{ "@metadata": { "authors": [ ";Hiba;1", "Abanima", "Aiman titi", "Alnokta", "Alshamiri1", "Asaifm", "Asma", "Avocato", "Calak", "Ciphers", "DRIHEM", "Dr. Mohammed", "Emara", "FShbib", "FiberAhmed", "Khaled", "Loya", "Macofe", "Maroen1990", "Matma Rex", "Meno25", "Mido", "Moemin05", "Mohanad Kh", "Ms.Rainbow", "NEHAOUA", "Omda4wady", "OsamaK", "Shbib Al-Subaie", "Sonic N800", "أَحمد", "ديفيد", "زكريا", "علاء", "محمد أحمد عبد الفتاح", "مشعل الحربي", "وهراني", "Cigaryno" ] }, "abusefilter-edit-builder-vars-global-user-editcount": "عدد تعديلات المستخدم عالميًا ($1)", "abusefilter-edit-builder-vars-global-user-groups": "المجموعات العالميَّة التي يمتلكها الحساب ($1)", "abusefilter-edit-builder-vars-global-account-editcount": "عدد التعديلات العالمية للمستخدم عند إنشاء الحساب ($1)", "abusefilter-edit-builder-vars-global-account-groups": "المجموعات العالمية التي يتواجد فيها المستخدم عند إنشاء الحساب ($1)", "action-centralauth-createlocal": "إنشاء حساب محلي قسرًا", "action-centralauth-lock": "إغلاق أو فتح حسابات عامة", "action-centralauth-merge": "دمج حسابه", "action-centralauth-suppress": "إخفاء الحساب العالمي", "action-centralauth-rename": "إعادة تسمية الحسابات الموحدة", "action-centralauth-unmerge": "إلغاء دمج الحسابات العالمية", "action-globalgroupmembership": "تعديل العضوية في المجموعات العالمية", "action-globalgrouppermissions": "إدارة المجموعات العالمية", "centralauth": "إدارة الحساب الموحد", "centralauth-abortlogin-renamed": "غيَّر اسم حسابك إلى «$1». استخدم هذا الاسم من فضلك.", "centralauth-account-exists": "لم يمكن إنشاء الحساب: اسم المستخدم المطلوب محجوز سابقاً في نظام الدخول الموحد.", "centralauth-account-exists-reset": "اسم المستخدم $1 غير مسجل على هذه الويكي، ولكن يمكنك تغيير كلمة السر على [[Special:CentralAuth/$1|ويكي مسجل بها]].", "centralauth-account-rename-exists": "لا يمكن إنشاء حساب: اسم المستخدم قيد الاستخدام; الرجاء اختيار اسم آخر.", "centralauth-account-unattached-exists": "لا يمكن إنشاء حساب: اسم المستخدم قيد الاستخدام; الرجاء اختيار اسم آخر.", "centralauth-admin-action-hide-lists": "أخف الحسابات المختارة من قائمة المستخدمين العالميين", "centralauth-admin-action-hide-nochange": "لا تغير مستويات الرؤية", "centralauth-admin-action-hide-none": "أظهر الحسابات المختارة", "centralauth-admin-action-hide-oversight": "أخف الحسابات المختارة تماماً", "centralauth-admin-action-lock-lock": "أغلق الحسابات المختارة", "centralauth-admin-action-lock-nochange": "لا تغير الإغلاق", "centralauth-admin-action-lock-unlock": "ألغ إغلاق الحسابات المختارة", "centralauth-admin-already-unmerged": "تجاوز $1، غير مدمج بالفعل", "centralauth-admin-bad-input": "اختيار دمج غير صالح", "centralauth-admin-blocked-reason": "السبب: $1", "centralauth-admin-blocked2": "ممنوع: تنتهي فترة المنع في $2 الساعة $3.", "centralauth-admin-blocked2-indef": "ممنوع نهائيّا.", "centralauth-admin-blocklog": "سجل المنع", "centralauth-admin-delete-button": "احذف هذا الحساب", "centralauth-admin-delete-confirm": "هل تريد فعلا حذف هذا الحساب؟", "centralauth-admin-delete-description": "حذف الحساب العالمي سيفصل ارتباط كل الحسابات المحلية، ويترك الاسم العالمي شاغراً يمكن لأي مستخدم أن يأخذه.