{
"@metadata": {
"authors": [
"AnakngAraw",
"GinawaSaHapon",
"Jewel457",
"Jojit fb",
"LR Guanzon",
"Matma Rex",
"Namayan",
"Sky Harbor"
]
},
"centralauth": "Pangangasiwa sa pinag-isang account",
"centralauth-account-exists": "Hindi malikha ang account: may nakakuha na ng hiniling na pangalang pantagagamit o username sa loob ng sistema ng pinag-isang pag-login.",
"centralauth-account-exists-reset": "Ang pangalan ng tagagamit na $1 ay hindi nakatala sa wiking ito, subalit umiiral ito sa sistema ng pinag-isang paglagda.",
"centralauth-admin-already-unmerged": "Nilalaktawan si $1, natanggal na mula sa pagkakasanib",
"centralauth-admin-bad-input": "Hindi tanggap na pagpiling may kaugnayan sa pagsasanib",
"centralauth-admin-blocklog": "tala ng pagharang",
"centralauth-admin-delete-button": "Burahin ang kuwentang ito",
"centralauth-admin-delete-description": "Ang pagbubura ng pandaigdigang account ay makasasanhi ng pagbura ng anumang mga kagustuhang pandaigdigan, tanggalin sa pagkakakabit ang lahat ng mga katutubong account, at iwanan ang pandaigdigang pangalan na malaya para makuha ng iba pang tagagamit.\nLahat ng mga katutubong account ay magpapatuloy sa pag-iral.\nAng mga password para sa mga katutubong account na nilikha bago pa maganap ang pagsasanib ay magbabalik sa kanilang dating mga halaga bago nangyari ang pagsasanib.",
"centralauth-admin-delete-nonexistent": "Kamalian: hindi umiiral ang account na \"$1\".",
"centralauth-admin-delete-success": "Matagumpay na nabura ang pandaigdigang account para sa/kay \"$1\"",
"centralauth-admin-delete-title": "Burahin ang account",
"centralauth-admin-hidden-list": "mula sa mga talaang pangmadla",
"centralauth-admin-hidden-oversight": "natingnan na",
"centralauth-admin-info-editcount": "Kabuuang bilang ng pamamatnugot:",
"centralauth-admin-info-header": "Kabatiran sa pandaigdigang tagagamit",
"centralauth-admin-info-hidden": "Nakatagong antas:",
"centralauth-admin-info-locked": "Nakakandado:",
"centralauth-admin-info-registered": "Nakatala:",
"centralauth-admin-intro": "Magagamit ang interface na ito para sa pangangasiwa ng pandaigdigang mga account.",
"centralauth-admin-list-attached-on": "Nakakabit sa",
"centralauth-admin-list-blocked": "Hinadlangan",
"centralauth-admin-list-editcount": "Bilang ng pagbabago",
"centralauth-admin-list-legend-ro": "Talaan ng katutubong mga account",
"centralauth-admin-list-legend-rw": "Huwag pagsanibin ang katutubong mga account",
"centralauth-admin-list-localwiki": "Katutubong wiki",
"centralauth-admin-list-method": "Pamamaraan (metodo)",
"centralauth-admin-logsnippet": "Nakaraang mga pagbabago sa pandaigdigang account",
"centralauth-admin-lookup-ro": "Tingnan ang kabatiran sa tagagamit",
"centralauth-admin-lookup-rw": "Pamahalaan ang account ng tagagamit",
"centralauth-admin-manage": "Pamahalaan ang dato ng tagagamit",
"centralauth-admin-merge": "Pinili ang pagsasanib (pagsamahin)",
"centralauth-admin-no": "hindi",
"centralauth-admin-no-unified": "Walang pinag-isang account para sa tagagamit na ito.",
"centralauth-admin-none-selected": "Walang napiling kuwentang babaguhin.",
"centralauth-admin-nonexistent": "Walang pandaigdigang account para kay \"$1\"",
"centralauth-admin-permission": "Mga bandahali (''steward'') lamang ang maaaring magsanib ng mga account ng ibang mga tao para sa kanila.",
