{ "@metadata": { "authors": [ "Alan", "Aleator", "AlimanRuna", "AlvaroMolina", "Amitie 10g", "Angus", "AnupamM", "Armando-Martin", "Ascánder", "Benfutbol10", "Bernardom", "Bruno44101", "Chris TR", "Ciencia Al Poder", "Crazymadlover", "DDPAT", "Dferg", "Dgstranz", "Drini", "Eulalio", "Fitoschido", "Francodiaz7", "Ice bulldog", "Igna", "Ihojose", "Imre", "Indiralena", "Jackiezelaya", "Jakeukalane", "Jatrobat", "Jmvkrecords", "Jnistal12", "Jonathan rrr", "KATRINE1992", "LlamaAl", "Locos epraix", "Luis Felipe Schenone", "Macofe", "Manuelt15", "MarcoAurelio", "Matiia", "Matma Rex", "McDutchie", "Miguel2706", "Mor", "Nenino 10", "Pertile", "Peter17", "Piolinfax", "Platonides", "Remember the dot", "Rubentl134", "Ryo567", "Sanbec", "Savh", "Sophivorus", "Sporeunai", "Themasterriot", "Titoxd", "Toliño", "Translationista", "Tusca", "Vivaelcelta" ] }, "abusefilter-edit-builder-vars-global-user-editcount": "Recuento de ediciones globales del usuario ($1)", "abusefilter-edit-builder-vars-global-user-groups": "Grupos globales en los que se encuentra el usuario ($1)", "abusefilter-edit-builder-vars-global-account-editcount": "Recuento de ediciones globales del usuario al crear la cuenta ($1)", "abusefilter-edit-builder-vars-global-account-groups": "Grupos globales en los que se encuentra el usuario al crear la cuenta ($1)", "action-centralauth-createlocal": "forzar la creación de una cuenta local", "action-centralauth-lock": "bloquear o desbloquear cuentas globales", "action-centralauth-merge": "fusionar su cuenta", "action-centralauth-suppress": "suprimir u ocultar la cuenta global", "action-centralauth-rename": "renombrar cuentas globales", "action-centralauth-unmerge": "desunir cuentas globales", "action-globalgroupmembership": "editar la pertenencia a grupos globales", "action-globalgrouppermissions": "administrar grupos globales", "centralauth": "Gestor de cuentas globales", "centralauth-abortlogin-renamed": "Se cambió el nombre de tu cuenta a «$1». Utiliza ese nombre de usuario.", "centralauth-account-exists": "No se puede crear la cuenta: el nombre de usuario solicitado ya existe en otra wiki.", "centralauth-account-exists-reset": "El nombre de usuario $1 no está registrado en esta wiki, pero puedes restablecer su contraseña en [[Special:CentralAuth/$1|una wiki donde lo esté]].", "centralauth-account-rename-exists": "No se puede crear la cuenta: el nombre de usuario ya se está usando. Elige otro.", "centralauth-account-unattached-exists": "No se puede crear la cuenta: el nombre de usuario ya se está usando. Elige otro.", "centralauth-admin-action-hide-lists": "Ocultar las cuentas seleccionadas de las listas de usuarios globales", "centralauth-admin-action-hide-nochange": "No modificar los niveles de visibilidad", "centralauth-admin-action-hide-none": "Revelar las cuentas seleccionadas", "centralauth-admin-action-hide-oversight": "Ocultar completamente las cuentas seleccionadas", "centralauth-admin-action-lock-lock": "Bloquear las cuentas seleccionadas", "centralauth-admin-action-lock-nochange": "No modificar los bloqueos", "centralauth-admin-action-lock-unlock": "Desbloquear las cuentas seleccionadas", "centralauth-admin-already-unmerged": "Se omitió $1 porque la cuenta ya está desunida", "centralauth-admin-bad-input": "Selección de combinación no válida.", "centralauth-admin-blocked-reason": "Motivo: $1", "centralauth-admin-blocked2": "Bloqueado, expira el $2 a las $3.", "centralauth-admin-blocked2-indef": "Bloqueado indefinidamente.", "centralauth-admin-blocklog": "registro de bloqueos", "centralauth-admin-delete-button": "Eliminar esta cuenta", "centralauth-admin-delete-confirm": "¿Confirmas que quieres eliminar esta cuenta?", "centralauth-admin-delete-description": "La eliminación de la cuenta global desconectará todas las cuentas locales y dejará disponible el nombre global para otro usuario.\nTodas las cuentas locales seguirán existiendo.", "centralauth-admin-delete-nonexistent": "Error: no existe la cuenta global «$1».", "centralauth-admin-delete-success": "Se eliminó la cuenta global de «$1»", "centralauth-admin-delete-title": "Eliminar la cuenta", "centralauth-admin-group-temporary": "$1 ''(temporal)''", "centralauth-admin-hidden-list": "de la lista global de usuarios", "centralauth-admin-hidden-oversight": "suprimida", "centralauth-admin-info-attached": "Número de cuentas unificadas:", "centralauth-admin-info-editcount": "Contador total de ediciones:", "centralauth-admin-info-groups": "{{PLURAL:$1|Grupo global|Grupos globales}}:", "centralauth-admin-info-groups-manage": "gestionar", "centralauth-admin-info-header": "Información global del usuario", "centralauth-admin-info-hidden": "Nivel de ocultación:", "centralauth-admin-info-locked": "Bloqueada globalmente:", "centralauth-admin-info-registered": "Registrado:", "centralauth-admin-info-unattached": "Número de cuentas no unificadas:", "centralauth-admin-info-username": "Nombre de usuario:", "centralauth-admin-info-username-rename": "renombrar", "centralauth-admin-info-expired": "Cuenta temporal vencida:", "centralauth-admin-intro": "Esta interfaz puede utilizarse para gestionar cuentas globales.", "centralauth-admin-list-attached-on": "Vinculada el", "centralauth-admin-list-blocked": "Bloqueado", "centralauth-admin-list-editcount": "Recuento de ediciones", "centralauth-admin-list-groups": "Grupos", "centralauth-admin-list-legend-ro": "Lista de cuentas locales", "centralauth-admin-list-legend-rw": "Desunir cuentas locales", "centralauth-admin-list-localwiki": "Wiki local", "centralauth-admin-list-method": "Método", "centralauth-admin-logsnippet": "Cambios previos en el estado de la cuenta global", "centralauth-admin-lookup-ro": "Ver información del usuario", "centralauth-admin-lookup-rw": "Administrar la cuenta del usuario", "centralauth-admin-manage": "Gestionar