{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Chrisportelli",
			"Leli Forte",
			"Macofe",
			"Matma Rex",
			"Roderick Mallia",
			"ToniSant"
		]
	},
	"centralauth": "Amministrazzjoni tal-kontijiet globali",
	"centralauth-account-exists": "Il-kont ma jistax jinħoloq: l-isem tal-utent rikjest huwa diġà meħud fis-sistema tal-login unifikat.",
	"centralauth-account-exists-reset": "L-isem tal-utent $1 mhuwiex reġistrat fuq din il-wiki, però jeżisti fis-sistema tal-login unifikat.",
	"centralauth-account-rename-exists": "Ma jistax joħloq kont: Hemm kunflitt bejn l-isem ta' utent mitlub u isem ta' utent ieħor fis-sistema unifikata tad-dħul fil-kont",
	"centralauth-admin-already-unmerged": "Maqbuż $1, diġà separat",
	"centralauth-admin-bad-input": "Għażla invalida għat-twaħħid",
	"centralauth-admin-blocked-reason": "Raġuni: $1",
	"centralauth-admin-blocklog": "reġistru tal-blokki",
	"centralauth-admin-delete-button": "Ħassar dan il-kont",
	"centralauth-admin-delete-confirm": "Inti ċert li tixtieq tħassar dan il-kont?",
	"centralauth-admin-delete-description": "It-tħassir tal-kont globali jwassal għat-tħassir ta' kwalunkwe preferenzi globali, id-diviżjoni ta' kull kont lokali u jħalli l-isem globali ħieles sabiex jiġi wżat minn kwalunkwe utent ieħor.\nIl-kontijiet lokali kollha jibqgħu jeżistu.\nIl-passwords għall-kontijiet lokali maħluqa qabel it-twaħħid jirritornaw għall-valuri li kellhom qabel ma saret it-twaħħid.",
	"centralauth-admin-delete-nonexistent": "Żball: il-kont globali \"<nowiki>$1</nowiki>\" ma jeżistix.",
	"centralauth-admin-delete-success": "Għadek kif ħassart il-kont globali għal \"<nowiki>$1</nowiki>\"",
	"centralauth-admin-delete-title": "Ħassar il-kont",
	"centralauth-admin-hidden-list": "mill-elenki pubbliċi",
	"centralauth-admin-hidden-oversight": "imrażżan",
	"centralauth-admin-info-editcount": "Total ta' modifiki:",
	"centralauth-admin-info-header": "Informazzjoni globali tal-utent",
	"centralauth-admin-info-hidden": "Moħbi:",
	"centralauth-admin-info-locked": "Imblukkat:",
	"centralauth-admin-info-registered": "Reġistrat:",
	"centralauth-admin-info-username": "Isem tal-utent:",
	"centralauth-admin-intro": "Din l-interfaċċa tista' tiġi wżata għall-amministrazzjoni tal-kontijiet globali.",
	"centralauth-admin-list-attached-on": "Kollegat nhar",
	"centralauth-admin-list-blocked": "Imblukkat",
	"centralauth-admin-list-editcount": "Numru ta' modifiki",
	"centralauth-admin-list-legend-ro": "Lista ta' kontijiet lokali",
	"centralauth-admin-list-legend-rw": "Skonnettja l-kontijiet lokali",
	"centralauth-admin-list-localwiki": "Wiki lokali",
	"centralauth-admin-list-method": "Metodu",
	"centralauth-admin-logsnippet": "Modifiki preċedenti fil-kont globali",
	"centralauth-admin-lookup-ro": "Ara l-informazzjoni dwar l-utent",
	"centralauth-admin-lookup-rw": "Amministra l-kont tal-utent",
	"centralauth-admin-manage": "Ġestjoni tad-dati tal-utent",
	"centralauth-admin-merge": "Waħħad il-kontijiet magħżula",
	"centralauth-admin-no": "le",