"centralauth-admin-reason": "Dahilan:",
"centralauth-admin-reason-other": "Iba pa/karagdagang dahilan:",
"centralauth-admin-setstatus-success": "Matagumpay mong nabago ang kalagayan ng pandaigdigang account na ito.",
"centralauth-admin-status": "Itakda ang kalagayang pandaigdigang account",
"centralauth-admin-status-hidden": "Nakatago:",
"centralauth-admin-status-hidden-list": "Itinago ang account mula sa mga talaang pangmadla",
"centralauth-admin-status-hidden-no": "Hindi nakatago ang account",
"centralauth-admin-status-hidden-oversight": "Lubos na nakatago ang account",
"centralauth-admin-status-intro": "Magagamit mo ang form na ito upang baguhin ang kalagayan ng pandaigdigang account na ito",
"centralauth-admin-status-locked": "Nakakandado:",
"centralauth-admin-status-locked-no": "Hindi nakakandado ang account",
"centralauth-admin-status-locked-yes": "Ikinandado mula sa pamamatnugot ang account",
"centralauth-admin-status-nonexistent": "Kamalian: hindi umiiral ang pandaigdigang account na \"$1\".",
"centralauth-admin-status-reasons": "* Karaniwang dahilan ng pagkando\n** account na pangbandalismo lang\n** account na pang-spam lang\n* Karaniwang dahilan ng pagkandado at pagtago\n** mapang-abusong pangalan ng tagagamit\n** hindi angkop na kabatirang pangsarili",
"centralauth-admin-status-submit": "Itakda ang kalagayan",
"centralauth-admin-suppressreason": "Pandaigdigang pinigil ni $1 dahil sa sumusunod na dahilan: $2",
"centralauth-admin-title": "Pangkalahatang tagapamahala ng akawnt",
"centralauth-admin-unattached": "hindi nakakabit",
"centralauth-admin-unhide-nonexistent": "Kamalian: hindi umiiral ang pandaigdigang account na \"$1\".",
"centralauth-admin-unmerge": "Pinili ang huwag pagsanibin",
"centralauth-admin-unmerge-success": "Natanggal mula sa pagkakasanib ang $1 account",
"centralauth-admin-username": "Pangalan ng tagagamit:",
"centralauth-admin-yes": "oo",
"centralauth-attach-list-attached": "Kabilang sa pinag-isang account na may pangalang \"$1\" ang sumusunod na mga account:",
"centralauth-attach-submit": "Ilipat ang account",
"centralauth-attach-success": "Inilipat na ang account patungo sa pinag-isang account.",
"centralauth-attach-text": "Ang account na ito ay hindi pa naililipat sa pinag-isang account.\nKung iyo rin ang pandaigdigang account na ito, maaari mong isanib ang account na ito kapag ilalagay mo ang password ng pandaigdigang account:",
"centralauth-attach-title": "Patotohanan ang account",
"centralauth-complete": "Ganap na ang pag-iisa ng pag-login!",
"centralauth-complete-text": "Maaari ka nang maglogin sa anumang site ng wiking {{int:Centralauth-groupname}} nang hindi kailangang lumikha pa ng panibagong account.",
"centralauth-days-ago": "$1 {{PLURAL:$1|araw|mga araw}} na ang lumipas",
"centralauth-desc": "[[Special:MergeAccount|Isanib ang account]] sa lahat ng mga wiki ng {{int:Centralauth-groupname}}",
"centralauth-disabled-dryrun": "Kasalukuyang nasa pamaraaang pagpapakita / pag-aalis ng depekto ang pag-iisa ng account, kaya't hindi pinapagana ang talagang mga pagsasagawa ng pagsasanib.\nPaumanhin!",
"centralauth-editgroup-display": "Pampook (lokal) na pangalan ng pangkat:",
"centralauth-editgroup-display-edit": "$2 ([[MediaWiki:Group-$1|pagbabago]])",
