{ "@metadata": { "authors": [ "Alirezaaa", "FarsiNevis", "Hosseinblue", "Lakzon", "Macofe", "Matma Rex", "McDutchie", "Mogoeilor" ] }, "abusefilter-edit-builder-vars-global-user-groups": "گروه گلوبال که کاربر در آن عضو است", "action-centralauth-lock": "قفل یا بازکردن حساب‌های سراسری", "action-centralauth-rename": "تغییرنام حساب‌های سراسری", "centralauth": "مدیریت حساب کاربری سراسری", "centralauth-abortlogin-renamed": "نام کاربری شما به «$1» تغییر نام پیدا کرد. لطفاً آن نام کاربری را استفاده کنید.", "centralauth-account-exists": "نبائد حساوو بسازین:درخواست نام کاربری هؤمة توسط کاربةرئ تر داده شده", "centralauth-account-exists-reset": "نام کاربری $1 در این ویکی ثبت نشده‌است ولی شما می‌توانید گذرواژهٔ آن را در [[Special:CentralAuth/$1|ویکی که قرار دارد]] بازنشانی کنید.", "centralauth-admin-action-hide-lists": "حساب‌های گزیده‌شده از فهرست‌های عمومی پنهان شوند", "centralauth-admin-action-hide-nochange": "سطح‌های پنهان تغییری داده نشود", "centralauth-admin-action-hide-none": "حساب‌های گزیده‌شده پنهان نباشند", "centralauth-admin-action-hide-oversight": "حساب‌های گزیده‌شده به‌کلی پنهان شوند", "centralauth-admin-action-lock-lock": "حساب‌های گزیده‌شده قفل شوند", "centralauth-admin-action-lock-nochange": "قفل‌ها تغییر داده نشوند", "centralauth-admin-action-lock-unlock": "قفل حساب‌های گزیده‌شده باز شود", "centralauth-admin-already-unmerged": "گذر از $1، قبلاً از جدا شده‌است", "centralauth-admin-bad-input": "انتخاب نامجاز برای ادغام", "centralauth-admin-blocked-reason": "دلیل: $1", "centralauth-admin-blocked2": "مسدودشده، $2 در $3 انقضا میابد", "centralauth-admin-blocked2-indef": "نامحدود بسته شده‌است.", "centralauth-admin-blocklog": "سیاههٔ بسته‌شدن‌ها", "centralauth-admin-delete-button": "حذف این حساب کاربری", "centralauth-admin-delete-confirm": "آیا قصد حذف این اشتراک را دارید?", "centralauth-admin-delete-description": "حذف حساب کاربری مشترک باعث از ادغام در آمدن حساب‌های محلی می‌شود و نام کاربری مشترک را برای استفاده دیگر کاربرها آزاد می‌گذارد.\nحساب‌های کاربری محلی باقی خواهند ماند.", "centralauth-admin-delete-nonexistent": "خطا: حساب کاربری مشترک «$1» وجود ندارد.", "centralauth-admin-delete-success": "حساوو کاربەری مشتەرک «$1» هەزف بی.", "centralauth-admin-delete-title": "حذف حساوو کاربةری", "centralauth-admin-hidden-list": "از فهرست‌های عمومی", "centralauth-admin-hidden-oversight": "پنهان‌شده", "centralauth-admin-info-attached": "تعداد حساب‌های متصل:", "centralauth-admin-info-editcount": "مجموع شمارندهٔ ویرایش:", "centralauth-admin-info-groups": "{{PLURAL:$1|گروه|گروه‌های}} سراسری:", "centralauth-admin-info-header": "اطلاعات سراسری حساب کاربری", "centralauth-admin-info-hidden": "میزان پنهان‌شدگی:", "centralauth-admin-info-locked": "بسته‌شده:", "centralauth-admin-info-registered": "نام نؤیسی بیۀ:", "centralauth-admin-info-username": ":نۆم کاربەری", "centralauth-admin-intro": "این رابط می‌تواند برای مدیریت حساب‌های سراسری استفاده شود.", "centralauth-admin-list-attached-on": "متصل‌شده در", "centralauth-admin-list-blocked": "بسته شده", "centralauth-admin-list-editcount": "شوەماردن دەسکاریەل", "centralauth-admin-list-groups": "گروهۀل", "centralauth-admin-list-legend-ro": "فهرست حساب‌های محلی", "centralauth-admin-list-legend-rw": "حساب‌های محلی را جدا کن", "centralauth-admin-list-localwiki": "ویکی محلی", "centralauth-admin-list-method": "روش", "centralauth-admin-logsnippet": "تغییرات حساب سراسری پیشین", "centralauth-admin-lookup-ro": "مشاهدهٔ اطلاعات کاربر", "centralauth-admin-lookup-rw": "حساب کاربر را مدیریت کن", "centralauth-admin-manage": "مدیریت داده‌های حساب کاربری", "centralauth-admin-merge": "انتخاب ادغام", "centralauth-admin-multi-bot": "گؤەڕاننەل(تغییرات) ایسگە", "centralauth-admin-multi-botcheck": "نشانه‌گذاری مدخل‌های [[Special:RecentChanges|{{int:recentchanges}}]] به عنوان ویرایش ربات.", "centralauth-admin-multi-intro": "به‌روزرسانی یکبارهٔ چندین حساب