	"centralauth-admin-no-unified": "Ma jeżisti l-ebda kont imwaħħad għal dan l-isem tal-utent.",
	"centralauth-admin-none-selected": "L-ebda kont ma ġie magħżul sabiex jiġi modifikat.",
	"centralauth-admin-nonexistent": "Ma jeżisti l-ebda kont globali għal \"<nowiki>$1</nowiki>\"",
	"centralauth-admin-permission": "L-istwetti biss jistgħu jwaħħdu l-kontijiet ta' nies oħra għalihom",
	"centralauth-admin-reason": "Raġuni:",
	"centralauth-admin-reason-other": "Raġuni oħra/addizzjonali:",
	"centralauth-admin-reason-other-select": "Raġuni oħra:",
	"centralauth-admin-setstatus-success": "Għadek kif biddilt l-istat ta' dan il-kont globali.",
	"centralauth-admin-status": "Agħżel l-istat tal-kont globali",
	"centralauth-admin-status-hidden": "Moħbi:",
	"centralauth-admin-status-hidden-list": "Il-kont huwa moħbi mill-elenki pubbliċi",
	"centralauth-admin-status-hidden-no": "Il-kont mhuwiex moħbi",
	"centralauth-admin-status-hidden-oversight": "Il-kont huwa moħbi kompletament",
	"centralauth-admin-status-intro": "Tista' tuża din il-formola sabiex tbiddel l-istat ta' dan il-kont globali.",
	"centralauth-admin-status-locked": "Imblukkat:",
	"centralauth-admin-status-locked-no": "Il-kont mhuwiex imblukkat",
	"centralauth-admin-status-locked-yes": "Il-kont huwa mblukkat mill-immodifikar",
	"centralauth-admin-status-nonexistent": "Żball: il-kont globali \"<nowiki>$1</nowiki>\" ma jeżistix.",
	"centralauth-admin-status-reasons": "* Raġunijiet komuni għall-imblukkar\n** kont użat biss għall-vandaliżmi\n** kont użat biss għal spam\n* Raġunijiet komuni għall-imblukkar u għall-ħabi\n** isem tal-utent offensiv\n** informazzjoni personali mhux xierqa",
	"centralauth-admin-status-submit": "Biddel l-istat",
	"centralauth-admin-suppressreason": "Imrażżan globalment minn $1 għar-raġuni segwenti: $2",
	"centralauth-admin-unattached": "kont mhux kollegat",
	"centralauth-admin-unhide-nonexistent": "Żball: il-kont globali \"<nowiki>$1</nowiki>\" ma jeżistix.",
	"centralauth-admin-unmerge": "Aqsam il-kontijiet magħżula",
	"centralauth-admin-unmerge-success": "$1 {{PLURAL:$1|kont|kontijiet}} ġew maqsuma",
	"centralauth-admin-username": "Isem tal-utent:",
	"centralauth-admin-yes": "iva",
	"centralauth-attach-list-attached": "Il-kont imwaħħad bl-isem \"$1\" jinkludi l-kontijiet segwenti:",
	"centralauth-attach-submit": "Għaqqad il-kont",
	"centralauth-attach-success": "Il-kont ġie mgħaqqad mal-kont imwaħħad.",
	"centralauth-attach-text": "Dan il-kont għadu ma ġiex magħqud mal-kont imwaħħad.\nJekk il-kont globali huwa tiegħek, tista' twaħħad dan il-kont jekk tikteb il-password tal-kont globali:",
	"centralauth-attach-title": "Ikkonferma l-kont",
	"centralauth-complete": "Il-proċess ta' unifikazzjoni tal-login ġie komplut!",
	"centralauth-complete-text": "Issa huwa possibbli li tidħol fi kwalunkwe sit wiki ta' {{int:Centralauth-groupname}} mingħajr ma' toħloq kont.",
	"centralauth-days-ago": "$1 {{PLURAL:$1|jum|jiem}} ilu",