"centralauth-editgroup-editsets": "([[Special:EditWikiSets|pagbabago]])",
"centralauth-editgroup-fieldset": "Mga kapahintulutan para kay/sa $1",
"centralauth-editgroup-member": "Pampook/lokal na pangalan ng mga kasapi ng pangkat:",
"centralauth-editgroup-member-edit": "$2 ([[MediaWiki:Group-$1-member|pagbabago]])",
"centralauth-editgroup-members": "Talaan ng kasapi:",
"centralauth-editgroup-members-link": "[[Special:GlobalUsers/$1|Talaan ng mga tagagamit na may $2 mga karapatan]]",
"centralauth-editgroup-name": "Pangalan ng pangkat:",
"centralauth-editgroup-noset": "(wala)",
"centralauth-editgroup-perms": "Itinalaga/itinakdang mga kapahintulutan:",
"centralauth-editgroup-reason": "Dahilan:",
"centralauth-editgroup-restrictions": "Pangkat ng mga wiki kung saan masigla (aktibo) ang grupong ito:",
"centralauth-editgroup-submit": "Sagipin ang mga pagbabago sa kapahintulutang pangkapangkatan",
"centralauth-editgroup-success": "Binago ang mga kapahintulutang pampangkat",
"centralauth-editgroup-success-text": "Matagumpay mong nabago ang kapahintulutang pampangkat para sa $1 pangkat. [[Special:GlobalGroupPermissions|Magbalik sa pamamahala ng pangkat]]",
"centralauth-editset": "Mga pangkat ng wiki",
"centralauth-editset-badname": "Hindi tanggap o walang lamang pangalang pampangkat (''set'').",
"centralauth-editset-badtype": "Hindi tanggap na uri ng pangkat (''set'').",
"centralauth-editset-badwikis": "Hindi umiiral ang sumusunod na {{PLURAL:$2|wiki|mga wiki}}: $1.",
"centralauth-editset-grouplink": "[[Special:GlobalGroupPermissions/$1|$1]]",
"centralauth-editset-intro-ro": "Nasa ibaba ang talaan ng umiiral na mga pangkat ng wiki.",
"centralauth-editset-intro-rw": "Nalikha na ang sumusunod na mga pangkat ng wiki.\nMaaari mong tingnan at baguhin ang alin man sa kanila, o lumikha ng isang bagong pangkat.",
"centralauth-editset-item-rw": "[[Special:WikiSets/$2|$1]] ([[Special:WikiSets/delete/$2|burahin]])",
"centralauth-editset-legend-delete": "Binubura ang pangkat na pangwiking \"$1\"",
"centralauth-editset-legend-edit": "Binabago ang pangkat (''set'') na pangwiking \"$1\"",
"centralauth-editset-legend-new": "Lumilikha ng bagong pangkat (''set'') na pangwiki",
"centralauth-editset-legend-ro": "Talaan ng mga pangkat ng wiki",
"centralauth-editset-legend-rw": "Baguhin o lumikha ng pangkat ng wiki",
"centralauth-editset-legend-view": "Pangkat na pangwiking \"$1\"",
"centralauth-editset-name": "Pangalan:",
"centralauth-editset-new": "Lumikha ng isang bagong pangkat",
"centralauth-editset-notfound": "Hindi natagpuan ang pangkat ng Wiking \"$1\".",
"centralauth-editset-nouse": "(wala)",
"centralauth-editset-nowikis": "Walang tinukoy na mga wiki.",
"centralauth-editset-optin": "nakabatay sa pagsasali (kabilang lamang ang tinukoy na mga wiki)",
"centralauth-editset-optout": "Nakabatay sa hindi pagsasali (kabilang ang lahat ng mga wiki maliban sa tinukoy)",
"centralauth-editset-reason": "Dahilan:",
"centralauth-editset-restwikis": "Mga Wiki na hindi kabilang sa itaas:",
"centralauth-editset-return": "Bumalik sa pangunahing tinginan/tanawan",
"centralauth-editset-setexists": "Umiiral na ang pangkat (''set'') na may ganyang pangalan",
"centralauth-editset-submit": "Ipasa",
