{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"KhangND",
			"Minh Nguyen"
		]
	},
	"contactpage-title-requestlicense": "Yêu cầu một biểu mẫu cấp phép",
	"contactpage-pagetext-requestlicense": "Xin vui lòng điền biểu mẫu bên dưới để liên lạc với chúng tôi về việc sử dụng một thương hiệu Wikimedia.",
	"contactpage-subject-requestlicense": "Yêu cầu sử dụng một thương hiệu Wikimedia",
	"contactpage-license-request-username": "Tên người dùng",
	"contactpage-license-request-relevantsite": "Trang Wikimedia có liên quan (nếu có)",
	"contactpage-license-request-group": "Chi hội Wikimedia, tổ chức chủ đề, hoặc nhóm người dùng & tư cách (nếu có)",
	"contactpage-license-request-title": "Tư cách (nếu có)",
	"contactpage-license-request-organization": "Tổ chức (nếu có)",
	"contactpage-license-request-organization-type": "Kiểu tổ chức (nếu có)",
	"contactpage-license-request-use-proposed": "Cách dùng được đề xuất",
	"contactpage-license-request-use-online": "Trực tuyến (trang Web, thư điện tử)",
	"contactpage-license-request-use-book": "Sách, báo chí",
	"contactpage-license-request-use-print": "In",
	"contactpage-license-request-use-tv": "TV, điện ảnh, hoặc truyền thông",
	"contactpage-license-request-use-other": "Khác",
	"contactpage-license-request-use-note": "<strong>Lưu ý:</strong> Nếu chúng tôi cấp phép sử dụng thương hiệu, chúng tôi được phép đưa cách dùng của quý vị vào một danh sách công khai liệt kê mọi cách dùng được cho phép.",
	"contactpage-license-request-description": "Miêu tả cách dùng",
	"contactpage-license-request-selectmark": "Bạn muốn sử dụng (các) thương hiện nào?",
	"contactpage-wikimedia-trademark-globe": "Quả cầu ghép hình Wikipedia",
	"contactpage-wikimedia-trademark-wikiwordmark": "Wordmark Wikipedia",
	"contactpage-wikimedia-trademark-w": "Chữ “W” đặc biệt",
	"contactpage-wikimedia-trademark-foundation": "Quỹ Wikimedia",
	"contactpage-wikimedia-trademark-incubator": "Vườn ươm Wikimedia",
	"contactpage-wikimedia-trademark-wikimedia": "Cộng đồng Wikimedia",
	"contactpage-title-licenseabuse": "Biểu mẫu báo cáo về lạm dụng",
	"contactpage-pagetext-licenseabuse": "Xin vui lòng điền biểu mẫu bên dưới để liên lạc với chúng tôi về những ai mà bạn nghi ngờ đang lạm dụng một thương hiệu Wikimedia.",
	"contactpage-subject-licenseabuse": "Thông báo về sự vi phạm thương hiệu Wikimedia",
	"contactpage-license-abuse-description": "Miêu tả sự lạm dụng",
	"contactpage-license-abuse-selectmark": "Thương hiệu nào bị lạm dụng?",
	"contactpage-license-abuse-location": "Địa điểm lạm dụng (trực/ngoại tuyến)",
	"contactpage-license-abuse-theircontact": "Thông tin để liên lạc với người lạm dụng thương hiệu (nếu biết)",
	"contactpage-license-abuse-yourcontact": "Thông tin để liên lạc với quý vị (nếu cho phép chúng tôi liên lạc với quý vị)",
	"contactpage-title-affcomusergroup": "Xin bắt đầu nhóm người dùng",
	"contactpage-affcom-user-group-name-label": "'''Tên'''\n* Tên gợi ý: Nhóm Người dùng Cộng đồng Wikimedia [khu vực hoặc chủ đề của bạn]\n* Xem các [[Special:MyLanguage/Wikimedia user groups/Name guidelines|hướng dẫn tên]] nếu muốn chọn tên khác.",