	"centralauth-desc": "[[Special:MergeAccount|Waħħad il-kontijiet]] fi ħdan il-wikis tal-{{int:Centralauth-groupname}}",
	"centralauth-disabled-dryrun": "It-twaħħid tal-kontijiet huwa attwalment f'modalità ta' prova jew iddibaggjar, għalhekk l-operazzjonijiet ta' twaħħid veru huma diżattivati. Skużana!",
	"centralauth-editgroup-display": "Isem lokalizzat tal-grupp:",
	"centralauth-editgroup-display-edit": "$2 ([[MediaWiki:Group-$1|editja]])",
	"centralauth-editgroup-editsets": "([[Special:EditWikiSets|editja]])",
	"centralauth-editgroup-fieldset": "Permessi għal $1",
	"centralauth-editgroup-member": "Isem lokalizzat tal-membri tal-grupp:",
	"centralauth-editgroup-member-edit": "$2 ([[MediaWiki:Group-$1-member|editja]])",
	"centralauth-editgroup-members": "Lista ta' membri:",
	"centralauth-editgroup-members-link": "[[Special:GlobalUsers/$1|Lista ta' utenti bid-drittijiet $2]]",
	"centralauth-editgroup-name": "Isem tal-grupp:",
	"centralauth-editgroup-noset": "(xejn)",
	"centralauth-editgroup-perms": "Permessi mogħtija:",
	"centralauth-editgroup-reason": "Raġuni:",
	"centralauth-editgroup-restrictions": "Sett ta' wikis fejn dan il-grupp huwa attiv:",
	"centralauth-editgroup-submit": "Salva l-bidliet tal-permessi tal-grupp",
	"centralauth-editgroup-success": "Il-permessi tal-grupp ġew mibdula",
	"centralauth-editgroup-success-text": "Għadek kif biddilt il-permessi tal-grupp għall-grupp $1.\n[[Special:GlobalGroupPermissions|Irritorna lura lejn il-ġestjoni tal-gruppi]]",
	"centralauth-editset": "Settijiet ta' wikis",
	"centralauth-editset-badname": "Isem tas-sett invalidu jew vojt.",
	"centralauth-editset-badtype": "TIp ta' sett invalidu.",
	"centralauth-editset-badwikis": "Il-{{PLURAL:$2|wiki segwenti ma teżistix|wikis segwenti ma jeżistux}}: $1.",
	"centralauth-editset-intro-ro": "Hawn taħt tinsab lista ta' settijiet ta' wikis eżistenti.",
	"centralauth-editset-intro-rw": "Is-settijiet ta' wikis segwenti diġà ġew maħluqa.\nTista' tara jew timmodifika kwalunkwe waħda minnhom, jew toħloq sett ġdid.",
	"centralauth-editset-item-rw": "[[Special:WikiSets/$2|$1]] ([[Special:WikiSets/delete/$2|ħassar]])",
	"centralauth-editset-legend-delete": "Tħassir tas-sett ta' wikis \"$1\"",
	"centralauth-editset-legend-edit": "Modifika tas-sett ta' wikis \"$1\"",
	"centralauth-editset-legend-new": "Oħloq sett ta' wikis ġdid",
	"centralauth-editset-legend-ro": "Lista ta' settijiet ta' wikis",
	"centralauth-editset-legend-rw": "Immodifika jew oħloq sett ta' wikis",
	"centralauth-editset-legend-view": "Sett ta' wikis \"$1\"",
	"centralauth-editset-name": "Isem:",
	"centralauth-editset-new": "Oħloq sett ġdid",
	"centralauth-editset-notfound": "Is-sett ta' wikis \"$1\" ma nstabx.",
	"centralauth-editset-nouse": "(l-ebda)",
	"centralauth-editset-nowikis": "L-ebda wiki speċifikata.",
	"centralauth-editset-optin": "Ibbażat fuq ''opt-in'' (jinkludi biss il-wikis speċifikati)",
	"centralauth-editset-optout": "Ibbażat fuq ''opt-out'' (jinkludi l-wikis kollha minbarra dawk speċifiċi)",
	"centralauth-editset-reason": "Raġuni:",