کاربری سراسری", "centralauth-admin-multi-notfound": "جست‌وجو هیچ نام کاربری‌ای باز نگرداند.", "centralauth-admin-multi-searchprefix": "یا جست‌وجو برای نام‌های کاربری دارای یک پیشوند معین", "centralauth-admin-multi-username": "یک یا چند نام کاربری وارد کنید، در هر خط یک نام کاربری", "centralauth-admin-no": "نة-نةخئر", "centralauth-admin-no-unified": "حساب کاربری مشترک برای این نام کاربری وجود ندارد.", "centralauth-admin-none-selected": "هیچ حساب کاربری‌ای برای تغییر انتخاب نشده‌است.", "centralauth-admin-nonexistent": "حساب کاربری مشترکی برای «$1» وجود ندارد.", "centralauth-admin-not-authorized": "شما مجوز انجام این کار را ندارید.", "centralauth-admin-permission": "تنها ویکی بدها می‌توانند حساب کاربری دیگر کاربرها را یکی کنند.", "centralauth-admin-reason": ":دةلیل", "centralauth-admin-reason-other": "دلیل دیگر/اضافی:", "centralauth-admin-reason-other-select": "دلیل دیگر:", "centralauth-admin-rename-in-progress": "این حساب در حال تغییر نام است. شما می‌توانید [[Special:GlobalRenameProgress/$1|پیشرفت کار تغییر نام را ببینید]]. سیاههٔ تغییر نام سراسری برای این حساب در زیر آمده‌است.", "centralauth-admin-setstatus-success": "هۆمە ڤەضعیەت ئێ گرد(گشت)حساوو کاربەریە گووەڕانتۆن(تغییرتۆن دا).", "centralauth-admin-status": "تنظیم وضعیت حساب سراسری", "centralauth-admin-status-hidden": "آشاریا:", "centralauth-admin-status-hidden-list": "حساب از فهرست‌های عمومی پنهان است", "centralauth-admin-status-hidden-no": "حساب مخفی نیست.", "centralauth-admin-status-hidden-oversight": "حساب به طور کامل پنهان است", "centralauth-admin-status-intro": "شما می‌توانید فرم زیر را برای تغییر وضعیت این حساب سراسری استفاده کنید.", "centralauth-admin-status-locked": "قفل‌شده:", "centralauth-admin-status-locked-no": "حساب قفل نشده‌است", "centralauth-admin-status-locked-yes": "حساب از ویرایش کردن مسدود شده‌است.", "centralauth-admin-status-nonexistent": "خطا: حساب سراسری «$1» وجود ندارد.", "centralauth-admin-status-reasons": "*دلایل متداول قفل\n**حساب فقط‌خرابکار\n**حساب فقط‌هرزنامه\n*دلایل متداول قفل و پنهان‌سازی\n**نام کاربری توهین‌آمیز\n**اطلاعات شخصی نامناسب", "centralauth-admin-status-submit": "تنظیم وضعیت", "centralauth-admin-suppressreason": "به طور سراسری توسط $1 موقوف شده‌است، به این دلیل: $2", "centralauth-admin-title": "مدیر جهانی حساب برای $1", "centralauth-admin-title-ro": "اطلاعات سراسری در مورد حساب $1", "centralauth-admin-too-many-edits": "حساوو جهونی\"$1\" بیشتر د $2 {{PLURAL:$2|ویرایشت|ویرایشتیا}} بیشتر بیه و نبوئه قام با.", "centralauth-admin-unattached": "متصل نشده است", "centralauth-admin-unhide-nonexistent": "خطا: حساب کاربری مشترک «$1» وجود ندارد.", "centralauth-admin-unmerge": "جدا کردن موارد انتخاب‌شده", "centralauth-admin-unmerge-success": "$1 موفق بی جیا کإ {{PLURAL:$1|حساوو|حساووەل}}", "centralauth-admin-username": ":نۆم کاربەری", "centralauth-admin-view": "مشاهدهٔ اطلاعات حساب", "centralauth-admin-yes": "أرێ-بةلئ", "centralauth-attach-list-attached": "حساب کاربری مشترک «$1» شامل این حساب‌های کاربری می‌شود:", "centralauth-attach-submit": "انتقال حساب کاربری", "centralauth-attach-success": "حساب کاربری به حساب کاربری مشترک انتقال داده شد.", "centralauth-attach-text": "این حساب کاربری هنوز به حساب کاربری مشترک انتقال داده نشده‌است. اگر حساب کاربری مشترک متعلق به شما است، می‌توانید این حساب را هم با واردکردن گذرواژهٔ آن به حساب کاربری مشترک متصل کنید:", "centralauth-attach-title": "تأیید حساب کاربری", "centralauth-block-already-locked": "حساب کاربری [[Special:CentralAuth/$1|$1]] در حال حاضر به صورت سراسری قفل‌شده است.", "centralauth-centralautologin-desc": "این صفحهٔ ویژه به صورت درونی در مدیاویکی استفاده می‌شود.\nهنگامی که یک دامنهٔ پیوندشده را در حالی که در وب‌گاه ثبت ورود نکرده‌اید بازدید می‌کنید، سامانهٔ ثبت ورود مرکزی از این صفحه برای تعیین اینکه آیا شما به دامنهٔ مرکزی وارد شده‌اید یا نه استفاده می‌کند.