\n\nكل الحسابات المحلية ستستمر في الوجود.", "centralauth-admin-delete-nonexistent": "خطأ: الحساب العام «$1» غير موجود.", "centralauth-admin-delete-success": "تم حذف الحساب العالمي لـ«$1» بنجاح", "centralauth-admin-delete-title": "حذف الحساب", "centralauth-admin-group-temporary": "$1 ''(مؤقت)''", "centralauth-admin-hidden-list": "من قائمة المستخدمين العالميين", "centralauth-admin-hidden-oversight": "مخفي", "centralauth-admin-info-attached": "عدد الحسابات المرفقة:", "centralauth-admin-info-editcount": "مجموع عدد التعديلات:", "centralauth-admin-info-groups": "ال{{PLURAL:$1|مجموعة|مجموعات}} العامة:", "centralauth-admin-info-groups-manage": "إدارة", "centralauth-admin-info-header": "معلومات الحساب العام", "centralauth-admin-info-hidden": "مستوى مخفي:", "centralauth-admin-info-locked": "مقفل:", "centralauth-admin-info-registered": "التسجيل:", "centralauth-admin-info-unattached": "عدد الحسابات غير المرفقة:", "centralauth-admin-info-username": "اسم المستخدم:", "centralauth-admin-info-username-rename": "أعد التسمية", "centralauth-admin-info-expired": "انتهت صلاحية الحساب المؤقت:", "centralauth-admin-intro": "هذه الواجهة يمكن استخدامها لإدارة الحسابات الموحدة.", "centralauth-admin-list-attached-on": "مرتبطة منذ", "centralauth-admin-list-blocked": "ممنوع", "centralauth-admin-list-editcount": "عدد التعديلات", "centralauth-admin-list-groups": "المجموعات", "centralauth-admin-list-legend-ro": "قائمة الحسابات المحلية", "centralauth-admin-list-legend-rw": "إلغاء دمج الحسابات المحلية", "centralauth-admin-list-localwiki": "الويكي المحلي", "centralauth-admin-list-method": "الطريقة", "centralauth-admin-logsnippet": "التغييرات السابقة في الحساب الموحد", "centralauth-admin-lookup-ro": "أظهر معلومات المستخدم", "centralauth-admin-lookup-rw": "أدر حساب المستخدم", "centralauth-admin-manage": "إدارة بيانات الحساب", "centralauth-admin-merge": "ادمج المختارة", "centralauth-admin-multi-bot": "أحدث التغييرات", "centralauth-admin-multi-botcheck": "علم المدخلات الموجودة في [[Special:RecentChanges|{{int:recentchanges}}]] كتعديلات بوت.", "centralauth-admin-multi-intro": "حدث العديد من الحسابات العامة في خطوة واحدة", "centralauth-admin-multi-notfound": "لم يرجع البحث أية أسماء مستخدمين.", "centralauth-admin-multi-searchprefix": "أو ابحث عن أسماء مستخدمين مع بادئة", "centralauth-admin-multi-username": "أدخل اسم مستخدم أو اكثر، مفصولين بسطر جديد", "centralauth-admin-no": "لا", "centralauth-admin-no-unified": "لا حساب موحد لاسم المستخدم هذا.", "centralauth-admin-none-selected": "لم يتم اختيار حسابات للدمج", "centralauth-admin-nonexistent": "لا يوجد حساب عام لـ«$1».", "centralauth-admin-not-authorized": "ليس لديك السماحات المطلوبة للقيام بهذا الفعل.", "centralauth-admin-permission": "فقط المضيفون يمكنهم