	"centralauth-editset-restwikis": "Wikis mhux inkluża hawn fuq:",
	"centralauth-editset-return": "Irritorna lura għall-viżwalizzazzjoni prinċipali",
	"centralauth-editset-setexists": "Sett b'dak l-isem diġà jeżisti",
	"centralauth-editset-submit": "Ibgħat",
	"centralauth-editset-submit-delete": "Ħassar",
	"centralauth-editset-success": "Is-sett ta' wikis inbidel b'suċċess.",
	"centralauth-editset-success-delete": "Is-sett ta' wikis ġie mħassar.",
	"centralauth-editset-type": "Tip:",
	"centralauth-editset-usage": "Użat fil-gruppi:",
	"centralauth-editset-wikis": "Wikis:",
	"centralauth-error-locked": "Inti ma tistax timmodifika minħabba li l-kont tiegħek huwa mblukkat.",
	"centralauth-finish-incomplete": "Diversi kontijiet ġew unifikati permezz ta' din il-passwords. Kontijiet oħra għadhom mhumiex konfermati.",
	"centralauth-finish-login": "Idħol",
	"centralauth-finish-noconfirms": "L-ebda kont ma jista' jiġi kkonfermat permezz ta' din il-password.",
	"centralauth-finish-password": "Password:",
	"centralauth-finish-problems": "Jekk mintix is-sid ta' dawn il-kontijiet, jew qiegħed issib problemi oħra, ikkonsulta l-[[m:Special:MyLanguage/Help:Unified login|paġna tal-għajnuna]]…",
	"centralauth-finish-send-confirmation": "Ibgħatli l-password",
	"centralauth-finish-text": "Jekk dawn il-kontijiet huma tiegħek, tista' tkompli l-proċess tat-twaħħid tal-kontijiet billi tikteb il-passwords għal dawn il-kontijiet segwenti:",
	"centralauth-finish-title": "Kompli t-twaħħid",
	"centralauth-foreign-contributions": "$1 {{PLURAL:$1|kontribuzzjoni|kontribuzzjonijiet}} fuq $2",
	"centralauth-foreign-link": "Utent $1 minn $2",
	"centralauth-globalgroupperms-creategroup-submit": "Agħti l-permessi",
	"centralauth-globalgroupperms-newgroupname": "Isem tal-grupp ġdid:",
	"centralauth-globalgroupperms-nogroups": "L-ebda grupp globali mhu definit.",
	"centralauth-hidden-blockreason": "moħbi b'mod globali minn $1 fuq $2 bir-raġuni segwenti: $3",
	"centralauth-hours-ago": "$1 {{PLURAL:$1|siegħa|sigħat}} ago",
	"centralauth-incomplete": "Il-proċess ta' unifikazzjoni tal-login ma ġiex komplut!",
	"centralauth-incomplete-text": "Ġaladarba l-kont tiegħek jiġi mwaħħad, inti tkun tista' tidħol fi kwalunkwe sit ta' {{int:Centralauth-groupname}} mingħajr ma toħloq kont ġdid",
	"centralauth-invalid-wiki": "Ma teżisti l-ebda databażi tal-wiki: $1",
	"centralauth-list-attached": "Il-kontijiet bl-isem tal-utent \"$1\" fuq il-proġetti elenkati hawn taħt ġew awtomatikament imwaħħda ma' xulxin.",
	"centralauth-list-attached-dryrun": "Il-kont bl-isem \"$1\" fuq is-siti indikati hawnhekk se jiġu awtomatikament mehmuża mal-kont imwaħħad:",
	"centralauth-list-attached-title": "Kontijiet mehmuża",
	"centralauth-list-home-dryrun": "Il-password u l-indirizz elettroniku reġistrati f'din il-wiki se jiġu wżati għall-kont imwaħħad.",
	"centralauth-list-home-title": "Wiki prinċipali",
	"centralauth-list-unattached": "Il-kont \"$1\" ma setax jiġi konfermat awtomatikament bħala tiegħek fuq is-siti segwenti; huwa probabbli li għandhom password differenti mill-kont prinċipali:",