datos de la cuenta", "centralauth-admin-merge": "Fusionar las cuentas seleccionadas", "centralauth-admin-multi-bot": "Cambios recientes", "centralauth-admin-multi-botcheck": "Marcar las entradas en [[Special:RecentChanges|{{int:recentchanges}}]] como entradas de robot.", "centralauth-admin-multi-intro": "Actualizar varias cuentas globales a la vez", "centralauth-admin-multi-notfound": "La búsqueda no devolvió ningún nombre de usuario.", "centralauth-admin-multi-searchprefix": "O bien, buscar nombres de usuario con un prefijo", "centralauth-admin-multi-username": "Escribe uno o más nombres de usuario, uno por cada línea", "centralauth-admin-no": "no", "centralauth-admin-no-unified": "No hay una cuenta unificada para este nombre de usuario.", "centralauth-admin-none-selected": "No se ha seleccionado ninguna cuenta.", "centralauth-admin-nonexistent": "No hay una cuenta global para «$1».", "centralauth-admin-not-authorized": "No tienes permisos para realizar esta acción.", "centralauth-admin-permission": "Solo los stewards pueden fusionar otras cuentas de usuario por ellos.", "centralauth-admin-reason": "Motivo:", "centralauth-admin-reason-other": "Razones adicionales/otras:", "centralauth-admin-reason-other-select": "Otro motivo", "centralauth-admin-rename-in-progress": "Esta cuenta está siendo renombrada. Puedes [[Special:GlobalRenameProgress/$1|ver el progreso]] del cambio de nombre. El registro global del nombre para este usuario se proporciona a continuación.", "centralauth-admin-setstatus-success": "Has cambiado el estado de esta cuenta global.", "centralauth-admin-status": "Modificar el estado de la cuenta global", "centralauth-admin-status-hidden": "Oculto:", "centralauth-admin-status-hidden-list": "La cuenta no figura en la lista global de usuarios", "centralauth-admin-status-hidden-no": "La cuenta no se encuentra oculta", "centralauth-admin-status-hidden-oversight": "La cuenta se encuentra ocultada por completo", "centralauth-admin-status-intro": "Puedes usar este formulario para cambiar el estado de esta cuenta global", "centralauth-admin-status-locked": "Bloqueado:", "centralauth-admin-status-locked-no": "La cuenta no está deshabilitada", "centralauth-admin-status-locked-yes": "La cuenta está deshabilitada globalmente", "centralauth-admin-status-nonexistent": "Error: la cuenta global \"$1\" no existe.", "centralauth-admin-status-reasons": "* Razones comunes de bloqueo\n** Cuenta creada para vandalizar\n** Cuenta creada para spam\n* Razones comunes para bloqueo y ocultación\n** Nombre de usuario abusivo\n** Información personal inapropiada", "centralauth-admin-status-submit": "Configurar estado", "centralauth-admin-suppressreason": "Suprimida globalmente por $1 por el siguiente motivo: $2", "centralauth-admin-title": "Gestor de cuentas globales para $1", "centralauth-admin-title-ro": "Información de la cuenta global de $1", "centralauth-admin-too-many-edits": "La cuenta global \"$1\" tiene más de $2 {{PLURAL:$2|edición|ediciones}} y no puede ocultarse.", "centralauth-admin-unattached": "no unificada", "centralauth-admin-unhide-nonexistent": "Error: no existe la cuenta global «$1».", "centralauth-admin-unmerge": "Descombinar las seleccionadas", "centralauth-admin-unmerge-success": "Se {{PLURAL:$1|descombinó|descombinaron}} $1 {{PLURAL:$1|cuenta|cuentas}}", "centralauth-admin-username": "Nombre de usuario:", "centralauth-admin-view": "Ver información de la cuenta", "centralauth-admin-yes": "sí", "centralauth-admin-globalblock-exempt-list": "Wikis exentos de bloqueos globales", "centralauth-admin-globalblock-exempt-list-wiki-heading": "Proyecto Wiki", "centralauth-admin-globalblock-exempt-list-reason-heading": "Motivo", "centralauth-attach-list-attached": "La cuenta unificada llamada «$1» incluye las cuentas siguentes:", "centralauth-attach-submit": "Migrar cuenta", "centralauth-attach-success": "La cuenta fue migrada a la cuenta unificada.", "centralauth-attach-text": "Esta cuenta aún no ha sido migrada a la cuenta unificada.\nSi la cuenta global también es suya, puede unir esta cuenta si escribe la contraseña de cuenta global:", "centralauth-attach-title": "Confirmar cuenta", "centralauth-block-already-locked": "La cuenta [[Special:CentralAuth/$1|$1]] ya está bloqueada globalmente.", "centralauth-block-editing-action": "$1 {{PLURAL:$1|acción|acciones}}", "centralauth-block-editing-page": "$1 {{PLURAL:$1|página|páginas}}", "centralauth-block-editing-ns": "$1 {{PLURAL:$1|espacio|espacios}} de nombres", "centralauth-centralautologin-desc": "Esta página especial se utiliza internamente por MediaWiki.\nCuando visitas un dominio vinculado sin haber iniciado sesión, el sistema de sesión central utiliza esta página para determinar si has iniciado sesión en el dominio central.\nHas solicitado esta página sin proporcionar ningún dato de autenticación, por lo que no hace nada.", "centralauth-centralautologin-logged-in": "Has iniciado sesión globalmente como «$1». Carga la página de nuevo para aplicar la configuración del usuario.", "centralauth-complete": "Se ha completado la unificación de las cuentas", "centralauth-complete-text": "Ahora puedes iniciar sesión en cualquier wiki de {{int:Centralauth-groupname}} sin crear una cuenta nueva;", "centralauth-completelogin-back": "Volver a la página anterior.", "centralauth-contribs-link": "cuenta global", "centralauth-contribs-locked": "Esta cuenta está bloqueada globalmente.\nConsulta los [[Special:CentralAuth/$1|detalles de cuenta global]] para más información.", "centralauth-contribs-locked-log": "Esta cuenta está bloqueada globalmente.