\nشما این صفحه را بدون ارائهٔ هر گونه دادهٔ اصالت‌سنجی درخواست کرده‌اید، بنابراین هیچ کاری انجام نمی‌دهد.", "centralauth-centralautologin-logged-in": "شما به صورت مرکزی به عنوان $1 ثبت ورود شده‌اید. برای به کار بستن تنظیمات کاربری‌تان لطفاً صفحه را بازآوری کنید.", "centralauth-complete": "یکی کردن حساب‌ها کامل شد!", "centralauth-complete-text": "اکنون می‌توانید در هر یک از ویکی‌های {{int:Centralauth-groupname}} وارد شوید بدون آنکه حساب جدیدی بسازید.", "centralauth-completelogin-back": "بازگشت به صفحهٔ پیشین.", "centralauth-days-ago": "$1{{PLURAL:$1|رووژ|رووژةل}}", "centralauth-delete-empty-account": "حساب خالی", "centralauth-desc": "[[Special:MergeAccount|یکی‌کردن]] حساب‌های کاربری در ویکی‌های {{int:Centralauth-groupname}}", "centralauth-disabled-dryrun": "متأسفیم! سامانهٔ یکی‌کردن حساب‌های کاربری در حال حاضر به طور آزمایشی و برای رفع ایراد فعال است، بنابراین یکی کردن واقعی حساب‌های کاربری هنوز فعال نیست.", "centralauth-editgroup-display": "نام محلی گروه:", "centralauth-editgroup-display-edit": "$2 ([[MediaWiki:Group-$1|ویرایش]])", "centralauth-editgroup-editsets": "([[Special:EditWikiSets|ویرایش]])", "centralauth-editgroup-fieldset": "اختیارات $1", "centralauth-editgroup-invalid-name": "نام گروه سراسری داده‌شده نامعتبر است", "centralauth-editgroup-member": "نام محلی اعضای گروه:", "centralauth-editgroup-member-edit": "$2 ([[MediaWiki:Group-$1-member|ویرایش]])", "centralauth-editgroup-members": "فهرست اعضا:", "centralauth-editgroup-members-link": "[[Special:GlobalUsers/$1|فهرست کاربران دارای اختیارات $2]]", "centralauth-editgroup-name": "نۆم داکووکە(گروو):", "centralauth-editgroup-nonexistent": "گروه سراسری «$1» هنوز وجود ندارد.", "centralauth-editgroup-noset": "(هؤیچ کام)", "centralauth-editgroup-nowikiset": "هیچ، در همهٔ ویکی‌ها به کار بسته می‌شود.", "centralauth-editgroup-perms": "اختیارات داده شده:", "centralauth-editgroup-reason": ":دةلیل", "centralauth-editgroup-rename-taken": "تغییر نام نافرجام ماند: از پیش گروهی با نام $1 وجود دارد.", "centralauth-editgroup-restrictions": "مجموعه ویکی‌هایی که این گروه در آن‌ها فعال است:", "centralauth-editgroup-submit": "هیشتِن(ذخیرە)گؤەڕیال(تغییرات)کوو(گروە)سراسری", "centralauth-editgroup-success": "کوەل(گشت) داکووکەل(گرووەل)گووەڕیا(تغییریافت)", "centralauth-editgroup-success-text": "گروه سراسری $1 با موفقیت به‌روز شد.\n[[Special:GlobalGroupPermissions|بازگشت به مدیریت گروه‌ها]]", "centralauth-editset": "مجموعه‌های ویکی", "centralauth-editset-badname": "نام نامجاز یا خالی مجموعه", "centralauth-editset-badtype": "نوع نامجاز مجموعه.", "centralauth-editset-badwikis": "{{PLURAL:$2|ویکی|ویکی‌های}} زیر وجود {{PLURAL:$2|ندارد|ندارند}}: $1.", "centralauth-editset-intro-ro": "در پایین فهرست مجموعه‌های ویکی موجود قرار دارد.", "centralauth-editset-intro-rw": "مجموعه‌های ویکی زیر تاکنون ایجاد شده‌اند.\nشما می‌توانید هر یک از آن‌ها را مشاهده یا تغییر دهید، یا مجموعه‌ای تازه ایجاد کنید.", "centralauth-editset-item-rw": "[[Special:WikiSets/$2|$1]] ([[Special:WikiSets/delete/$2|حذف]])", "centralauth-editset-legend-delete": "حذف مجموعهٔ ویکی «$1»", "centralauth-editset-legend-edit": "ویرایش مجموعهٔ ویکی «$1»", "centralauth-editset-legend-new": "ایجاد مجموعه ویکی جدید", "centralauth-editset-legend-ro": "فهرست مجموعه‌های ویکی", "centralauth-editset-legend-rw": "ویرایش یا ایجاد مجموعهٔ ویکی", "centralauth-editset-legend-view": "مجموعهٔ ویکی «$1»", "centralauth-editset-name": ":نام", "centralauth-editset-new": "ایجاد یک مجموعهٔ تازه", "centralauth-editset-notfound": "مجموعهٔ ویکی «$1» پیدا نشد.", "centralauth-editset-nouse": "(هؤیچ کام)", "centralauth-editset-nowikis": "(هؤیچ کام)", "centralauth-editset-optin": "بر اساس عضو شدن (تنها شامل ویکی‌های مشخص شده)", "centralauth-editset-optout": "بر اساس از عضویت در آمدن (شامل تمام ویکی‌های به جز موارد مشخص شده)", "centralauth-editset-reason": ":دةلیل", "centralauth-editset-restwikis": "ویکی‌هایی که در بالا شامل نشده‌اند:", "centralauth-editset-return": "بازگشت