"centralauth-editset-submit-delete": "Burahin",
"centralauth-editset-success": "Matagumpay na nabago ang kapangkatang (''set'') pangwiki.",
"centralauth-editset-success-delete": "Matagumpay na nabura ang pangkat na pangwiki.",
"centralauth-editset-type": "Uri (tipo):",
"centralauth-editset-usage": "Ginagamit sa mga pangkat na:",
"centralauth-editset-wikis": "Mga wiki:",
"centralauth-error-locked": "Hindi ka maaaring mamatnugot dahil nakakandado ang iyong account.",
"centralauth-finish-incomplete": "May ilang mga account na pinagsanib sa pamamagitan ng password na ito.\nHindi pa napapatototohanan ang ibang mga account.",
"centralauth-finish-login": "Mag-login",
"centralauth-finish-noconfirms": "Walang account na mapatototohanan sa pamamagitan ng password na ito.",
"centralauth-finish-password": "Password:",
"centralauth-finish-problems": "Nakadaranas ka ba ng suliranin, o hindi ba ikaw ang may-ari ng iba pang mga kuwentang ito? [[m:Special:MyLanguage/Help:Unified login|Paano humanap ng tulong]]…",
"centralauth-finish-send-confirmation": "I-email ang password",
"centralauth-finish-text": "Kung ikaw nga ang nagmamay-ari ng mga account na ito, maaaring mong tapusin na ang proseso ng pag-iisa ng paglogin sa pamamagitan lamang ng payak na pagtitipa ng mga password para sa iba pang mga account dito:",
"centralauth-finish-title": "Tapusin na ang pagsasanib",
"centralauth-foreign-contributions": "$1 {{PLURAL:$1|kontribusyon|(na) kontribusyon}} sa $2",
"centralauth-foreign-link": "Si $1 sa $2",
"centralauth-globalgroupperms-creategroup-submit": "Magtalaga ng mga kapahintulutan",
"centralauth-globalgroupperms-newgroupname": "Pangalan ng bagong pangkat:",
"centralauth-globalgroupperms-nogroups": "Walang binigyang-kahulugang mga pandaigdigang pangkat.",
"centralauth-hidden-blockreason": "pandaigdigang ikinubli ni $1 noong $2 na may kasunod na dahilang: $3",
"centralauth-hours-ago": "$1 {{PLURAL:$1|oras|mga oras}} na ang lumipas",
"centralauth-incomplete": "Hindi pa ganap ang pag-iisa ng pag-login!",
"centralauth-incomplete-text": "Kapag napag-isa na ang iyong paglogin, magkakaroon ka ng kakayahang maglogin sa anumang site ng wiki ng {{int:Centralauth-groupname}} na hindi na kinakailangan pang lumikha ng isang bagong account.",
"centralauth-invalid-wiki": "Walang ganyang kalipunan ng dato na pangwiki: $1",
"centralauth-list-attached": "Ang kuwentang pinangalanang \"$1\" sa bawat isang sumusunod na mga sityo (sayt) ay kusang ikinabit sa pinagsanib na akawnt:",
"centralauth-list-attached-dryrun": "Ang kuwentang pinangalanang \"$1\" na nasa bawat isang sumusunod na mga sityo (sayt) ay kusang ikakabit sa pinag-isang akawnt:",
"centralauth-list-attached-title": "Mga kuwentang nakakabit",
"centralauth-list-home-dryrun": "Ang nakatakda mong password at email address sa wiking ito ay gagamitin para sa iyong pinag-isang account.",
"centralauth-list-home-title": "Tahanang wiki",
"centralauth-list-unattached": "Ang kuwentang \"$1\" ay hindi kusang mapatototohanan bilang pag-aari mo sa sumusunod na mga sityo/sayt; mas malamang na mayroon silang isang naiibang hudyat mula sa pangunahing akawnt mo:",
"centralauth-list-unattached-title": "Mga kuwentang 'di-nakakabit",
"centralauth-listusers-attached": "[[User:$1|umiiral sa pook (lokal) lamang]]",