\nComo referencia, a continuación se muestra la última entrada del registro de bloqueos:", "centralauth-createlocal-already-exists": "Ya existe una cuenta local para la cuenta global especificada.", "centralauth-createlocal-no-global-account": "No existe esa cuenta global.", "centralauth-createlocal-pretext": "Se puede utilizar este formulario para crear una cuenta local para una cuenta global si por cualquier motivo el titular no lo puede hacer por sí mismo/a.", "centralauth-createlocal-reason": "Motivo", "centralauth-createlocal-success": "Se creó la cuenta local.", "centralauth-createlocal-suppressed": "No se puede crear una cuenta local para usuarios suprimidos.", "centralauth-createlocal-username": "Nombre de cuenta global", "centralauth-days-ago": "hace $1 {{PLURAL:$1|día|días}}", "centralauth-delete-empty-account": "Cuenta vacía", "centralauth-desc": "[[Special:MergeAccount|Fusiona cuentas]] entre wikis de {{int:Centralauth-groupname}}", "centralauth-disabled-dryrun": "La unificación de cuentas está por ahora en modo demostración / depuración, por lo que las operaciones de fusión están desactivadas. ¡Lo sentimos!", "centralauth-editgroup-delete-removemembers": "Debes retirar los permisos a todos los miembros del grupo antes de poder eliminarlo.", "centralauth-editgroup-display": "Nombre traducido del grupo:", "centralauth-editgroup-display-edit": "$2 ([[MediaWiki:Group-$1|editar]])", "centralauth-editgroup-editsets": "([[Special:EditWikiSets|editar]])", "centralauth-editgroup-fieldset": "Permisos para $1", "centralauth-editgroup-invalid-name": "No se proporcionó un nombre válido para el grupo global", "centralauth-editgroup-invalid-name-lowercase": "Los identificadores de los grupos globales han de escribirse en letras minúsculas.", "centralauth-editgroup-member": "Nombre traducido para los miembros del grupo:", "centralauth-editgroup-member-edit": "$2 ([[MediaWiki:Group-$1-member|editar]])", "centralauth-editgroup-members": "Lista de miembros:", "centralauth-editgroup-members-link": "[[Special:GlobalUsers/$1|Lista de usuarios con permisos de $2]]", "centralauth-editgroup-name": "Nombre del grupo:", "centralauth-editgroup-nonexistent": "El grupo global «$1» no existe actualmente.", "centralauth-editgroup-noset": "(ninguno)", "centralauth-editgroup-nowikiset": "Ninguno, aplica a todas las wikis.", "centralauth-editgroup-perms": "Permisos asignados:", "centralauth-editgroup-reason": "Motivo:", "centralauth-editgroup-rename-taken": "El cambio de nombre ha fallado porque ya existe un grupo denominado $1.", "centralauth-editgroup-restrictions": "Conjunto de wikis donde este grupo está activo:", "centralauth-editgroup-submit": "Guardar los cambios al grupo global", "centralauth-editgroup-success": "Se ha cambiado el grupo global", "centralauth-editgroup-success-text": "El grupo global $1 fue actualizado.\n[[Special:GlobalGroupPermissions|Volver a la gestión de grupos]]", "centralauth-editset": "Grupos de wikis", "centralauth-editset-badname": "El nombre del grupo no es válido o está vacío.", "centralauth-editset-badtype": "Tipo de grupo no válido.", "centralauth-editset-badwikis": "{{PLURAL:$2|Esta wiki no existe|Estas wikis no existen}}: $1.", "centralauth-editset-intro-ro": "Debajo está la lista de los grupos de wikis existentes.", "centralauth-editset-intro-rw": "Los siguientes grupos de wikis ya han sido creados.\nPuedes verlos y modificarlos, o crear un grupo nuevo.", "centralauth-editset-item-rw": "[[Special:WikiSets/$2|$1]] ([[Special:WikiSets/delete/$2|borrar]])", "centralauth-editset-legend-delete": "Borrando el grupo de wikis «$1»", "centralauth-editset-legend-edit": "Editando el grupo de wikis «$1»", "centralauth-editset-legend-new": "Creando nuevo grupo de wikis", "centralauth-editset-legend-ro": "Lista de grupos de wikis", "centralauth-editset-legend-rw": "Editar o crear un grupo de wikis", "centralauth-editset-legend-view": "Grupo de wikis «$1»", "centralauth-editset-name": "Nombre:", "centralauth-editset-new": "Crear un conjunto nuevo", "centralauth-editset-notfound": "No se encontró el grupo de wikis «$1».", "centralauth-editset-nouse": "(ninguno)", "centralauth-editset-nowikis": "(ninguna)", "centralauth-editset-optin": "Inclusión optativa (solo incluye las wikis especificadas)", "centralauth-editset-optout": "Exclusión optativa (incluye todas las wikis excepto las especificadas)", "centralauth-editset-reason": "Motivo:", "centralauth-editset-restwikis": "Wikis no incluidas arriba:", "centralauth-editset-return": "Volver a la vista principal", "centralauth-editset-setexists": "Ya existe un grupo con ese nombre", "centralauth-editset-submit": "Enviar", "centralauth-editset-submit-delete": "Borrar", "centralauth-editset-success": "El grupo de wikis ha sido actualizado.", "centralauth-editset-success-delete": "Se ha eliminado el grupo de wikis.", "centralauth-editset-type": "Tipo:", "centralauth-editset-usage": "Grupos de usuarios que lo usan:", "centralauth-editset-wikis": "Wikis:", "centralauth-editset-zerowikis": "No se especificaron wikis.", "centralauth-error-badtoken": "La señal de autenticación proporcionada ha caducado o no es válida.", "centralauth-error-locked": "No puedes editar porque tu cuenta está bloqueada.", "centralauth-error-nologinattempt": "No hay ningún intento de inicio de sesión en curso", "centralauth-error-token-wrongattempt": "El \"token\" de autenticación no pertenece a tu intento de inicio de sesión actual.\nAlguien podría estar intentando entrar a tu sesión bajo una cuenta maliciosa.", "centralauth-error-token-wronguser": "La señal no coincide con el nombre de usuario de la sesión.\nPuede que alguien esté intentando iniciar sesión con una cuenta maliciosa.\nSi solo estabas tratando de iniciar sesión con otro usuario, cierra esta sesión antes.", "centralauth-error-wrongprovider": "Esta página especial no está disponible cuando se usa $1.", "centralauth-finish-incomplete": "Varias cuentas fueron fusionadas con esta contraseña.