أن يدمجوا حسابات الآخرين.", "centralauth-admin-reason": "السبب:", "centralauth-admin-reason-other": "سبب آخر/إضافي:", "centralauth-admin-reason-other-select": "سبب آخر", "centralauth-admin-rename-in-progress": "تتم إعادة تسمية هذا الحساب حاليا، يمكنك [[Special:GlobalRenameProgress/$1|عرض تقدم]] إعادة التسمية، سجل إعادة التسمية العالمي لهذا المستخدم موضح أدناه.", "centralauth-admin-setstatus-success": "أنت غيرت حالة هذا الحساب العام.", "centralauth-admin-status": "ضبط حالة الحساب العام", "centralauth-admin-status-hidden": "مخفي:", "centralauth-admin-status-hidden-list": "الحساب مخفي من قائمة المستخدمين العالميين", "centralauth-admin-status-hidden-no": "الحساب ليس مخفيًا", "centralauth-admin-status-hidden-oversight": "الحساب مخفي تمامًا", "centralauth-admin-status-intro": "يمكنك استخدام هذه الاستمارة لتغيير حالة هذا الحساب العام", "centralauth-admin-status-locked": "مغلق:", "centralauth-admin-status-locked-no": "الحساب ليس مغلقاً", "centralauth-admin-status-locked-yes": "الحساب ممنوع من تسجيل الدخول", "centralauth-admin-status-nonexistent": "خطأ: الحساب العام «$1» غير موجود.", "centralauth-admin-status-reasons": "* أسباب المنع المعتادة\n** حساب للتخريب فقط\n** حساب لوضع وصلات السخام فقط.\n* أسباب المنع والإخفاء معا المعتادة\n** اسم مستخدم مسئ\n** معلومات شخصية غير مناسبة", "centralauth-admin-status-submit": "ضبط الحالة", "centralauth-admin-suppressreason": "معطل في جميع المشاريع من قبل $1 للسبب التالي: $2", "centralauth-admin-title": "إدارة الحساب الموحد $1", "centralauth-admin-title-ro": "معلومات الحساب الموحد للمستخدم $1", "centralauth-admin-too-many-edits": "!لدى الحساب العام \"$1\" ما يزيد على {{PLURAL:$2||تعديل واحد|تعديلين|$2 تعديلات|$2 تعديلاً|$2 تعديل}} ولا يمكن إخفاؤه.", "centralauth-admin-unattached": "حسابات غير مرتبطة", "centralauth-admin-unhide-nonexistent": "خطأ: الحساب العام «$1» غير موجود.", "centralauth-admin-unmerge": "إزالة دمج المختارة", "centralauth-admin-unmerge-success": "تم إلغاء دمج {{PLURAL:$1|حساب واحد|حسابين|$1 حسابات|$1 حساباً|$1 حساب}}", "centralauth-admin-username": "اسم المستخدم:", "centralauth-admin-view": "عرض معلومات الحساب", "centralauth-admin-yes": "نعم", "centralauth-admin-globalblock-exempt-list": "ويكيَّات مستثناة من المنع العالمي", "centralauth-admin-globalblock-exempt-list-wiki-heading": "مشروع ويكي", "centralauth-admin-globalblock-exempt-list-reason-heading": "السبب", "centralauth-attach-list-attached": "الحساب الموحد المسمى «$1» يشمل الحسابات التالية:", "centralauth-attach-submit": "دمج الحساب", "centralauth-attach-success": "الحساب تم دمجه مع الحساب الموحد.", "centralauth-attach-text": "هذا الحساب لم يتم دمجه بعد مع الحساب الموحد.