به نمای اصلی", "centralauth-editset-setexists": "مجموعه‌ای با این نام از قبل وجود دارد", "centralauth-editset-submit": "ارسال/کِل کردن", "centralauth-editset-submit-delete": "کورا كردن", "centralauth-editset-success": "تنظیمات ویکی را با موفقیت تغییر داد.", "centralauth-editset-success-delete": "مجموعه ویکی با موفقیت حذف شد.", "centralauth-editset-type": "نوع:", "centralauth-editset-usage": "استفاده‌شده در گروه‌های:", "centralauth-editset-wikis": "ویکیةل:", "centralauth-error-badtoken": "بهامُهر اصالت‌سنجی فراهم‌شده منقضی شده یا نامعتبر است", "centralauth-error-locked": "هۆمە نمەتۆنین دەسکاری کئین چۆین حساوو کاربەری هۆمە بەسریائە.", "centralauth-error-nologinattempt": "هیچ اقدام ثبت ورود فعالی برای نشت شما در جریان نیست.", "centralauth-error-token-wrongattempt": "بهامُهر اصالت‌سنجی، به ثبت ورود کنونی شما تعلق ندارد.\nممکن است کسی تلاش داشته باشد شما را در یک حساب بدکار ثبت ورود کند.", "centralauth-error-token-wronguser": "بهامُهر با نام کاربری نشت شما هم‌خوانی ندارد.\nممکن است کسی تلاش داشته باشد شما را در یک حساب بدکار ثبت ورود کند.\nاگر تلاش دارید به عنوان کاربر دیگری ثبت ورود کنید، لطفاً‌ نخست ثبت خروج نمایید.", "centralauth-finish-incomplete": "چندین حساب کاربری توسط این گذرواژه یکی شدند.\nدیگر حساب‌های کاربری هنوز تأیید نشده‌اند.", "centralauth-finish-login": "ڤەنۆم هەتن:", "centralauth-finish-noconfirms": "هیچ حساب کاربری با این گذرواژه قابل تأیید نیست.", "centralauth-finish-password": ":رمز", "centralauth-finish-problems": "دچار مشکلی شده‌اید یا صاحب حساب‌های کاربری دیگری که فهرست شده‌اند نیستید؟ [[m:Special:MyLanguage/Help:Unified login|راهنما را بخوانید]]...", "centralauth-finish-send-confirmation": "گذرواژه را ایمیل کن", "centralauth-finish-text": "اگر شما صاحب این حساب‌ها هستید، می‌توانید روند یکی‌کردن حساب‌های کاربری را با واردکردن گذرواژهٔ سراسری در اینجا به پایان برسانید:", "centralauth-finish-title": "خاتمه ادغام", "centralauth-finishglobaliseemail_body": "آدرس ایمیل شما با توجه به حساب شما «$2» در تمامی پروژه ها هماهنگ شده است. حساب اصلی شما نیز در {{SITENAME}} قرار دارد.\n\nبرای تأیید آنکه این حساب واقعاً به شما تعلق دارد. البته توجه داشته باشید که ادغام حساب‌های کاربری نمی‌تواند به صورت خودکار انجام شود.\nهمچنین اگر شما گذرواژهٔ حساب خودتان را گم کرده‌اید می‌توانید از پیوند زیر استفاده نمایید.\n\n$3\n\nاگر این حساب متعلق به شما نیست، لطفاً وارد پیوند زیر شده تا این درخواست منقضی گردد.\n\n$5\n\nاین درخواست در تاریخ $6 ساعت $7 منقضی می‌شود.", "centralauth-finishglobaliseemail_subject": "تأیید حساب {{SITENAME}}", "centralauth-foreign-link": "حساب کاربری $1 در $2", "centralauth-globalgroupperms-creategroup-submit": "تعیین اختیارات", "centralauth-globalgroupperms-group": "داکووکە(گروو)", "centralauth-globalgroupperms-newgroupname": "نام گروه تازه:", "centralauth-globalgroupperms-nogroups": "هیچ گروه سراسری‌ای تعریف نشده‌است.", "centralauth-hidden-blockreason": "پنهان سراسری توسط $1 در $2 به دلیل: $3", "centralauth-hours-ago": "$1 {{PLURAL:$1|ساعت |ساعتةلئ}} دماتر", "centralauth-incomplete": "یکی کردن حساب‌ها کامل نشد!", "centralauth-incomplete-text": "وقتی حساب‌های کاربری‌تان یکی شود خواهید توانست در هر یک از ویکی‌های {{int:Centralauth-groupname}} وارد شوید بدون آنکه حساب کاربری جدیدی بسازید", "centralauth-invalid-wiki": "چنین پایگاه اطلاعاتی وجود ندارد: $1", "centralauth-list-attached-title": "حساب‌های کاربری متصل", "centralauth-list-home-dryrun": "گذرواژه و آدرس ایمیل تنظیم شده در این ویکی، برای حساب یکپارچهٔ شما مورد استفاده قرار خواهد گرفت.", "centralauth-list-home-title": "ویکی ماڵگة", "centralauth-list-unattached": "{{PLURAL:$2|حساوو|حساووةل}} که چی \"$1\" نوم نیائه بینه نمی تونن چی{{PLURAL:$2|دیارگه|دیارگه یا}} هاری که مال شمان پشت راس بان؛\nبیشتر {{PLURAL:$2|وه|ونو}} که یه گل رازینه گواردن هنی د حساو اصلی شما دارن:", "centralauth-list-unattached-title": "حساب‌های کاربری غیرمتصل", "centralauth-listusers-attached": "[[User:$1|به طور