\nOtras cuentas no están confirmadas todavía.", "centralauth-finish-login": "Acceder", "centralauth-finish-noconfirms": "No se puede confirmar ninguna cuenta usando esta contraseña.", "centralauth-finish-password": "Contraseña:", "centralauth-finish-problems": "¿Estás teniendo problemas, o no eres el dueño de estas cuentas?\n[[m:Special:MyLanguage/Help:Unified login|Como encontar ayuda]]…", "centralauth-finish-send-confirmation": "Mandar contraseña por correo electrónico", "centralauth-finish-text": "Si estas cuentas le pertenecen, puede finalizar el proceso de unificación símplemente tecleando las contraseñas de las otras cuentas aquí:", "centralauth-finish-title": "Finalizar la fusión", "centralauth-finishglobaliseemail_body": "Se ha asociado tu dirección de correo electrónico con la cuenta\n«$2» en todos los proyectos, siendo tu cuenta principal la de {{SITENAME}}.\n\nPara confirmar que esta cuenta realmente te pertenece, fusionar cualquier\ncuenta tuya que no hayamos podido fusionar automáticamente, y permitirte\nrecuperar la cuenta si olvidas la contraseña, abre este enlace en el navegador:\n\n$3\nSi la cuenta *no* te pertenece, sigue este enlace para cancelar la confirmación\nde la dirección de correo electrónico:\n\n$5\n\nEste código de confirmación caducará el $6 a las $7.", "centralauth-finishglobaliseemail_subject": "Confirmación de la cuenta de {{SITENAME}}", "centralauth-foreign-contributions": "$1 {{PLURAL:$1|contribución|contribuciones}} en $2", "centralauth-foreign-link": "Usuario $1 en $2", "centralauth-globalgroupperms-creategroup-submit": "Asignar permisos", "centralauth-globalgroupperms-group": "Grupo", "centralauth-globalgroupperms-group-disabled": "(no activado en esta wiki)", "centralauth-globalgroupperms-group-listmembers": "lista de miembros", "centralauth-globalgroupperms-group-wikiset": "Conjunto de wikis donde este grupo está activo: $1", "centralauth-globalgroupperms-groups-intro": "Esta es una lista de todos los grupos de usuarios globales configurados en esta granja wiki, con sus derechos de acceso de usuarios asociados y wikisets. Los usuarios con los permisos pueden eliminar un grupo eliminando todos los derechos del mismo.", "centralauth-globalgroupperms-management": "administración", "centralauth-globalgroupperms-newgroupname": "Nombre de grupo nuevo:", "centralauth-globalgroupperms-nogroups": "Ningún grupo global está definido.", "centralauth-globalgroupperms-rights": "Derechos", "centralauth-globalgroupperms-wikiset-none": "Este grupo está activo en todas las wikis.", "centralauth-groupname": "este servicio de alojamiento de wikis", "centralauth-hidden-blockreason": "ocultada globalmente por $1 a las $2 con la siguiente razón: $3", "centralauth-hours-ago": "hace $1 {{PLURAL:$1|hora|horas}}", "centralauth-incomplete": "No se ha completado la unificación de cuentas.", "centralauth-incomplete-text": "Una vez que las cuentas se hayan unificado, podrás acceder a cualquier wiki de {{int:Centralauth-groupname}} sin crear una cuenta nueva", "centralauth-invalid-wiki": "No existe tal wiki en la base de datos: $1.", "centralauth-list-attached": "{{PLURAL:$2|La cuenta llamada «$1» en el siguiente sitio se ha|Las cuentas llamadas «$1» en cada uno de los siguientes sitios se han}} añadido automáticamente a la cuenta unificada:", "centralauth-list-attached-dryrun": "{{PLURAL:$2|La cuenta llamada «$1» en el siguiente sitio se añadirá|Las cuentas llamadas «$1» en cada uno de los siguientes sitios se añadirán}} automáticamente a la cuenta unificada:", "centralauth-list-attached-title": "Cuentas vinculadas", "centralauth-list-home-dryrun": "La contraseña y la dirección de correo electrónico asignados a esta cuenta serán usados para la cuenta unificada.", "centralauth-list-home-title": "Wiki local", "centralauth-list-unattached": "No se pudo confirmar que {{PLURAL:$2|la cuenta|las cuentas}} con nombre «$1» te {{PLURAL:$2|pertenece|pertenecen}} en {{PLURAL:$2|el siguiente|los siguientes sitios}};\nprobablemente {{PLURAL:$2|tiene|tienen}} una contraseña diferente a la de tu cuenta principal:", "centralauth-list-unattached-title": "Cuentas no vinculadas", "centralauth-listusers-attached": "[[User:$1|existe localmente]]", "centralauth-listusers-item": "[[Special:CentralAuth/$1|$1]] ($2)", "centralauth-listusers-locked": "bloqueado", "centralauth-listusers-nolocal": "no unificada o no existe localmente", "centralauth-log-entry-hide": "ocultó la cuenta global «$1»", "centralauth-log-entry-lock": "bloqueó la cuenta global «$1»", "centralauth-log-entry-lockandhide": "bloqueó y ocultó la cuenta global «$1»", "centralauth-log-entry-unhide": "mostró la cuenta global «$1»", "centralauth-log-entry-unlock": "desbloqueó la cuenta global «$1»", "centralauth-log-gblrename-oldname": "Nombre de usuario anterior:", "centralauth-log-header": "Este registro contiene las operaciones bajo cuentas globales: borrados, protecciones y desprotecciones.", "centralauth-log-name": "Registro de administración de cuentas globales", "centralauth-log-status-hidden": "oculto", "centralauth-log-status-locked": "bloqueado", "centralauth-log-status-none": "(ninguno)", "centralauth-log-status-oversighted": "suprimido", "centralauth-login-error-locked": "No {{GENDER:$1|puedes}} iniciar sesión porque {{GENDER:$1|tu}} cuenta está bloqueada globalmente.", "centralauth-logout-no-others": "Automáticamente se ha cerrado la sesión de tu cuenta de los otros proyectos de {{int:Centralauth-groupname}}.", "centralauth-logout-progress": "Saliendo de {{PLURAL:$2|otro wiki|los otros wikis}} de {{int:Centralauth-groupname}}:", "centralauth-merge-attempt": "'''Comprobando la contraseña indicada sobre el resto de cuentas no unificadas...'''", "centralauth-merge-denied": "No tienes permiso para acceder a esta página.", "centralauth-merge-dryrun-complete": "¡Todas las cuentas existentes pueden unificarse automáticamente!