	"centralauth-list-unattached-title": "Kontijiet mhux mehmuża",
	"centralauth-listusers-attached": "[[User:$1|jeżisti lokalment]]",
	"centralauth-listusers-locked": "imblukkat",
	"centralauth-listusers-nolocal": "separat jew ma jeżistix lokalment",
	"centralauth-log-entry-hide": "kont globali \"$1\" moħbi",
	"centralauth-log-entry-lock": "kont globali \"$1\" imblukkat",
	"centralauth-log-entry-lockandhide": "kont globali \"$1\" imblukkat u moħbi",
	"centralauth-log-entry-unhide": "kont globali \"$1\" muri",
	"centralauth-log-entry-unlock": "kont globali \"$1\" sblukkat",
	"centralauth-log-header": "Dan ir-reġistru jinvolvi operazzjonijiet fuq il-kontijiet globali: tħassir, blokki u żblokki.",
	"centralauth-log-name": "Kontijiet imwaħħdin",
	"centralauth-log-status-hidden": "moħbi",
	"centralauth-log-status-locked": "imblukkat",
	"centralauth-log-status-none": "(xejn)",
	"centralauth-log-status-oversighted": "sorveljat",
	"centralauth-logout-no-others": "Għadek kif ħriġt mill-kont tiegħek minn proġetti oħra ta' {{int:Centralauth-groupname}}.",
	"centralauth-logout-progress": "Qed toħroġ mill-wikis l-oħra ta' {{int:Centralauth-groupname}}:",
	"centralauth-merge-attempt": "'''Verifika tal-password imdaħħla fuq il-kontijiet li għadhom mhux imwaħħda…'''",
	"centralauth-merge-denied": "Jiddispjaċina, m'għandikx permess taċċessa din il-paġna.",
	"centralauth-merge-dryrun-complete": "Il-kontijiet kollha eżistenti jistgħu jiġu mwaħħda ma' xulxin!\n\nL-ebda bidla għadha ma saret fil-kontijiet tagħkom.",
	"centralauth-merge-dryrun-home": "Is-sistema ta' trasferiment ma setgħetx tikkonferma jekk intix l-awtur tal-kont tal-wiki prinċipali għall-isem tal-utent tiegħek.\n\nWiki oħra ġiet magħżula bħala l-wiki prinċipali għall-isem tal-utent tiegħek; segwi il-ħolqa t'hawn taħt u idħol hemmhekk sabiex tlesti t-trasferiment tal-kont.",
	"centralauth-merge-dryrun-incomplete": "Inti għażilt li tkompli, però ċerti kontijiet ma setgħux jiġu verifikati awtomatikament u mhux se jiġu emigrati mal-ewwel. Il-proċess ta' twaħħid ikun jista' jkompli iktar tard.\n\nL-ebda bidla ma saret fil-kontijiet tiegħek s'issa.",
	"centralauth-merge-dryrun-or": "'''jew'''",
	"centralauth-merge-home-password": "Il-wiki prinċipali għal dan il-kont (elenkata hawn taħt) għandha password differenti minn dik li daħħalt. Jekk jogħġbok daħħal il-password għall-wiki prinċipali.",
	"centralauth-merge-method-admin": "kont imwaħħad minn amministratur",
	"centralauth-merge-method-admin-desc": "TIndika li l-kont lokali ġie imwaħħad manwalment minn stwett. Din il-funzjoni hija attwalment diżattivata għal raġuni ta' sigurtà.",
	"centralauth-merge-method-empty": "l-ebda kontribuzzjoni",
	"centralauth-merge-method-empty-desc": "Tindika li l-kont lokali ġie imwaħħad minħabba li ma kellu l-ebda modifika.",
	"centralauth-merge-method-login": "maħluq fil-login",