\nإذ كان الحساب العام لك أيضا، يمكنك دمج هذا الحساب إذا كتبت كلمة سر الحساب العام:", "centralauth-attach-title": "تأكيد الحساب", "centralauth-block-already-locked": "الحساب [[Special:CentralAuth/$1|$1]] مقفل بالفعل على المستوى العام.", "centralauth-block-editing-action": "$1 {{PLURAL:$1| عمل | إجراءات}}", "centralauth-block-editing-page": "$1 {{PLURAL:$1|صفحة|صفحات}}", "centralauth-block-editing-ns": "$1 {{PLURAL:$1|نطاق|نطاقات}}", "centralauth-centralautologin-desc": "هذه صفحة خاصة للاستخدام من قبل ميدياويكي. إذا زرت هذه الصفحة وأنت غير مسجل بحسابك ستقوم هذه الصفحة بتحديد إذا ما قمت بالولوج على النطاق العام.\nوبما أنك قمت بطلب هذه الصفحة من غير توفير بيانات الاستيثاق فلن تقوم الصفحة بعرض أي شيئ.", "centralauth-centralautologin-logged-in": "لقد سجلت الدخول الموحد باسم $1. أعد تحميل الصفحة لتطبيق إعداداتك.", "centralauth-complete": "توحيد الدخول اكتمل!", "centralauth-complete-text": "يمكنك الآن الدخول لأي موقع ويكي ل{{int:Centralauth-groupname}} بدون إنشاء حساب جديد.", "centralauth-completelogin-back": "العودة إلى الصفحة السابقة.", "centralauth-contribs-link": "حساب عالمي", "centralauth-contribs-locked": "هذا الحساب ممنوع عالميا، انظر [[Special:CentralAuth/$1|تفاصيل الحساب العالمي]] للمزيد من المعلومات.", "centralauth-contribs-locked-log": "هذا المستخدم ممنوع حاليا، آخر مدخلة في سجل المنع موجودة أدناه كمرجع:", "centralauth-createlocal-already-exists": "يوجد بالفعل حساب محلي للحساب العالمي المحدد.", "centralauth-createlocal-no-global-account": "لا يوجد مثل هذا الحساب العالمي.", "centralauth-createlocal-pretext": "أنت يمكنك استخدام هذا النموذج لإنشاء حساب محلي لحساب عالمي إذا لم يتمكنوا من القيام بذلك بأنفسهم لسبب ما.", "centralauth-createlocal-reason": "السبب", "centralauth-createlocal-success": "تم إنشاء الحساب المحلي.", "centralauth-createlocal-suppressed": "لا يمكنك إنشاء حساب محلي لمستخدم تم إلغاؤه.", "centralauth-createlocal-username": "اسم الحساب العالمي", "centralauth-days-ago": "قبل {{PLURAL:$1|يوم واحد|يومين|$1 أيام|$1 يومًا|$1 يوم}}", "centralauth-delete-empty-account": "حساب فارغ", "centralauth-desc": "[[Special:MergeAccount|دمج الحساب]] عبر ويكيات {{int:Centralauth-groupname}}", "centralauth-disabled-dryrun": "توحيد الحساب حاليا في طور التجربة/تصحيح الأخطاء، لذا عمليات الدمج الفعلية معطلة.\nعذرا!", "centralauth-editgroup-delete-removemembers": "يجب إزالة جميع الأعضاء من المجموعة قبل حذف تلك المجموعة.", "centralauth-editgroup-display": "الاسم المترجم للمجموعة:", "centralauth-editgroup-display-edit": "$2 ([[MediaWiki:Group-$1|عدل]])", "centralauth-editgroup-editsets": "([[Special:EditWikiSets|عدل]])", "centralauth-editgroup-fieldset": "سماحات $1", "centralauth-editgroup-invalid-name": "تم توفير اسم مجموعة عالمية غير صحيح", "centralauth-editgroup-invalid-name-lowercase": "يجب أن تكون معرّفات المجموعة العمومية كلها أحرفًا صغيرة.", "centralauth-editgroup-member": "الاسم المترجم لأعضاء المجموعة:", "centralauth-editgroup-member-edit": "$2 ([[MediaWiki:Group-$1-member|عدل]])", "centralauth-editgroup-members": "قائمة الأعضاء:", "centralauth-editgroup-members-link": "[[Special:GlobalUsers/$1|قائمة المستخدمين بصلاحيات $2]]", "centralauth-editgroup-name": "اسم المجموعة:", "centralauth-editgroup-nonexistent": "المجموعة الشاملة «$1» غير