\n\nTodavía no se han realizado cambios a las cuentas.", "centralauth-merge-dryrun-home": "El sistema de migración no puede confirmar que eres el propietario de la wiki principal para el nombre de usuario.\n\nOtra wiki se designó como la cuenta principal para tu nombre de usuario. Sigue el enlace e ingresa en ella para terminar la migración de las cuentas.", "centralauth-merge-dryrun-incomplete": "Todo está listo para continuar, pero algunas cuentas no pudieron ser verificadas automáticamente y no serán migradas de inmediato.\nPodrás fusionarlas más adelante.\n\nTodavía no se han realizado cambios a tus cuentas.", "centralauth-merge-dryrun-or": "'''o'''", "centralauth-merge-home-password": "La wiki de origen de la cuenta listada más abajo tiene una contraseña diferente a la que has escrito.\nEscribe la contraseña para esta wiki.", "centralauth-merge-method-admin": "cuenta fusionada por un administrador", "centralauth-merge-method-admin-desc": "Indica que la cuenta local fue unificada manualmente por los stewards.\nEsa capacidad está deshabilitada por razones de seguridad.", "centralauth-merge-method-empty": "sin contribuciones", "centralauth-merge-method-empty-desc": "Indica que la cuenta local fue unificada porque no tenía ediciones.", "centralauth-merge-method-login": "creada al iniciar sesión", "centralauth-merge-method-login-desc": "Indica que la cuenta local fue creada automáticamente cuando el usuario inició sesión.", "centralauth-merge-method-mail": "confirmado por correo electrónico", "centralauth-merge-method-mail-desc": "Indica que la cuenta local fue unificada porque su dirección de correo electrónido coincidió con la dirección de correo electrónico de la cuenta principal.", "centralauth-merge-method-new": "cuenta nueva", "centralauth-merge-method-new-desc": "Indica que la cuenta global fue creada cuando la cuenta local fue creada", "centralauth-merge-method-password": "confirmada por contraseña", "centralauth-merge-method-password-desc": "Indica que la cuenta local fue unificada porque el usuario especificó una contraseña válida para ella.", "centralauth-merge-method-primary": "wiki de origen", "centralauth-merge-method-primary-desc": "Esta es la wiki en el que la cuenta fue unificada inicialmente.\nNótese que puede diferir de la wiki de origen real del usuario.", "centralauth-merge-no-accounts": "¡No existen cuentas que coincidan con tu nombre en la tabla central de búsqueda de cuentas!\nLa base de datos puede estar dañada.", "centralauth-merge-notlogged": "[$1 Inicia sesión] para comprobar si tus cuentas se han fusionado completamente.", "centralauth-merge-step1-detail": "Escribe la contraseña de tu cuenta.\nTu contraseña y dirección de correo electrónico registrados se compararán con las cuentas de las otras wikis para asegurar que coincidan.\nNo se harán cambios hasta que confirmes que todo parece estar bien.", "centralauth-merge-step1-submit": "Confirma la información de inicio de sesión", "centralauth-merge-step1-title": "Inicia la unificación de cuentas", "centralauth-merge-step2-detail": "Algunas de estas cuentas no pudieron relacionarse automáticamente con la de la wiki designada como principal.\nSi estas cuentas te pertenecen, confirma que son tuyas ingresando la contraseña de las mismas.", "centralauth-merge-step2-submit": "Confirma la información de inicio de sesión", "centralauth-merge-step2-title": "Confirmar más cuentas", "centralauth-merge-step3-detail": "Estás {{GENDER:|preparado|preparada}} para crear tu cuenta unificada con las siguientes wikis adjuntas:", "centralauth-merge-step3-submit": "Unificar las cuentas", "centralauth-merge-step3-title": "Crear una cuenta unificada", "centralauth-merge-welcome": "'''Tu cuenta de usuario no ha sido migrada al sistema de cuentas unificadas de {{int:Centralauth-groupname}}.'''\n\nSi decides migrar tus cuentas, podrás usar el mismo nombre de usuario y contraseña para ingresar a todas las wikis de los proyectos {{int:Centralauth-groupname}} en todos los idiomas.\n\nSi alguien ya ha tomado tu nombre de usuario en otro sitio, esto no les afectará, pero podrás llegar a un arreglo posterior con ellos o con un administrador.", "centralauth-mergeaccount-desc": "[[Special:MergeAccount|Fusiona múltiples cuentas]] para la Identificación de Unificada del Usuario (SUL)", "centralauth-minutes-ago": "hace $1 {{PLURAL:$1|minuto|minutos}}", "centralauth-months-ago": "hace $1 {{PLURAL:$1|mes|meses}}", "centralauth-multilock-homewiki": "Wiki origen", "centralauth-newgroup-intro": "Puedes usar este formulario para asignar permisos a un nuevo grupo.\nNota que un grupo no existe a menos que tenga permisos asignados a él.", "centralauth-newgroup-legend": "Crear un grupo nuevo", "centralauth-non-login-wiki-buttonlabel": "Inicio de sesión central", "centralauth-non-login-wiki-buttonlabel-help": "Establece esto para iniciar sesión mediante el wiki de inicio de sesión central", "centralauth-not-owner-text": "El nombre de usuario \"$1\" ha sido asignado de forma automática al dueño de la cuenta en $2.\n\nSi éste eres tú, puedes terminar el proceso de unificación ingresando aquí la contraseña maestra para esa cuenta:", "centralauth-notice-dryrun": "Únicamente modo demo", "centralauth-prefs-count-attached": "Tu cuenta está activa en $1 {{PLURAL:$1|wiki|wikis}}.", "centralauth-prefs-count-unattached": "Quedan cuentas no confirmadas con tu nombre en $1 {{PLURAL:$1|wiki|wikis}}.", "centralauth-prefs-detail-unattached": "No se ha confirmado que tu cuenta pertenezca a la cuenta global.", "centralauth-prefs-manage": "Gestiona tu cuenta global", "centralauth-prefs-not-managed": "No utiliza cuenta unificada", "centralauth-prefs-status": "Cuenta global:", "centralauth-prefs-unattached": "No totalmente unificada", "centralauth-prefs-view": "Ver información de la cuenta global", "centralauth-readmore-text": ":''[[m:Special:MyLanguage/Help:Unified login|Lee más acerca de la '''identificación unificada''']]…''", "centralauth-readonly": "La base de datos de autenticación está bloqueada.", "centralauth-readonlytext": "La base de datos no permite nuevas entradas u otras modificaciones de forma temporal, probablemente por mantenimiento rutinario, tras lo cual volverá a la normalidad.