	"centralauth-merge-method-login-desc": "Tindika li l-kont lokali ġie maħluq meta l-utent daħal fil-kont.",
	"centralauth-merge-method-mail": "ikkonfermat permezz tal-indirizz elettroniku",
	"centralauth-merge-method-mail-desc": "Tindika li l-kont lokali ġie imwaħħad minħabba li l-indirizz elettroniku qabel mal-indirizz elettroniku tal-kont prinċipali.",
	"centralauth-merge-method-new": "kont ġdid",
	"centralauth-merge-method-new-desc": "Tindika li l-kont globali ġie maħluq awtomatikament meta l-kont lokali ġie maħluq.",
	"centralauth-merge-method-password": "ikkonfermat permezz tal-password",
	"centralauth-merge-method-password-desc": "Tindika li l-kont lokali ġie imwaħħad minħabba li l-utent speċifika password valida.",
	"centralauth-merge-method-primary": "wiki prinċipali",
	"centralauth-merge-method-primary-desc": "Din hi l-wiki fejn il-kont ġie imwaħħad.għall-ewwel darba. Kun af li din tista' tkun diferenti mill-wiki prinċipali tal-utent.",
	"centralauth-merge-no-accounts": "Ma nstab l-ebda kont bl-isem tiegħek fit-tabella tal-kontijiet ċentrali!\nId-databażi tista' tkun li hi korrotta.",
	"centralauth-merge-notlogged": "Jekk jogħġbok <span class=\"plainlinks\">[$1 idħol fil-kont tiegħek]</span> sabiex tiċċekkja jekk il-kontijiet tiegħek ġewx kompletament imwaħħda.",
	"centralauth-merge-step1-detail": "Jekk jogħġbok daħħal il-password tal-kont tiegħek.\nIl-password u l-indirizz elettroniku reġistrat se jiġu ċċekkjati mal-kontijiet fuq il-wikis l-oħra sabiex tikkonferma li jaqblu.\nEbda tibdil ma jsir qabel il-konferma tiegħek li kollox jidher fl-ordni.",
	"centralauth-merge-step1-submit": "Ikkonferma d-dettalji tal-login",
	"centralauth-merge-step1-title": "Ibda t-twaħħid tal-login",
	"centralauth-merge-step2-detail": "Xi ftit minn dawn il-kontijiet ma setgħux jiġu magħquda ma' dawk tal-wiki prinċipali. Jekk dawn il-kontijiet huma tiegħek, tista' tikkonferma li huma tiegħek billi ddaħħal il-passwords tagħhom.",
	"centralauth-merge-step2-submit": "Ikkonferma l-informazzjoni dwar il-login",
	"centralauth-merge-step2-title": "Ikkonferma kontijiet oġra",
	"centralauth-merge-step3-detail": "Huwa kollox lest sabiex toħloq il-kont unifikat tiegħek, bil-wikis segwenti mehmuża:",
	"centralauth-merge-step3-submit": "Waħħad il-kontijiet",
	"centralauth-merge-step3-title": "Oħloq kont imwaħħad",
	"centralauth-merge-welcome": "'''Il-kont tiegħek għadu ma ġiex impurtat fis-sistema ta' identifikazzjoni mwaħħda tal-{{int:Centralauth-groupname}}.'''\n\nJekk tkun tixtieq twaħħad il-kontijiet tiegħek, inti tkun tista' tuża' l-istess isem tal-utent u l-istess password biex tidħol fil-kont tiegħek f'kull wiki tal-{{int:Centralauth-groupname}} f'kull lingwa disponibbli.\n\nJekk xi ħadd ieħor ikun diġà ħa l-isem tal-utent fuq sit ieħor dan mhuwiex se jiddisturbahom, però jista' jkollok iċ-ċans biex taħdem magħhom jew ma' amministratur aktar tard.",
	"centralauth-mergeaccount-desc": "[[Special:MergeAccount|Twaħħad aktar kontijiet]] għal Login Uniku",
	"centralauth-minutes-ago": "$1 {{PLURAL:$1|minuta|minuti}} ilu",