محلی وجود دارد]]", "centralauth-listusers-locked": "قفل‌شده", "centralauth-listusers-nolocal": "متصل نشده‌است یا به طور محلی وجود ندارد", "centralauth-log-entry-hide": "حساب کاربری مشترک «$1» را پنهان کرد", "centralauth-log-entry-lock": "حساب کاربری مشترک «$1» را بست", "centralauth-log-entry-lockandhide": "حساب کاربری سراسری «$1» را قفل کرد و پنهان ساخت", "centralauth-log-entry-unhide": "حساب کاربری مشترک «$1» را از پنهانی به در آورد", "centralauth-log-entry-unlock": "حساب کاربری مشترک «$1» را باز کرد", "centralauth-log-gblrename-oldname": "نام کاربری قبلی:", "centralauth-log-header": "این سیاهه شامل عملکردهای مربوط به حساب‌های کاربری مشترک است: حذف، بستن و باز کردن.", "centralauth-log-name": "سیاههٔ مدیریت حساب‌های کاربری مشترک", "centralauth-log-status-hidden": "آشاریا", "centralauth-log-status-locked": "قفل شده", "centralauth-log-status-none": "(هؤیچ کام)", "centralauth-log-status-oversighted": "پنهان شده", "centralauth-login-error-locked": "هۆمە نمەتۆنین باین نۆم چۆین حساوو کاربەری هۆمە کلا بەسریائە.", "centralauth-logout-no-others": "به طور خودکار از سایر پروژه‌های {{int:Centralauth-groupname}} خارج شده‌اید.", "centralauth-logout-progress": "خارج‌سازی شما از سایر ویکی‌های {{int:Centralauth-groupname}}:", "centralauth-merge-attempt": "'''مطابقت دادن گذرواژهٔ واردشده با حساب‌های ادغام‌نشدهٔ باقی‌مانده...'''", "centralauth-merge-denied": "پوزش، شما اختیارات لازم برای دسترسی به این صفحه را ندارید.", "centralauth-merge-dryrun-complete": "تمامی حساب‌های کاربری موجود را می‌توان به طور خودکار یکی کرد!\n\nهنوز تغییری در حساب‌های کاربری شما داده نشده‌است.", "centralauth-merge-dryrun-home": "سامانه انتقال نمی‌تواند تأیید کند که شما صاحب حساب کاربری مورد نظر در ویکی خانه هستید.\n\nیک ویکی دیگر به عنوان ویکی خانه برای حساب‌ کاربری شما در نظر گرفته شد؛ پیوند زیر را دنبال کنید تا به سامانه وارد شوید و انتقال حساب کاربری خود را به پایان برسانید.", "centralauth-merge-dryrun-incomplete": "شما می‌توانید به کار خود ادامه دهید، اما برخی از حساب‌های کاربری به طور خودکار قابل ادغام نیستند.\nشما می‌توانید آن‌ها را بعداً ادغام کنید.\n\nهنوز تغییری در حساب‌های کاربری شما داده نشده‌است.", "centralauth-merge-dryrun-or": "'''یا'''", "centralauth-merge-home-password": "ویکی خانه برای این حساب کاربری (همچنان که در پایین فهرست شده‌است) گذرواژه‌ای متفاوت با آنچه وارد کرده‌اید دارد. لطفاً گذرواژهٔ ویکی خانه را وارد کنید.", "centralauth-merge-method-admin": "حساب کاربری ادغام‌شده توسط مدیر", "centralauth-merge-method-admin-desc": "نشان می‌دهد که حساب محلی به طور دستی توسط ویکی‌بدها ادغام شده است.\nاین قابلیت در حال حاضر به خاطر دلایل امنیتی غیرفعال شده است.", "centralauth-merge-method-empty": "بی هومياری", "centralauth-merge-method-empty-desc": "نشان می‌دهد که حساب محلی به این دلیل که ویرایشی نداشته، ادغام شده است.", "centralauth-merge-method-login": "ایجاد شده توسط ورود به سامانه", "centralauth-merge-method-login-desc": "نشان می‌دهد که حساب محلی در هنگام وارد شدن کاربر به سایت به طور خودکار ایجاد شد.", "centralauth-merge-method-mail": "تأیید شده با استفاده از ایمیل", "centralauth-merge-method-mail-desc": "نشان می‌دهد که حساب محلی ادغام شد به این دلیل که آدرس ایمیل آن با آدرس ایمیل حساب اصلی مطابق بود.", "centralauth-merge-method-new": "حساب کاربری تازه", "centralauth-merge-method-new-desc": "نشان می‌دهد که حساب سراسری در هنگام ایجاد حساب محلی به طور خودکار ایجاد شد.", "centralauth-merge-method-password": "تأییدشده توسط گذرواژه", "centralauth-merge-method-password-desc": "نشان می‌دهد که حساب محلی ادغام شده است بدین خاطر که کاربر گذرواژهٔ معتبری برایش تعیین کرده است.", "centralauth-merge-method-primary": "ویکی ماڵگة", "centralauth-merge-method-primary-desc": "این ویکی آنیست که در ابتدا حساب‌ها در آن با هم ادغام شده‌اند.\nتوجه داشته باشید که ممکن است با ویکی اصلی واقعی آن کاربر تفاوت داشته باشد.", "centralauth-merge-no-accounts": "حساب کاربری با نام شما در جدول پی‌گیری حساب‌های کاربری مرکزی پیدا نشد!