\nLa explicación dada por el administrador que la bloqueó fue: $1", "centralauth-rename-abortlogin": "Se está renombrando o fusionando tu cuenta. [[Special:GlobalRenameProgress/$1|Consulta el estado]].", "centralauth-rename-alreadyexists": "El nombre de usuario solicitado ya existe.", "centralauth-rename-alreadyinprogress": "Ya existe para este usuario un cambio de nombre [[Special:GlobalRenameProgress/$1|en curso]].", "centralauth-rename-antispoofconflicts2": "El nombre de usuario escogido es muy similar a {{PLURAL:$2|uno existente|otros existentes}} o fue el nombre de otro usuario que fue renombrado: $1.", "centralauth-rename-badusername": "El nombre de usuario solicitado no es válido.", "centralauth-rename-cannotself": "No puedes renombrarte a ti mismo.", "centralauth-rename-confirm": "¿Seguro quieres renombrar globalmente a este usuario?", "centralauth-rename-conflict-hidden": "nombre de usuario oculto", "centralauth-rename-deny": "¿Realmente quieres rechazar esta solicitud?", "centralauth-rename-doesnotexist": "La cuenta proporcionada no existe.", "centralauth-rename-form-allowhigheditcount": "Confirmar para renombrar un usuario con más de $1 {{PLURAL:$1|edición|ediciones}}", "centralauth-rename-form-movepages": "Trasladar las páginas del usuario", "centralauth-rename-form-newname": "Nombre de usuario nuevo", "centralauth-rename-form-oldname": "Nombre de usuario actual", "centralauth-rename-form-overrideantispoof": "Ignorar cualquier conflicto con el sistema AntSpoof", "centralauth-rename-form-overridetitleblacklist": "Evitar disparar la lista de nombres de usuario y títulos prohibidos (TitleBlacklist)", "centralauth-rename-form-reason": "Motivo", "centralauth-rename-form-suppressredirects": "Suprimir la creación de redirecciones", "centralauth-rename-globaleditcount-threshold": "Este usuario tiene más de $1 {{PLURAL:$1|edición|ediciones}}. Por favor, confirma que estás seguro de que quieres renombrar este usuario y que un administrador del sistema está disponible para supervisar este cambio de nombre.", "centralauth-rename-listed-on-denylist": "Este usuario se encuentra en la lista negra global que impide que su nombre de usuario sea cambiado. Para renombrar a este usuario, debes eliminarlo previamente de aquella lista.", "centralauth-rename-movelog": "Página trasladada automáticamente al cambiar el nombre del usuario «[[Special:CentralAuth/$1|$1]]» a «[[Special:CentralAuth/$2|$2]]»", "centralauth-rename-notinprogress": "No existen cambios de nombre de usuario en curso para $1. Es posible que éste haya ya terminado.", "centralauth-rename-progress-fieldset": "Lista de cuentas locales", "centralauth-rename-progress-item": "$1 → $2 ([[Special:GlobalRenameProgress/$2|ver progreso]])", "centralauth-rename-progress-list-header": "El siguiente cambio de nombre global está actualmente en curso:", "centralauth-rename-progress-logs-fieldset": "Entradas del registro", "centralauth-rename-progress-username": "Nombre de usuario", "centralauth-rename-queued": "Los trabajos para cambiar el nombre de la cuenta «$1» a «$2» se han añadido a la cola de trabajo.\n\nPuedes ver el progreso de esta operación en [[Special:GlobalRenameProgress/$2]].", "centralauth-rename-same-name": "El usuario ya tiene el nombre solicitado.", "centralauth-rename-table-domain": "Wiki local", "centralauth-rename-table-status": "Estado", "centralauth-rename-table-status-done": "Hecho", "centralauth-rename-table-status-failed": "Falló", "centralauth-rename-table-status-inprogress": "En proceso", "centralauth-rename-table-status-queued": "En espera", "centralauth-rename-titleblacklist-match": "El nuevo nombre de usuario coincide con la siguiente entrada en la lista de nombres de usuario y títulos prohibidos: $1", "centralauth-rename-unattached-intheway": "Existen cuentas no unificadas utilizando el nombre de usuario solicitado.", "centralauth-rename-viewprogress": "Ver el progreso", "centralauth-renameuser-global-inprogress": "Existe un cambio de nombre global para $1 [[Special:GlobalRenameProgress/$1|en curso]]", "centralauth-renameuser-merged": "El usuario $1 ha sido migrado al sistema unificado de autenticación.\nRenombrarlo causará que el usuario local se separe del global.", "centralauth-renameuser-reserved": "El nombre de usuario $2 está reservado para una cuenta global.", "centralauth-rightslog-entry-groupperms": "modificó los permisos del grupo $1 de $2 a $3", "centralauth-rightslog-header": "Este registro contiene operaciones en grupos globales: cambios de pertenencia a grupos y permisos", "centralauth-rightslog-name": "Registro de permisos globales", "centralauth-rightslog-set-optin": "basado en inclusión", "centralauth-rightslog-set-optout": "basado en exclusión", "centralauth-ro": "Información de la cuenta global", "centralauth-seconds-ago": "hace $1 {{PLURAL:$1|segundo|segundos}}", "centralauth-state-mismatch": "Error: se ha detectado una modificación en el estado de esta cuenta de usuario. Comprueba el estado actual y vuelve a intentar cambiarlo si es necesario.", "centralauth-token-mismatch": "Lo sentimos, no pudimos procesar el envío del formulario a causa de una perdida de datos de sesión.", "centralauth-years-ago": "hace $1 {{PLURAL:$1|año|años}}", "centralautologin": "Inicio de sesión central", "centrallogin": "Inicio de sesión centralizado", "createlocalaccount": "Forzar la creación de una cuenta local", "globalgroupmembership": "Pertenencia