	"centralauth-months-ago": "$1 {{PLURAL:$1|xahar|xhur}} ilu",
	"centralauth-newgroup-intro": "Tista' tuża' din il-formola sabiex tagħti permessi għal grupp ġdid.\nKun af li grupp ma jeżistix sakemm ikunu għadhom ma ngħatawlux il-permessi.",
	"centralauth-newgroup-legend": "Oħloq grupp ġdid",
	"centralauth-not-owner-text": "L-isem tal-utent \"$1\" ġie awtomatikament assenjat lill-proprjetatarju tal-kont fuq il-proġett $2.\n\nJekk int dan, tista' tlesti dan il-proċess ta' twaħħid tal-kontijiet billi ddaħħal il-password prinċipali tal-kont hawnhekk:",
	"centralauth-notice-dryrun": "Modalità ta' prova biss",
	"centralauth-prefs-count-attached": "Il-kont tiegħek huwa attiv fuq $1 {{PLURAL:$1|sit wieħed|siti}} ta' proġett.",
	"centralauth-prefs-count-unattached": "Kontijiet mhux konfermati bl-isem tal-utent tiegħek fuq $1 {{PLURAL:$1|proġett|proġetti}}.",
	"centralauth-prefs-detail-unattached": "Dan is-sit tal-proġett għadu ma ġiex ikkonfermat bħala appartenenti għall-kont globali.",
	"centralauth-prefs-manage": "Ġestjoni tal-kont globali",
	"centralauth-prefs-not-managed": "Il-kont unifikat mhuwiex fl-użu",
	"centralauth-prefs-status": "Stat tal-kont globali:",
	"centralauth-prefs-unattached": "Mhux konfermat",
	"centralauth-prefs-view": "Ara l-informazzjoni globali dwar l-utent",
	"centralauth-readmore-text": ":''[[m:Special:MyLanguage/Help:Unified login|Aqra aktar dwar il-'''login imwaħħad''']]…''",
	"centralauth-readonly": "Id-databażi ta' CentralAuth hi mblukkata",
	"centralauth-readonlytext": "Id-databażi ta' CentralAuth hija attwalment imblukkata għal daħliet ġodda u modifiki oħra, probabilment minħabba rutina ta' manutenzjoni. Iktar tard kollox jiġi għan-normal.",
	"centralauth-rename-form-reason": "Raġuni",
	"centralauth-renameuser-merged": "L-utent $1 għadu kif ġie migrat għas-sistema tal-login imwaħħad. Jekk tbiddel ismu dan iwassal sabiex l-utent lokali jiġi separat minn dak globali.",
	"centralauth-renameuser-reserved": "L-utent $2 huwa riservat għal kont globali.",
	"centralauth-rightslog-entry-groupperms": "biddel il-permess tal-grupp għal $1 minn $2 għal $3",
	"centralauth-rightslog-header": "Dan ir-reġistru jinkludi operazzjonijiet fuq il-gruppi globali: tibdil fis-sħubija u l-permessi mogħtija 'l-gruppi",
	"centralauth-rightslog-name": "Drittijiet globali",
	"centralauth-rightslog-set-optin": "opt-in",
	"centralauth-rightslog-set-optout": "opt-out",
	"centralauth-seconds-ago": "$1 {{PLURAL:$1|sekonda|sekondi}} ilu",
	"centralauth-token-mismatch": "Skużana, ma nistgħux nipproċessaw il-formola tiegħek minħabba li ntilfet l-informazzjoni tas-sessjoni.",
	"centralauth-years-ago": "$1 {{PLURAL:$1|sena|snin}} ilu",
	"globalgroupmembership": "Sħubija fil-gruppi globali",
	"globalgrouppermissions": "Ġestjoni tal-gruppi globali",
	"globalrenamequeue-request-comments-label": "Noti/motivazzjoni",
	"globalrenamerequest": "Talba għal isem ġdid għall-unifikazzjoni",
	"globalrenamerequest-email-invalid": "Indirizz elettroniku mogħti mhuwiex validu.",