موجودة في الحاضر.", "centralauth-editgroup-noset": "(لا شيء)", "centralauth-editgroup-nowikiset": "لا شيء، وتنطبق على كل الويكيات.", "centralauth-editgroup-perms": "السماحات المصاحبة:", "centralauth-editgroup-reason": "السبب:", "centralauth-editgroup-rename-taken": "فشلت عملية إعادة التسمية: هناك مجموعة أخرى بالإسم $1.", "centralauth-editgroup-restrictions": "مجموعة الويكيات حيث هذه المجموعة نشطة:", "centralauth-editgroup-submit": "حفظ التغييرات على المجموعة العامة", "centralauth-editgroup-success": "المجموعة العامة تم تغييرها", "centralauth-editgroup-success-text": "تم تحديث المجموعة $1.\n[[Special:GlobalGroupPermissions|ارجع إلى صفحة إدارة المجموعة]]", "centralauth-editset": "مجموعات الويكي", "centralauth-editset-badname": "أنت حددت اسم مجموعة غير صالح أو فارغاً.", "centralauth-editset-badtype": "أنت حددت نوع مجموعة غير صالح.", "centralauth-editset-badwikis": "{{PLURAL:$2|الويكي التالي غير موجود|الويكيان التاليان غير موجودين|الويكيات التالية غير موجودة}}: $1.", "centralauth-editset-grouplink": "[[Special:GlobalGroupPermissions/$1|$1]]", "centralauth-editset-intro-ro": "فيما يلي قائمة بمجموعات الويكي الموجودة.", "centralauth-editset-intro-rw": "مجموعات الويكي التالية قد تم إنشاؤها بالفعل.\nيمكنك عرض وتعديل أي منها أو إنشاء مجموعة جديدة .", "centralauth-editset-item-rw": "[[Special:WikiSets/$2|$1]] ([[Special:WikiSets/delete/$2|احذف]])", "centralauth-editset-legend-delete": "حذف مجموعة الويكي \"$1\"", "centralauth-editset-legend-edit": "تعديل مجموعة الويكي \"$1\"", "centralauth-editset-legend-new": "إنشاء مجموعة ويكي جديدة", "centralauth-editset-legend-ro": "قائمة مجموعات الويكي", "centralauth-editset-legend-rw": "تحرير أو إنشاء مجموعة ويكي", "centralauth-editset-legend-view": "مجموعة ويكي \" $1 \"", "centralauth-editset-name": "الاسم:", "centralauth-editset-new": "إنشاء مجموعة جديدة", "centralauth-editset-notfound": "مجموعة الويكي \"$1\" لم يتم العثور عليها.", "centralauth-editset-nouse": "(لا شيء)", "centralauth-editset-nowikis": "(لا شيء)", "centralauth-editset-optin": "معتمد على الاشتراك (يشمل فقط الويكيات المحددة)", "centralauth-editset-optout": "معتمد على إلغاء الاشتراك (يشمل كل الويكيات ما عدا المحددة)", "centralauth-editset-reason": "السبب:", "centralauth-editset-restwikis": "قواعد بيانات الويكي غير المدرجة أعلاه:", "centralauth-editset-return": "رجوع إلى القائمة الرئيسية", "centralauth-editset-setexists": "هناك مجموعة ويكي بهذا الاسم بالفعل", "centralauth-editset-submit": "إرسال", "centralauth-editset-submit-delete": "حذف", "centralauth-editset-success": "تم تغيير مجموعة الويكي.", "centralauth-editset-success-delete": "تم حذف مجموعة الويكي .", "centralauth-editset-type": "النوع:", "centralauth-editset-usage": "مستخدم في المجموعات:", "centralauth-editset-wikis": "الويكيات:", "centralauth-editset-zerowikis": "لم تحدد أي ويكي.", "centralauth-error-badtoken": "شهادة الإستيثاق التي تم توفيرها منتهية الصلاحية أو غير صالحة.", "centralauth-error-badtoken-title": "رمز