	"contactpage-affcom-user-group-description-label": "'''Miêu tả'''\n* Xin vui lòng cho chúng tôi biết nhóm của bạn dự định làm gì.",
	"contactpage-affcom-user-group-wikipage-label": "'''Trang wiki'''\n* Xin vui lòng cung cấp liên kết đến trang cá nhân của bạn.\n* Nếu bạn chưa có trang wiki, bạn có thể [[Special:MyLanguage/Wikimedia user groups/Wikipage setup guide|tạo trang nhóm người dùng trên Meta-Wiki]].",
	"contactpage-affcom-user-group-location-label": "'''Địa điểm'''\n* Xin hãy cung cấp quốc gia và thành phố của bạn để cho chúng tôi theo dõi các nhóm người dùng khắp thế giới. Nếu là nhóm toàn cầu, chỉ việc nhập “Internet”.",
	"contactpage-affcom-user-group-leaders-label": "'''Ba thành viên Wikimedia tích cực'''\n* Xin hãy cung cấp tên, địa chỉ thư điện tử, và tên người dùng Wikimedia của ba người dẫn nhóm.",
	"contactpage-affcom-user-group-logo-label": "'''Biểu trưng'''\n* Bạn muốn sử dụng biểu trưng nào cho nhóm?",
	"contactpage-affcom-user-group-rules-label": "'''Quy tắc nhóm người dùng'''\n* Bạn có đủ tư cách thành lập một nhóm người dùng nếu kiếm được ít nhất 3 thành viên, mỗi thành viên đã đóng góp 300 lần trở lên dùng một tài khoản đã tồn tại hơn 6 tháng, và nếu tuân theo [[Special:MyLanguage/Wikimedia user groups/Agreement and code of conduct|Thỏa thuận và bộ quy tắc ứng xử của nhóm người dùng]]:\n** Phải tuân theo [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Trademark policy|quy định thương hiệu]]\n** Phải độc lập khỏi các tổ chức Wikimedia khác\n* Sau khi nộp đơn này, một ủy viên [[Special:MyLanguage/Affiliations Committee|Ủy ban chi nhánh]] sẽ liên lạc sớm với bạn để trợ giúp về các bước sau\n* Tìm hiểu thêm về [[Special:MyLanguage/Wikimedia user groups|nhóm người dùng Wikimedia]]",
	"contactpage-affcom-user-group-terms-label": "Tôi đã đọc và chấp nhận các quy tắc bên trên và [[Special:MyLanguage/Wikimedia user groups/Agreement and code of conduct|Thỏa thuận và bộ quy tắc ứng xử của nhóm người dùng]].",
	"contactpage-affcom-user-group-logo-wm-logo": "''Nếu bạn muốn sử dụng '''biểu trưng Wikimedia''', bạn có thể [[Special:Contact/requestlicense|yêu cầu giấy phép nhãn hiệu]].''",
	"contactpage-affcom-user-group-logo-community": "Biểu trưng cộng đồng Wikimedia",
	"contactpage-affcom-user-group-logo-affiliate": "Biểu trưng chi nhánh Wikimedia",
	"contactpage-title-stewards": "Liên lạc với tiếp viên",
	"contactpage-stewards-disclaimer-label": "Lời phủ nhận: Tất cả các thông tin mà bạn cung cấp trong biểu mẫu này được gửi cho, xử lý bởi, và phản hồi bởi những người tình nguyện trong cộng đồng (nói riêng là [[Special:MyLanguage/Stewards|tiếp viên]]), chứ không phải Quỹ Wikimedia. Xin vui lòng đừng cung cấp thông tin nào mà bạn không muốn chia sẻ với những người tình nguyện cho Wikimedia. Các lời phản hồi hoặc thư từ có liên quan đến việc xử lý các thông tin được cung cấp không được coi là lời tuyên bố chính thức của Quỹ Wikimedia. Để trao đổi thư từ chính thức, xin vui lòng liên lạc với Quỹ Wikimedia qua các phương tiện được giải thích tại https://wikimediafoundation.org/about/contact/."
}