"centralauth-listusers-item": "[[Special:CentralAuth/$1|$1]] ($2)",
"centralauth-listusers-locked": "nakakandado",
"centralauth-listusers-nolocal": "hindi nakakabit o hindi umiiral sa pook (hindi lokal)",
"centralauth-log-header": "Naglalaman ang talaang ito ng mga gawaing nasa ilalim ng pandaigdigang mga account: mga pagbubura, pagkakando at pagtatanggal ng kandado.",
"centralauth-log-name": "Talaan ng mga pandaigdigang account",
"centralauth-log-status-hidden": "nakakubli",
"centralauth-log-status-locked": "nakakandado",
"centralauth-log-status-none": "(wala)",
"centralauth-log-status-oversighted": "natingnan na",
"centralauth-logout-no-others": "Kusa kang inalis sa pagkakalagdang papalabas mula sa iba pang mga proyekto ng {{int:Centralauth-groupname}}.",
"centralauth-logout-progress": "Iniaalis ka sa pagkakalagda mula sa mga wiki ng {{int:Centralauth-groupname}}:",
"centralauth-merge-attempt": "'''Sinusuri/inihahambing ang ibinigay na password laban sa nananatiling hindi pa napagsasanib na mga account…'''",
"centralauth-merge-denied": "Paumanhin, wala kang pahintulot upang puntahan/pasukin ang pahinang ito.",
"centralauth-merge-dryrun-complete": "Lahat ng umiiral na mga account ay maaaring kusang pag-isahin!\n\nWala pang nagagawang mga pagbabagong sa iyong mga account.",
"centralauth-merge-dryrun-home": "Hindi mapatotohanan ng sistema ng paglilipat (migrasyon) na ikaw ang may-ari ng tahanang wiki account para sa iyong pangalan ng tagagamit (username).\n\nMay iba pang wiki na napatunayan bilang tahanang account para sa iyong pangalan ng tagagamit; sundan ang link na nasa ibaba at maglogin doon upang matapos ang paglilipat ng account mo.",
"centralauth-merge-dryrun-incomplete": "Nakahanda ka na para makapagpatuloy, subalit may ilang mga account na hindi kusang mapatutunayan at hindi maaaring mailipat kaagad.\nMaaari mong mapagsanib ang mga ito mamaya-maya.\n\nWala pang mga pagbabagong nagawa para sa mga account mo.",
"centralauth-merge-dryrun-or": "'''o'''",
"centralauth-merge-home-password": "Ang home wiki para sa accpimt na ito (nakatala sa ibaba) ay may password na naiiba sa ipinasok mo.\nPakipasok ang password na para sa home wiki na nabanggit.",
"centralauth-merge-method-admin": "kuwentang pinagsanib ng tagapangasiwa",
"centralauth-merge-method-admin-desc": "Nagpapahiwatig na ang lokal na account ay minanu-mano na isinanib ng mga katiwala.\nHindi na pinapagana ang ganyang katangian (feature) dahil sa mga dahilang pangkaligtasan.",
"centralauth-merge-method-empty": "walang mga ambag",
"centralauth-merge-method-empty-desc": "Nagpapahiwatig na ang lokal na account ay isinanib dahil wala itong mga pamamatnugot.",
"centralauth-merge-method-login": "nagawa pagka-login",
"centralauth-merge-method-login-desc": "Nagpapahiwatig na ang katutubong account ay kusang nalikha noong maglogin ang tagagamit.",
"centralauth-merge-method-mail": "napatotohanan sa pamamagitan ng e-liham",
"centralauth-merge-method-mail-desc": "Nagpapahiwatig na ang lokal na account ay isinanib dahil tumugma ang email address nito sa email address ng pangunahing account.",
"centralauth-merge-method-new": "bagong account",
"centralauth-merge-method-new-desc": "Nagpapahiwatig na ang pandaigdigang account ay kusang nalikha noong malikha ang katutubong account na iyan.",