إرجاع URL غير صالح", "centralauth-error-locked": "لا يمكنك التعديل لأن حسابك مغلق.", "centralauth-error-nologinattempt": "ليس هناك محاولة جارية لتسجيل الدخول لجلستك الحالية", "centralauth-error-token-wrongattempt": "شهادة الاستيثاق لا تنتمي إلى محاولة الولوج الخاصة بك الحالية. قد يكون هناك من يحاول الولوج باسمك باستخدام حساب مشبوه.", "centralauth-error-token-wronguser": "الشهادة غير مطابقة مع اسم المستخدم الخاص بجلستك القائمة. هناك من يحاول الولوج باسمك باستخدام حساب مشبوه. إذا كنت تحاول الولوج بحساب آخر، الرجاء تسجيل الخروج أولاً.", "centralauth-error-wrongprovider": "هذه الصفحة الخاصة غير متاحة عند استخدام $1.", "centralauth-finish-incomplete": "عدة حسابات تم دمجها باستخدام كلمة السر هذه.\nالحسابات الأخرى لم يتم تأكيدها بعد.", "centralauth-finish-login": "تسجيل الدخول", "centralauth-finish-noconfirms": "لا حسابات يمكن تأكيدها بواسطة كلمة السر هذه.", "centralauth-finish-password": "كلمة السر:", "centralauth-finish-problems": "ألديك مشكلة، أم أن هذه الحسابات الأخرى ليست لك؟\n[[m:Special:MyLanguage/Help:Unified login|كيف تجد المساعدة]]...", "centralauth-finish-send-confirmation": "أرسل كلمة السر بالبريد الإلكتروني", "centralauth-finish-text": "إذا كانت هذه الحسابات لك، يمكنك إنهاء عملية توحيد الدخول ببساطة بكتابة كلمات السر للحسابات الأخرى هنا:", "centralauth-finish-title": "انتهاء الدمج", "centralauth-finishglobaliseemail_body": "تم اقتران بريدك الإلكتروني بالحساب «$2» على كل مشاريع ويكيميديا والويكي الرئيسية لحسابك هي {{SITENAME}}.\n\nلتأكيد ملكيتك لهذا الحساب قم بدمج أياً من الحسابات الخاصة بك والتي لا يمكن دمجها من قبلنا تلقائياً والتي يمكنها أن تساعدك على استرجاع حسابك إذا نسيت كلمة السر. الرجاء فتح هذا الرابط في المتصفح الخاص بك.\n\n\n$3\n\nإذا *لم* يكن هذا الحساب لك، الرجاء استخدام هذا الرابط لإلغاء هذه الرسالة المختصة بتأكيد البريد الإلكتروني:\n\n\n$5\n\n\nتنتهي صلاحية كود التأكيد يوم $6 الساعة $7.", "centralauth-finishglobaliseemail_subject": "تأكيد الحساب على {{SITENAME}}", "centralauth-foreign-contributions": "{{PLURAL:$1|لا مساهمات|مساهمة واحدة|مساهمتان|$1 مساهمات|$1 مساهمة|$1 مساهمة}} في $2", "centralauth-foreign-link": "المستخدم $1 في $2", "centralauth-globalgroupperms-creategroup-submit": "منح الصلاحيات", "centralauth-globalgroupperms-group": "المجموعة", "centralauth-globalgroupperms-group-disabled": "(غير مفعلة على هذه الويكي)", "centralauth-globalgroupperms-group-listmembers": "قائمة الأعضاء", "centralauth-globalgroupperms-group-wikiset": "مجموعة الويكيات حيث هذه المجموعة نشطة: $1", "centralauth-globalgroupperms-groups-intro": "هذه قائمة بجميع مجموعات المستخدمين العالمية التي تم تكوينها في مزرعة الويكي هذه، مع صلاحيات وصول المستخدم المرتبطة بها في مجموعات الويكي، يمكن للمستخدمين الذين لديهم الصلاحيات حذف مجموعة من خلال إزالة جميع الصلاحيات منها.", "centralauth-globalgroupperms-management": "إدارة", "centralauth-globalgroupperms-newgroupname": "اسم المجموعة الجديدة:", "centralauth-globalgroupperms-nogroups": "لا مجموعات