\nاحتمالاً پایگاه‌های داده خراب شده‌است.", "centralauth-merge-notlogged": "لطفاً [$1 به سامانه وارد شوید] تا از ادغام کامل حساب‌های کاربر‌ی‌تان اطمینان حاصل کنید.", "centralauth-merge-step1-detail": "گذرواژه و آدرس ایمیل ثبت‌شده توسط شما با حساب‌های کاربری دیگر ویکی‌ها مقایسه می‌شود تا از مطابقت آن‌ها اطمینان حاصل گردد. تا زمانی که شما تأیید نکنید که همه چیز درست است، تغییر صورت نمی‌گیرد.", "centralauth-merge-step1-submit": "تأیید اطلاعات ورود به سامانه", "centralauth-merge-step1-title": "آغاز یکی کردن حساب‌های کاربری", "centralauth-merge-step2-detail": "برخی از حساب‌های کاربری را نمی‌توان به طور خودکار با حساب ویکی اصلی مطابقت داد. اگر این حساب‌های کاربری متعلق به شما هستند می‌توانید این مسأله را با واردکردن گذرواژهٔ این حساب‌ها تأیید کنید.", "centralauth-merge-step2-submit": "تأیید اطلاعات ورود به سامانه", "centralauth-merge-step2-title": "تأیید حساب‌های کاربری بیشتر", "centralauth-merge-step3-detail": "شما آماده‌اید که حساب مشترک خود را در ویکی‌های زیر ایجاد کنید:", "centralauth-merge-step3-submit": "یکی کردن حساب‌ها", "centralauth-merge-step3-title": "ایجاد حساب مشترک", "centralauth-merge-welcome": "حساب کاربری شما هنوز به سامانه یکی کردن حساب‌های {{int:Centralauth-groupname}} انتقال داده نشده‌است.'''\n\nاگر می‌خواهید حساب‌های کاربری‌تان را انتقال بدهید قادر خواهید بود با یک حساب کاربری و گذرواژه در تمام پروژه‌های {{int:Centralauth-groupname}} به تمام زبان‌ها وارد شوید.\nاین عمل باعث آسان‌تر شدن کار با پروژه‌های مشترک مانند بارگذاری تصاویر در [http://commons.wikimedia.org/ ویکی‌انبار] می‌شود، و مانع از سردرگمی‌هایی می‌شود که از استفادهٔ دو نفر از یک نام کاربری در دو پروژهٔ مختلف ناشی می‌شود.\n\nاگر نام کاربری شما قبلاً در پروژهٔ دیگری توسط شخص دیگری استفاده شده باشد، این کار باعث مزاحمت برای آن‌ها نمی‌شود؛ بلکه به شما این امکان را می‌دهد که بعداً این مشکل را با کمک آن‌ها یا یک مدیر حل کنید.", "centralauth-mergeaccount-desc": "[[Special:MergeAccount|ادغام چند حساب کاربری]] برای یکی کردن حساب‌های کاربری", "centralauth-minutes-ago": "$1 {{PLURAL:$1|دیقه|دیقةلئ}} دماتر", "centralauth-months-ago": "$1 {{PLURAL:$1|دیقه|دیقةلئ}} دماتر", "centralauth-newgroup-intro": "شما می‌توانید با استفاده از این فرم اختیاراتی را به یک گروه بدهید. توجه داشته باشید که یک گروه نمی‌تواند وجود داشته باشد مگر آن که اختیارات به وی داده شده باشد.", "centralauth-newgroup-legend": "ایجاد یک گروه جدید", "centralauth-not-owner-text": "حساب کاربری «$1» به طور خودکار به صاحب حساب کاربری در $2 اختصاص داده شد.\n\nاگر شما صاحب این حساب هستید، می‌توانید روند یکی‌کردن حساب‌های کاربری را با واردکردن گذرواژه سراسری در اینجا به پایان برسانید:", "centralauth-notice-dryrun": "فقط مدل نمایشی", "centralauth-prefs-count-attached": "حساووەت ڤە $1 {{PLURAL:$1|ڤیکی}}کارە مەکەێ(فەعاڵە).", "centralauth-prefs-manage": "مدیریت حساوو کاربەری مشترک", "centralauth-prefs-not-managed": "عدم استفاده از حساب کاربری مشترک", "centralauth-prefs-status": "حساوو کوەلی(گشتی):", "centralauth-prefs-unattached": "ڤەصل نەویە", "centralauth-prefs-view": "مشاهدهٔ اطلاعات سراسری حساب کاربری", "centralauth-readmore-text": ":''[[m:Special:MyLanguage/Help:Unified login|اطلاعات بیشتر دربارهٔ '''حساب کاربری مشترک''']]...''", "centralauth-readonly": "پایگاه داده حساب مشترک قفل است", "centralauth-readonlytext": "پایگاه داده حساب مشترک در حال حاضر در برابر موارد جدید و سایر تغییرات قفل شده است؛ این وضع معمولاً به خاطر نگهداری دوره‌ای پایگاه داده انجام می‌شود و پس از آن به حالت عادی بر می‌گردد.", "centralauth-rename-abortlogin": "حساب کاربری شما در حال تغییر نام یا ادغام شدن است. [[Special:GlobalRenameProgress/$1|مشاهده وضعیت]].", "centralauth-rename-alreadyexists": "حساب کاربری مقصد وجود دارد.", "centralauth-rename-alreadyinprogress": "هم‌اکنون یک تغییرنام برای این کاربر [[Special:GlobalRenameProgress/$1|در حال انجام است]].", "centralauth-rename-badusername": "نام مقصد معتبر نیست.", "centralauth-rename-cannotself": "شما