a grupos globales", "globalgrouppermissions": "Administración de grupos globales", "globalrenameprogress": "Progreso de cambio de nombre global", "globalrenameprogress-legend": "Ver el progreso del cambio de nombre global", "globalrenamequeue": "Cola de trabajo de las solicitudes de cambios de nombre globales", "globalrenamequeue-action-address": "Atender", "globalrenamequeue-action-view": "Ver", "globalrenamequeue-type-rename": "Renombrar", "globalrenamequeue-column-row-actions": "Acción", "globalrenamequeue-column-rq-completed-ts": "Fecha de cierre", "globalrenamequeue-column-rq-name": "Nombre de usuario", "globalrenamequeue-column-rq-newname": "Nombre de usuario solicitado", "globalrenamequeue-column-rq-performer": "Hecho por", "globalrenamequeue-column-rq-requested-ts": "Fecha de Inicio", "globalrenamequeue-column-rq-status": "Estado", "globalrenamequeue-column-rq-wiki": "Wiki local", "globalrenamequeue-column-rq-type": "Tipo", "globalrenamequeue-email-body-approved-with-note": "La solicitud de cambio de nombre de usuario de «{{GENDER:$1|$1}}» a «{{GENDER:$1|$2}}» ha sido aceptada.\n\nNota: $3", "globalrenamequeue-email-body-approved": "Se ha aprobado la solicitud de cambio de nombre de «{{GENDER:$1|$1}}» a «{{GENDER:$1|$2}}».", "globalrenamequeue-email-body-rejected": "Se ha rechazado la solicitud de cambio de nombre de «{{GENDER:$1|$1}}» a «{{GENDER:$1|$2}}».\n\nNota: $3", "globalrenamequeue-email-subject-approved": "Solicitud de cambio de nombre de cuenta aprobada", "globalrenamequeue-email-subject-rejected": "Solicitud de cambio de nombre de cuenta rechazada", "globalrenamequeue-form-newname": "Nombre de usuario solicitado:", "globalrenamequeue-form-status": "Estado:", "globalrenamequeue-form-status-all": "todos", "globalrenamequeue-form-type-rename": "Renombrar", "globalrenamequeue-form-username": "Nombre de usuario:", "globalrenamequeue-nav-closedqueue": "Solicitudes cerradas", "globalrenamequeue-nav-openqueue": "Solicitudes abiertas", "globalrenamequeue-request-antispoof-conflicts": "El nombre de usuario elegido es similar a {{PLURAL:$2|uno existente|algunos existentes}} o fue el nombre de otro usuario que fue renombrado: $1", "globalrenamequeue-request-approve-text": "Aceptar cambio de nombre", "globalrenamequeue-request-cancel-text": "Cancelar", "globalrenamequeue-request-comments-label": "Notas/razones", "globalrenamequeue-request-deny-text": "Rechazar cambio de nombre", "globalrenamequeue-request-header": "[$1 $2] ha solicitado renombrarse como $3.", "globalrenamequeue-request-movepages": "Trasladar las páginas del usuario", "globalrenamequeue-request-previous-renames": "{{PLURAL:$1|Cambio de nombre previo|Cambios de nombre previos}}", "globalrenamequeue-request-reason": "Motivo de solicitud de cambio de nombre\n$1", "globalrenamequeue-request-reason-label": "Entrada de registro pública (en caso de aceptar)", "globalrenamequeue-request-savefailed": "Fallo al guardar el estado de la solicitud.", "globalrenamequeue-request-status-title": "Renombrar de «$1» a «$2»", "globalrenamequeue-request-suppressredirects": "No crear redirecciones", "globalrenamequeue-request-title": "¿Cambiar el nombre de «$1»?", "globalrenamequeue-request-titleblacklist": "El nombre de usuario elegido coincide con lo siguiente TitleBlacklist entrada: $1", "globalrenamequeue-request-unknown-body": "No se encontró la solicitud de cambio de nombre.", "globalrenamequeue-request-unknown-title": "Solicitud no encontrada", "globalrenamequeue-request-userinfo-global": "* nombre de usuario actual: [[Special:CentralAuth/$1|$1]]\n* wiki origen: $2\n* nombre de usuario nuevo: [[Special:CentralAuth/$3|$3]]\n* número de ediciones globales: $4", "globalrenamequeue-request-userinfo-local": "* nombre de usuario actual: [[Special:CentralAuth/$1|$1]]\n* wiki origen: $2\n* nombre de usuario deseado: [[Special:CentralAuth/$3|$3]]", "globalrenamequeue-request-vanish-user-blocked": "sí", "globalrenamequeue-request-vanish-user-not-blocked": "no", "globalrenamequeue-view": ";De:\n:[[Special:CentralAuth/$1|$1]]\n;A:\n:[[Special:CentralAuth/$2|$2]]\n;Motivo:\n$3\n;Estado:\n:$4\n;Solicitado:\n:$5\n;Completado:\n:$6\n;Hecho por:\n:[$7 $8]\n;Notas:\n:$9", "globalrenamequeue-view-approved": "aprobado", "globalrenamequeue-view-rejected": "rechazado", "globalrenamerequest": "Solicitud de cambio de nombre de cuenta de usuario global", "globalrenamerequest-email-invalid": "La dirección de correo electrónico no es válida.", "globalrenamerequest-email-label": "Dirección de correo electrónico:", "globalrenamerequest-email-mismatch": "Las direcciones de correo electrónico no coinciden.
Revísalas e inténtalo de nuevo.", "globalrenamerequest-email-why-explain": "Necesitamos una dirección de correo electrónico durante este proceso para asegurarnos de que no pierdas acceso a esta cuenta.
Puedes eliminar la dirección de correo electrónico una vez que el proceso se haya completado.", "globalrenamerequest-email2-help": "Escribe la misma dirección de nuevo para confirmarla.", "globalrenamerequest-email2-label": "Confirme la dirección de correo electrónico:", "globalrenamerequest-forced": "Este servicio de alojamiento está unificando los nombres de usuario en todos los proyectos. Este nombre de usuario se utiliza en otros wikis y debe cambiarse para finalizar esta unificación. Por este motivo, debes escoger un nombre de usuario nuevo.", "globalrenamerequest-legend": "Solicitud de cambio de nombre de unificación", "globalrenamerequest-newname-err-invalid": "No se especificó ningún nombre de usuario válido.", "globalrenamerequest-newname-err-taken": "El nombre de usuario proporcionado ya está en uso. Elige otro.", "globalrenamerequest-newname-help": "Escribe el nombre de usuario nuevo que quieras usar, p. ej., «$1».", "globalrenamerequest-newname-help-basic": "Ingrese el nuevo nombre de usuario que desea utilizar.", "globalrenamerequest-newname-label": "Nombre de usuario solicitado:", "globalrenamerequest-pretext": "Solicita un nombre de usuario nuevo por el que quieras que se te conozca a través de todos los proyectos.