عامة معرفة.", "centralauth-globalgroupperms-rights": "الصلاحيات", "centralauth-globalgroupperms-wikiset-none": "هذه المجموعة نشطة في جميع الويكيات.", "centralauth-groupname": "مزرعة الويكي هذه", "centralauth-hidden-blockreason": "البيانات الشاملة تم إخفائها بواسطة $1 في $2 نتيجة للسبب التالي:$3", "centralauth-hours-ago": "قبل {{PLURAL:$1|ساعة|ساعتين|$1 ساعات|$1 ساعة}}", "centralauth-incomplete": "توحيد الدخول لم يكتمل!", "centralauth-incomplete-text": "متى تم توحيد دخولك، سيمكنك الدخول لأي موقع ويكي ل{{int:Centralauth-groupname}} بدون إنشاء حساب جديد.", "centralauth-invalid-wiki": "لا توجد قاعدة بيانات ويكي كهذه: $1.", "centralauth-list-attached": "تم إلحاق {{PLURAL:$2|الحساب المسمى «$1» في الموقع التالي|الحسابات المسماة «$1» في المواقع التالية}} بالحساب الموحد:", "centralauth-list-attached-dryrun": "{{PLURAL:$2|الحساب المسمى \"$1\" على الموقع التالي|الحسابات المسماه \"$1\" على كل من المواقع التالية}} سوف يرتبط تلقائيًا بالحساب الموحد:", "centralauth-list-attached-title": "الحسابات الملحقة", "centralauth-list-home-dryrun": "كلمة السر وعنوان البريد الإلكتروني المحددان في هذا الويكي سيتم استخدامهما لحسابك الموحد.", "centralauth-list-home-title": "الويكي الرئيسي", "centralauth-list-unattached": "لا يمكن تأكيد ملكيتك للحساب «$1» تلقائياً على {{PLURAL:$2|الموقع التالي|الموقعين التاليين|المواقع التالية}}؛ غالباً لأن {{PLURAL:$2|كلمة السر فيه|كلمة السر فيهما|كلمات السر فيها}} تختلف عن حسابك الأساسي:", "centralauth-list-unattached-title": "حسابات غير ملحقة", "centralauth-listusers-attached": "[[User:$1|موجود محليا]]", "centralauth-listusers-item": "[[Special:CentralAuth/$1|$1]] ($2)", "centralauth-listusers-locked": "مغلق", "centralauth-listusers-nolocal": "غير مرتبط أو غير موجود محليا", "centralauth-log-entry-hide": "أخفى الحساب العام «$1»", "centralauth-log-entry-lock": "أغلق الحساب العام «$1»", "centralauth-log-entry-lockandhide": "أغلق وأخفى الحساب العام «$1»", "centralauth-log-entry-unhide": "أظهر الحساب العام «$1»", "centralauth-log-entry-unlock": "رفع غلق الحساب العام «$1»", "centralauth-log-gblrename-oldname": "اسم المستخدم السابق:", "centralauth-log-header": "هذا السجل يحتوي على العمليات تحت الحسابات العامة: عمليات الحذف، الغلق ورفع الغلق.", "centralauth-log-name": "سجل الحساب العام", "centralauth-log-status-hidden": "مخفي", "centralauth-log-status-locked": "مقفل", "centralauth-log-status-none": "(لا شيء)", "centralauth-log-status-oversighted": "مخفي", "centralauth-login-error-locked": "لا {{GENDER:$1|يمكنك}} تسجيل الدخول لأن {{GENDER:$1|حسابك}} مقفل عالميا.", "centralauth-login-error-usesul3": "تعذر متابعة تسجيل الدخول بسبب خطأ في التكوين. هذا خطأ في البرنامج وتم الإبلاغ عنه. يرجى استخدام الزر {{int:centralauth-non-login-wiki-buttonlabel}} بدلاً من ذلك.", "centralauth-logout-no-others": "تم تسجيل خروجك تلقائياً من المشاريع الأخرى عن طريق {{int:Centralauth-groupname}}.", "centralauth-logout-progress": "يجرى تسجيل خروجك من {{PLURAL:$2|ويكي آخر|ويكيات أخرى}} من {{int:Centralauth-groupname}}:", "centralauth-merge-attempt": "'''التحقق من كلمة السر المعطاة على الحسابات الباقية غير المدمجة...'''", "centralauth-merge-denied": "عذرا، أنت لا تمتلك السماح للدخول إلى هذه الصفحة.", "centralauth-merge-dryrun-complete": "كل الحسابات الموجودة يمكن توحيدها تلقائيا!