نمی‌توانید خودتان را تغییرنام دهید.", "centralauth-rename-confirm": "واقعاً می‌خواهید این نام کاربری را سراسری تغییر دهید؟", "centralauth-rename-conflict-hidden": "نام کاربری پنهان/آشاریا", "centralauth-rename-deny": "آیا أ راسکانیا مِت یةگإ گِستِتة انکار کِین؟", "centralauth-rename-doesnotexist": "حساب کاربری وجود ندارد.", "centralauth-rename-form-movepages": "صفحات کاربری را انتقال بده", "centralauth-rename-form-newname": "نام کاربری تازه", "centralauth-rename-form-oldname": "نام کاربری کنونی", "centralauth-rename-form-reason": "دةلیل", "centralauth-rename-form-suppressredirects": "از به وجود آمدن تغییرمسیر جلوگیری کن", "centralauth-rename-movelog": "صفحه در ضمن تغییر نام کاربر «[[Special:CentralAuth/$1|$1]]» به «[[Special:CentralAuth/$2|$2]]» به طور خودکار منتقل شد", "centralauth-rename-notinprogress": "هیچ پروسه‌ی تغییر نامی برای $1 وجود ندارد. احتمالا تمامی آن‌ها تمام شده‌اند.", "centralauth-rename-progress-fieldset": "فهرست حساب‌های محلی", "centralauth-rename-progress-logs-fieldset": "مدخل‌های سیاهه", "centralauth-rename-progress-username": "نۆم کاربەری", "centralauth-rename-queued": "کار تغییر نام $1 به $3 در صف $3 قرار داده شد.\n\nپیشرفت آن را در [[Special:GlobalRenameProgress/$2]] مشاهده کنید.", "centralauth-rename-table-domain": "ویکی محلی", "centralauth-rename-table-status": "وضعیت", "centralauth-rename-table-status-done": "انجؤم بی", "centralauth-rename-table-status-failed": "ناموفق بی", "centralauth-rename-table-status-inprogress": "در حال انجام", "centralauth-rename-table-status-queued": "در صف", "centralauth-rename-unattached-intheway": "حساب‌های متصل نشده‌ای وجود دارند که از نام کاربری مقصد استفاده می‌کنند.", "centralauth-rename-viewprogress": "نمایش پیشرفت", "centralauth-renameuser-global-inprogress": "هم‌اکنون یک تغییرنام برای کاربر $1 [[Special:GlobalRenameProgress/$1|در حال انجام است]].", "centralauth-renameuser-merged": "کاربر $1 به سامانهٔ ورود یکپارچه مهاجرت کرد.\nتغییر نام آن باعث می‌شود که حساب محلی کاربر از حساب سراسری وی جدا شود.", "centralauth-renameuser-reserved": "کاربر $2 برای یک حساب کاربری مشترک حفظ شده‌است.", "centralauth-rightslog-entry-groupperms": "اختیارات گروه سراسری $1 را از $2 به $3 تغییر داد", "centralauth-rightslog-header": "این سیاهه شامل عملکردهای مربوط به گروه‌های سراسری است، از جمله تغییر عضویت اختیارات", "centralauth-rightslog-name": "سیاههٔ اختیارات سراسری", "centralauth-rightslog-set-optin": "بر اساس عضو شدن", "centralauth-rightslog-set-optout": "بر اساس از عضویت در آمدن", "centralauth-ro": "اطلاعات سراسری حساب کاربری", "centralauth-seconds-ago": "$1 {{PLURAL:$1|ثانیه|ثانیه ها}} قبل", "centralauth-state-mismatch": "خطا: یک تعارض ویرایشی برای این کاربر شناسایی شد. لطفاً تغییر خود را تأیید کنید و دوباره تلاش نمایید.", "centralauth-token-mismatch": "پوزش! به علت از دست رفتن اطلاعات نشست کاربری نمی‌توانیم فرم شما را پردازش کنیم.", "centralauth-years-ago": "$1{{PLURAL:$1| سال|سال ها}}", "centralautologin": "ثبت ورودی مرکزی", "centrallogin": "ثبت ورود مرکزی کاربر", "globalgroupmembership": "عضویت در گروه‌های سراسری", "globalgrouppermissions": "مدیریت گروه‌های سراسری", "globalrenameprogress": "پیشرفت تغییر نام سراسری", "globalrenameprogress-legend": "نمایش پیشرفت تغییر نام سراسری", "globalrenamequeue-action-address": "نشانی", "globalrenamequeue-action-view": "دیین/سئرکردن", "globalrenamequeue-column-row-actions": "کار", "globalrenamequeue-column-rq-completed-ts": "تاریخ بسته‌شدن", "globalrenamequeue-column-rq-name": "نۆم کاربەری", "globalrenamequeue-column-rq-newname": "نام کاربری درخواستی:", "globalrenamequeue-column-rq-performer": "انجام‌شده توسط", "globalrenamequeue-column-rq-requested-ts": "داده‌های باز", "globalrenamequeue-column-rq-status": "وضعیت", "globalrenamequeue-column-rq-wiki": "ویکی محلی", "globalrenamequeue-email-subject-approved": "تغییر نام حساب تایید شد", "globalrenamequeue-email-subject-rejected": "تغییر