	"globalrenamerequest-email-label": "Indirizz elettroniku",
	"globalrenamerequest-email-mismatch": "L-indirizzi elettroniċi huma differenti.<br />Jekk jogħġbok iċċekkjahom it-tnejn u erġa' pprova.",
	"globalrenamerequest-email-why-explain": "Għandna bżonn l-indirizz elettroniku tiegħek matul dan il-proċess biex niżguraw li ma titlifx aċċess għall-kont tiegħek.<br />L-indirizz elettroniku tista' terġa' Tista' tneħħih meta jitlesta l-proċess ta' bdil tal-isem.",
	"globalrenamerequest-email2-help": "Daħħal l-istess indirizz elettroniku li daħħalt hawn fuq biex tikkonferma.",
	"globalrenamerequest-email2-label": "Ikkonferma l-indirizz elettroniku tiegħek",
	"globalrenamerequest-forced": "Il-Fondazzjoni Wikimedia qiegħda tunifika l-ismijiet ta' utent mal-proġetti kollha. L-isem tiegħek ta' utent jidher li qed jintuża fuq wikijiet oħra u jeħtieġ li jinbidel sabiex niffinalizzaw din l-unifikazzjoni. Allura, trid tagħżel isem ta' utent ġdid.",
	"globalrenamerequest-legend": "Talba għal isem ġdid għall-unifikazzjoni",
	"globalrenamerequest-newname-err-invalid": "Ma speċifikajtx isem ta' utent validu.",
	"globalrenamerequest-newname-err-taken": "L-isem ta' utent li daħħalt diġà ttieħed Jekk jogħġbok, agħżel isem differenti.",
	"globalrenamerequest-newname-help": "Daħħal l-isem ta' utent ġdid li tixtieq tuża, pereżempju, \"$1\".",
	"globalrenamerequest-newname-label": "Tlabt isem ta' utent",
	"globalrenamerequest-pretext": "Agħżel isem ta' utent ġdid biex tkun magħrufa bih fil-proġetti kollha.\n\nIl-kontribuzzjonijiet tiegħek ta' qabel kollha se jidhru taħt dan l-isem ġdid.\n\nMeta tkun tlabt isem ta' utent ġdid, tinbagħt notifika lill-istewards tal-proġett biex iwettqu l-bidla tal-isem. Meta jitlesta dan il-proċess inti tkun notifikat.",
	"globalrenamerequest-reason-label": "Ir-raġuni għat-talba",
	"globalrenamerequest-save-error": "It-talba ma ssejvjatx. Jekk jogħġbok erġa' pprova.",
	"globalrenamerequest-status-text": "It-talba tiegħek għal l-bidla tal-isem ta' utent qed tiġi proċessata u qed nistennew l-approvazzjoni minn steward. Tiġi notifikat bil-posta elettronika meta t-talba tkun proċessata għal kollox.\n\n;Isem ta' utent kurrenti:\n:$1\n;Isem ta' utent mitlub:\n:$2",
	"globalrenamerequest-status-title": "Ibdel l-isem tat-talba sakemm tiġi approvata",
	"globalrenamerequest-submit-text": "Itlob bidla tal-isem",
	"globalrenamerequest-username-label": "Isem ta' utent kurrenti:",
	"globalusers": "Lista tal-utenti globali",
	"mergeaccount": "Stat tat-twaħħid tal-utenzi",
	"right-centralauth-lock": "Jimblokka jew jaħdi kont globali",
	"right-centralauth-merge": "Iwaħħad il-kont tiegħu",
	"right-centralauth-suppress": "Iħassar kont globali",
	"right-centralauth-unmerge": "Jiskonnettja kont globali",
	"right-globalgroupmembership": "Jimmodifika s-sħubija fi gruppi globali",
	"right-globalgrouppermissions": "Jamministra l-gruppi globali",
	"sessionprovider-centralauthsessionprovider": "sessjonijiet ċentrali bbażati fuq cookie/s"
}