\n\nTodas tus contribuciones anteriores se conectarán con este nuevo nombre de usuario.\n\nUna lista de las peticiones realizadas a través de este formulario estará disponible a los usuarios autorizados para realizar cambios de nombre de usuarios. Serás notificado por correo electrónico cuando el proceso sea completado.\n\nSi tu solicitud está relacionada con un deseo de mayor privacidad o anonimato, por favor ten en cuenta que todos los cambios de nombre de usuario se guardan en un registro público con carácter permanente en el que aparecerán tus nombres de usuario anteriores. Por lo tanto, puede que desees considerar [[Special:CreateAccount|crear una nueva cuenta de usuario]] y a continuación solicites que tu actual cuenta de usuario sea renombrada a algo aleatorio y luego la abandones.", "globalrenamerequest-reason-label": "Motivo de la solicitud", "globalrenamerequest-save-error": "No se pudo guardar la solicitud. Inténtalo de nuevo.", "globalrenamerequest-self-error": "No se te permite aprobar esta solicitud porque no puedes renombrarte a ti mismo.", "globalrenamerequest-self-warning": "Solo puedes rechazar esta petición en tanto que no puedes renombrarte a ti mismo.", "globalrenamerequest-status-text": "Se está procesando tu solicitud de cambio de nombre de usuario, supeditada a la aprobación de los usuarios autorizados para realizar cambios de nombres de usuario. Te notificaremos por correo electrónico cuando se procese la solicitud.\n\n;Nombre de usuario actual:\n:$1\n;Nombre de usuario solicitado:\n:$2", "globalrenamerequest-status-title": "Solicitud de cambio de nombre pendiente de aprobación", "globalrenamerequest-submit-text": "Solicitud de cambio de nombre", "globalrenamerequest-username-label": "Nombre de usuario actual:", "globalrenameuser": "Renombrar usuario global", "globalusers": "Lista de usuarios globales", "grant-createlocalaccount": "Crear forzosamente una cuenta local para una cuenta global", "grant-setglobalaccountstatus": "Gestionar estado de cuenta global", "log-action-filter-gblrights": "Tipo de cambio:", "log-action-filter-gblrights-groupprms": "Cambios en los grupos globales de usuarios", "log-action-filter-gblrights-setmodify": "Cambios en grupos de wikis", "log-action-filter-gblrights-usergroups": "Cambio de permisos globales de usuario", "log-action-filter-globalauth": "Tipo de cambio:", "log-action-filter-globalauth-delete": "Eliminación de cuenta global", "log-action-filter-globalauth-setstatus": "Cambio de estado de la cuenta global", "log-action-filter-newusers-forcecreatelocal": "Creación forzosa de cuenta local", "log-action-filter-suppress-cadelete": "Eliminación de cuenta global", "log-action-filter-suppress-setstatus": "Cambio de estado de la cuenta global", "log-description-gblrename": "Este registro muestra una lista de los cambios de nombre de los usuarios.", "log-name-gblrename": "Registro de renombramiento global", "logentry-gblrename-merge": "$1 {{GENDER:$2|unificó}} globalmente a $4 en $5", "logentry-gblrename-promote": "$1 {{GENDER:$2|renombró}} globalmente a $4 como $5", "logentry-gblrename-rename": "$1 {{GENDER:$2|renombró}} globalmente a $4 como $5", "logentry-gblrights-deleteset": "$1 {{GENDER:$2|eliminó}} el grupo de wikis «$4»", "logentry-gblrights-newset": "$1 {{GENDER:$2|creó}} un grupo de wikis $5 denominado «$4» con las siguientes wikis {{PLURAL:$7|wiki|wikis}}: $6", "logentry-gblrights-setchange": "$1 {{GENDER:$2|modificó}} las wikis pertenecientes al grupo «$4»: {{PLURAL:$7|añadida|añadidas}}: $5; {{PLURAL:$8|eliminada|eliminadas}}: $6", "logentry-gblrights-setnewtype": "$1 {{GENDER:$2|cambió}} el tipo del grupo de wikis «$4», de $5 a $6", "logentry-gblrights-setrename": "$1 {{GENDER:$2|renombró}} el grupo de wikis «$5» a «$4»", "logentry-gblrights-grouprename": "$1 {{GENDER:$2|cambió el nombre}} del grupo «$5» a «$4»", "logentry-gblrights-groupprms2": "$1 {{GENDER:$2|modificó}} los permisos del grupo global «$3». Permiso(s) añadido(s): $4. Permiso(s) retirado(s): $5", "logentry-gblrights-groupprms3": "$1 {{GENDER:$2|modificó}} el grupo de wikis al que aplica el grupo global «$3» de $4 a $5", "logentry-gblrights-usergroups": "$1 {{GENDER:$2|modificó}} los grupos globales a los que pertenece {{GENDER:$3|el usuario|la usuaria}} «$3» de $4 a $5", "logentry-globalauth-delete": "$1 {{GENDER:$2|borró}} la cuenta global «$3»", "logentry-globalauth-setstatus": "$1 {{GENDER:$2|modificó}} el estado de la cuenta global «$3»: añadido $4; eliminado $5", "logentry-newusers-forcecreatelocal": "$1 {{GENDER:$2|creó}} manualmente una cuenta local para «$3»", "mergeaccount": "Estado de la unificación de cuentas", "multilock": "Bloquear varias cuentas globales", "right-centralauth-createlocal": "Crear forzosamente una cuenta local para una global", "right-centralauth-lock": "Bloquear o desbloquear cuenta global", "right-centralauth-merge": "Fusionar la cuenta propia", "right-centralauth-suppress": "Suprimir u ocultar una cuenta global", "right-centralauth-rename": "Renombra cuentas globales", "right-centralauth-unmerge": "Desunir cuenta global", "right-globalgroupmembership": "Editar pertenencia a grupos globales", "right-globalgrouppermissions": "Gestionar grupos de usuario globales", "sessionprovider-centralauthsessionprovider": "sesiones centrales basadas en cookies", "sessionprovider-centralauthtokensessionprovider": "sesiones centralauthtoken", "centralauth-badaccess-blacklisted": "Tu nombre de usuario figura en una lista que impide que puedas solicitar un cambio global de nombre de usuario." }