نام حساب رد شد", "globalrenamequeue-form-status": ":حالتۀل", "globalrenamequeue-form-status-all": "کؤل(گشت)", "globalrenamequeue-form-username": ":نۆم کاربەری", "globalrenamequeue-nav-closedqueue": "درخواست‌های بسته‌شده", "globalrenamequeue-nav-openqueue": "درخواست‌های باز", "globalrenamequeue-request-approve-text": "پذیرفتن تغییرنام", "globalrenamequeue-request-cancel-text": "ئآهووسانن/لغو", "globalrenamequeue-request-deny-text": "رد نمودن تغییر نام", "globalrenamequeue-request-movepages": "صفحات کاربری را انتقال بده", "globalrenamequeue-request-reason": "علت درخواست تغییر نام\n$1", "globalrenamequeue-request-status-title": "تغییر نام إژ \"$1\" به \"$2\"", "globalrenamequeue-request-title": "\"$1\" نام بگؤەڕێ/تغییر یابد؟", "globalrenamequeue-request-unknown-body": "درخواست تغییر نام پیدا نشد.", "globalrenamequeue-request-unknown-title": "درخواست پیدا نشد", "globalrenamequeue-view": ";از:\n:[[Special:CentralAuth/$1|$1]]\n;به:\n:[[Special:CentralAuth/$2|$2]]\n;دلیل:\n$3\n;وضعیت:\n:$4\n;درخواست داده‌شده:\n:$5\n;تکمیل‌شده:\n:$6\n;انجام‌شده توسط:\n:[$7 $8]\n;توضیحات:\n:$9", "globalrenamequeue-view-approved": "تأیید بیة", "globalrenamequeue-view-rejected": "رد بیة", "globalrenamerequest-email-invalid": "آدرس ایمیل نامعتبری ارائه شده است.", "globalrenamerequest-email-label": ":نیشانی ایمیل", "globalrenamerequest-email-mismatch": "آدرس‌های ایمیل تفاوت دارند.
لطفاً هر دو را مجدداً بررسی کنید و مجدداً تلاش کنید.", "globalrenamerequest-email-why-explain": "ما در طی این فرایند به یک آدرس ایمیل نیاز داریم تا اطمینان حاصل شود که شما دسترسی به این حساب را از دست نمی‌دهید.
پس از اتمام روند تغییر نام می‌توانید آدرس ایمیل را حذف کنید.", "globalrenamerequest-email2-help": "همان آدرس ایمیل مشابه که بالا وارد کرده‌اید برای تأیید وارد کنید.", "globalrenamerequest-email2-label": "نیشانی ایمیل ووژتان تأئید کةن:", "globalrenamerequest-legend": "درخواست گؤەڕانن/تغییر نام یکپارچه", "globalrenamerequest-newname-err-invalid": ".هؤمة نام کاربةری معتبری دیاری نکردئة", "globalrenamerequest-newname-err-taken": ".نام کاربةری‌ گإ واردت کردئة قبلاً استفاده بیة\n.خواهشا نامێ تر استفادة کةن", "globalrenamerequest-newname-help": "نام کاربری جدیدی که می‌خواهید استفاده کنید را وارد کنید، برای مثال «$1».", "globalrenamerequest-newname-label": "نام کاربری درخواستی:", "globalrenamerequest-reason-label": "دلیل برای درخواست", "globalrenamerequest-save-error": "شکست در ذخیره درخواست، بار دیگر تلاش کنید.", "globalrenamerequest-status-text": "درخواست تغییر نام کاربری شما در حال تکمیل است و منتظر تصویب توسط یک استیوارد است. \nدر صورت بررسی درخواست، به شما از طریق ایمیل اطلاع داده خواهد شد.\n\n;نام کاربری فعلی:\n:$1\n;نام کاربری درخواست‌شده:\n:$2", "globalrenamerequest-status-title": "تأیید درخواست تغییر نام معلق", "globalrenamerequest-submit-text": "درخواست تغییر تغیر نام گِستن", "globalrenamerequest-username-label": "نام کاربةری ایسة:", "globalrenameuser": "تغییرنام حساب سراسری", "globalusers": "فهرست حساب کاربری سراسری", "log-description-gblrename": "سیاهه تغییر نام سراسری کاربرها را دنبال می‌کند.", "log-name-gblrename": "سیاهه تغییرنام سراسری", "logentry-gblrename-merge": "$1 سراسری $4 را به $5 {{GENDER:$2|ادغام کرد}}", "logentry-gblrename-promote": "$1 سرتاسری {{GENDER:$2|د نو نوم نیائه بی}} $4 د$5", "logentry-gblrename-rename": "$1 به‌طور سراسری $4 را به $5 {{GENDER:$2|تغییرنام داد}}", "mergeaccount": "وضعیت یکی‌کردن حساب‌های کاربری", "multilock": "قفل‌کردن چندین حساب کاربری سراسری", "right-centralauth-lock": "قفل یا بازکردن حساب سراسری", "right-centralauth-merge": "ادغام حساب‌های کاربری آن‌ها", "right-centralauth-suppress": "فرونشانی یا پنهان‌سازی حساب سراسری", "right-centralauth-rename": "تغییرنام حساب‌های سراسری", "right-centralauth-unmerge": "جدا کردن حساب سراسری", "right-globalgroupmembership": "ویرایش عضویت در گروه‌های سراسری", "right-globalgrouppermissions": "مدیریت گروه‌های سراسری" }