"centralauth-merge-method-password": "napatotohanan sa pamamagitan ng password",
"centralauth-merge-method-password-desc": "Nagpapahiwatig na ang katutubong account ay isinanib dahil tumukoy ang tagagamit ng isang tanggap na password para rito.",
"centralauth-merge-method-primary": "tahanang wiki",
"centralauth-merge-method-primary-desc": "Ito ang wiki kung saan unang isinanib ang account.\nTandaan na maaaring kaiba ito mula sa totoong tahanang wiki ng tagagamit na iyan.",
"centralauth-merge-no-accounts": "Walang mga account ang natagpuan sa sentral na account tracking table na tumutugma sa iyong pangalan!\nMaaring nasira ang database.",
"centralauth-merge-notlogged": "Mangyaring [$1 maglogin] upang masuri kung ang mga account mo ay buo ang naging pagsasanib.",
"centralauth-merge-step1-detail": "Pakipasok dito ang password ng iyong account.\nSusuriin ang iyong password at nakatalang email address sa pamamagitan ng paghahambing sa mga account na nasa iba pang mga wiki upang mapatunayang nagtutugma sila.\nWalang mga pagbabagong gagawin hangga't hindi ka pa nagbibigay ng kasagutan na sa tingin mo ay maayos naman ang lahat.",
"centralauth-merge-step1-submit": "Patotohanan ang kabatirang panglagda",
"centralauth-merge-step1-title": "Simulan ang pag-iisa ng pag-login",
"centralauth-merge-step2-detail": "Hindi kusang maitutugma sa itinakdang tahanang wiki ang ilan sa mga account.\nKung ikaw ang nagmamay-ari ng mga account na ito, maaari mong patunayan na sa iyo nga ang mga ito sa pamamagitan ng pagbibigay ng kanilang mga password.",
"centralauth-merge-step2-submit": "Patotohanan ang kabatiran na pangpaglalagda",
"centralauth-merge-step2-title": "Magpatotoo ng mas marami pang account",
"centralauth-merge-step3-detail": "Handa ka nang lumikha ng iyong pinag-isang account, kung saan nakakabit ang mga sumusunod na wiki:",
"centralauth-merge-step3-submit": "Pag-isahin ang mga account",
"centralauth-merge-step3-title": "Likhain ang pinag-isang account",
"centralauth-merge-welcome": "'''Hindi pa naililipat ang iyong account patungo sa sistema ng pinag-isang paglogin ng {{int:Centralauth-groupname}}.'''\n\nKapag pipiliin mong ilipat ang mga account mo, magkakaroon ka ng kakayahang gamitin ang katulad na pangalan ng tagagamit at password upang mag-login sa lahat ng mga wiki ng {{int:Centralauth-groupname}} na nasa lahat ng makukuhang mga wika.\n\nKapag mayroon nang ibang taong nakakuha ng iyong pangalan ng tagagamit sa ibang site hindi naman maaabala ang mga ito, subalit mabibigyan ka ng pagkakataong makipagkasundo sa kanila o sa isang tagapangasiwa sa kalaunan.",
"centralauth-mergeaccount-desc": "[[Special:MergeAccount|Magsasanib ng maramihang mga account]] para sa Isang Pag-login Lamang ng Tagagamit",
"centralauth-minutes-ago": "$1 {{PLURAL:$1|minuto|mga minuto}} na ang lumipas",
"centralauth-months-ago": "$1 {{PLURAL:$1|buwan|mga buwan}} na ang lumipas",
"centralauth-newgroup-intro": "Magagamit mo ang pormularyong ito para sa pagtatakda ng mga kapahintulutan para sa isang bagong pangkat.\nPakitaandaan lamang na hindi iiral ang isang pangkat hangga't hindi pa ito nabibigyan ng mga kapahintulutan.",
"centralauth-newgroup-legend": "Lumikha ng isang bagong pangkat",
