтев за нестанак овог корисника је аутоматски одобрен.", "globalusers": "Списак глобалних налога", "grant-setglobalaccountstatus": "управљај стањем глобалног налога", "log-action-filter-gblrights": "Врста измене:", "log-action-filter-gblrights-groupprms": "Промена глобалне групе корисника", "log-action-filter-gblrights-setmodify": "Промена скупа викија", "log-action-filter-gblrights-usergroups": "Промена глобалних корисничких права", "log-action-filter-globalauth": "Врста измене:", "log-action-filter-globalauth-delete": "Брисање глобалног налога", "log-action-filter-globalauth-setstatus": "Промена статуса глобалног налога", "log-action-filter-newusers-forcecreatelocal": "принудно отворен локални налог", "log-action-filter-suppress-cadelete": "Брисање глобалног налога", "log-action-filter-suppress-setstatus": "Промена статуса глобалног налога", "log-description-gblrename": "Оваj дневник прати глобално преименовање корисника.", "log-name-gblrename": "Дневник глобалних преименовања", "logentry-gblrename-merge": "$1 је глобално {{GENDER:$2|спојио|спојила}} $4 у $5", "logentry-gblrename-promote": "$1 глобално је {{GENDER:$2|преименовао|преименовала}} $4 у $5", "logentry-gblrename-rename": "$1 глобално је {{GENDER:$2|преименовао|преименовала}} $4 у $5", "logentry-gblrights-groupprms2": "$1 је {{GENDER:$2|променио|променила}} глобална права за $3: додато: $4; уклоњено: $5", "logentry-globalauth-delete": "$1 је {{GENDER:$2|обрисао|обрисала}} глобални налог „$3”", "logentry-globalauth-setstatus": "$1 {{GENDER:$2|променио|променила|променио}} је стање глобалног налога „$3“: постављено на $4; уклоњено $5", "logentry-newusers-forcecreatelocal": "$1 је принудно {{GENDER:$2|направио|направила}} локални налог за $3", "mergeaccount": "Стање обједињавања пријаве", "multilock": "Закључај више глобалних налога", "right-centralauth-createlocal": "принудно прављење локалног налога за глобални налог", "right-centralauth-lock": "закључавање/откључавање глобалног налога", "right-centralauth-merge": "спајање сопствених налога", "right-centralauth-suppress": "потискивање или скривање глобалног налога", "right-centralauth-rename": "преименовање глобалних налога", "right-centralauth-unmerge": "раздвајање глобалних налога", "right-globalgroupmembership": "измена чланства у глобалним групама", "right-globalgrouppermissions": "управљање глобалним групама", "centralauth-blocked-ip-reputation": "IP адреса коју тренутно користите је блокирана зато што је претходно коришћена за вандализам." }