"centralauth-not-owner-text": "Ang pangalan ng tagagamit na \"$1\" ay kusang itinalaga para sa may-ari ng account na nasa $2.\n\nKung ikaw ito, maaari mong tapusin ang pagsasagawa ng pag-iisa ng paglogin sa pamamagitan lamang ng payak na paglalagay dito ng pangunahing password para sa account na iyon:",
"centralauth-notice-dryrun": "Nasa modalidad ng pagpapatunghay (pagpapamalas) lamang kung paano gagawin/gagamitin",
"centralauth-prefs-count-attached": "Aktibo ang kuwenta mo sa $1 {{PLURAL:$1|sayt|sayt}} ng proyekto",
"centralauth-prefs-count-unattached": "May nananatiling kuwentang 'di-nakatiyak na may pangalan mo sa $1 {{PLURAL:$1|proyekto|proyekto}}.",
"centralauth-prefs-detail-unattached": "Hindi pa natitiyak ang pamproyektong site na ito bilang kabilang sa kuwentang pandaigdig.",
"centralauth-prefs-manage": "Pangasiwaan ang iyong global account",
"centralauth-prefs-not-managed": "Hindi gumagamit ng unified account",
"centralauth-prefs-status": "Kalagayan ng global account:",
"centralauth-prefs-unattached": "Hindi pa napapatotohanan",
"centralauth-prefs-view": "Tingnan ang kabatiran sa pandaigdigang tagagamit",
"centralauth-readmore-text": ":''[[m:Special:MyLanguage/Help:Unified login|Magbasa pa ng marami tungkol sa '''pinag-isang login''']]…''",
"centralauth-readonly": "Nakakandado ang Kalipunang Pangdato ng CentralAuth",
"centralauth-readonlytext": "Kasalukuyang nakakandado laban sa bagong mga pagpapasok at iba pang mga pagbabago ang kalipunang pangdato ng CentralAuth, maaaring para sa karaniwang pagpapanatili ng kalipunan ng dato, pagkalipas ay magbabalik na ito sa normal.",
"centralauth-renameuser-merged": "Inilipat na ang tagagamit na si $1 patungo sa sistema ng pinag-isang paglagda.\nAng muling pagpapangalan dito ay makasasanhi ng pagkakakalas ng katutubong tagagamit mula sa isang pandaigdigan.",
"centralauth-renameuser-reserved": "Nakalaan si tagagamit na $2 para sa isang pandaigdigang kuwenta/akawnt.",
"centralauth-rightslog-header": "Naglalaman ang talaang ito ng mga gawaing pangpandaigdigang mga pangkat: mga pagbabago sa kasapian at mga kapahintulutan",
"centralauth-rightslog-name": "Talaan ng pandaigdigang mga karapatan",
"centralauth-rightslog-set-optin": "nakabatay sa pagsasali",
"centralauth-rightslog-set-optout": "nakabatay sa hindi pagsasali",
"centralauth-seconds-ago": "$1 {{PLURAL:$1|segundo|mga segundo}} na ang lumipas",
"centralauth-token-mismatch": "Paumanhin, hindi namin maisagawa ang ipinasa/ipinadala mong pormularyo dahil sa isang kawalan ng dato ng gawain.",
"centralauth-years-ago": "$1 {{PLURAL:$1|taon|mga taon}} na ang lumipas",
"globalgroupmembership": "Kasapian sa pandaigdigang mga pangkat",
"globalgrouppermissions": "Pamamahala ng pandaigdigang pangkat",
"globalusers": "Talaan ng pandaigdigang tagagamit",
"mergeaccount": "Kalagayan ng pag-iisa ng pag-login",
"right-centralauth-lock": "Ikandado o ikubli ang pandaigdigang akawnt",
"right-centralauth-merge": "Pagsanibin/pagsamahin ang kanilang account",
"right-centralauth-suppress": "Pigilin ang pandaigdigang akawnt",
"right-centralauth-unmerge": "Huwag pagsanibin ang pandaigdigang account",
"right-globalgroupmembership": "Baguhin ang kasapian sa mga kapangkatang pandaigdigan",
"right-globalgrouppermissions": "Pamahalaan ang kapangkatang pandaigdigan"
}