\n\nلا تغييرات تمت لحساباتك بعد.", "centralauth-merge-dryrun-home": "نظام الدمج لم يمكنه التأكد من أنك مالك حساب الويكي الأساسي لاسم المستخدم الخاص بك.\n\nويكي آخر تم تحديده كالحساب الأساسي لاسم المستخدم الخاص بك؛ اتبع الوصلة بالأسفل وسجل الدخول هناك لإنهاء دمج حسابك.", "centralauth-merge-dryrun-incomplete": "يمكنك الاستمرار، لكن بعض الحسابات لم يمكن تأكيدها تلقائيا ولن يتم دمجها حالا. سيمكنك دمجها لاحقا.\n\nلا تغييرات تمت لحساباتك بعد.", "centralauth-merge-dryrun-or": "'''أو'''", "centralauth-merge-home-password": "الويكي الرئيسي لهذا الحساب (معروض بالأسفل) لديه كلمة سر مختلفة عن تلك التي أدخلتها.\nمن فضلك أدخل كلمة السر للويكي الرئيسي.", "centralauth-merge-method-admin": "حساب مدمج من قبل إداري", "centralauth-merge-method-admin-desc": "يشير إلى أن الحساب المحلي قد تم إلحاقه بالحساب العام يدوياً من قبل المضيفين.\nهذه الخاصية معطلة الآن لاعتبارات أمنية.", "centralauth-merge-method-empty": "لا مساهمات", "centralauth-merge-method-empty-desc": "يشير إلى أنه تم دمج الحساب المحلي إذ لم يكن لديه تعديلات.", "centralauth-merge-method-login": "أنشئ أثناء تسجيل الدخول", "centralauth-merge-method-login-desc": "يشير إلى أن الحساب المحلي قد تم إنشاءه آليا عند دخول المستخدم.", "centralauth-merge-method-mail": "مؤكد بواسطة البريد الإلكتروني", "centralauth-merge-method-mail-desc": "يشير إلى أن الحساب المحلي قد تم إلحاقه بالحساب العام بسبب مطابقة البريد الإلكتروني الخاص به للبريد التابع للحساب الأصلي.", "centralauth-merge-method-new": "حساب جديد", "centralauth-merge-method-new-desc": "يبين أنه تم إنشاء الحساب الموحد تلقائياً عندما تم إنشاء ذلك الحساب المحلي.", "centralauth-merge-method-password": "مؤكد بكلمة السر", "centralauth-merge-method-password-desc": "يشير إلى أن الحساب المحلي قد تم إلحاقه بالحساب العام بسبب إدخال المستخدم كلمة سر صحيحة له.", "centralauth-merge-method-primary": "الويكي الرئيسي", "centralauth-merge-method-primary-desc": "هذا هو الويكي الذي تم دمج الحساب فيه.\nلاحظ أنه قد يختلف عن الويكي الرئيسي الحقيقي لهذا المستخدم.", "centralauth-merge-method-questionmark": "(؟)", "centralauth-merge-no-accounts": "لا حسابات تطابق اسمك تم العثور عليها في جدول تتبع الحساب المركزي!\nقاعدة البيانات لا بد من أنها فاسدة.", "centralauth-merge-notlogged": "من فضلك [$1 قم بتسجيل الدخول] لتتحقق من أن حساباتك تم دمجها بالكامل.", "centralauth-merge-step1-detail": "من فضلك أدخل هنا كلمة السر الخاصة بحسابك.\nسيتم التحقق من كلمة السر الخاصة بك وبريدك الإلكتروني المسجل مع الحسابات في الويكيات الأخرى للتأكد من أنها متطابقة.\nلن يتم عمل أي تغييرات حتى تؤكد أن الأمور على ما يرام.", "centralauth-merge-step1-submit": "أكد معلومات الدخول", "centralauth-merge-step1-title": "ابدأ توحيد الدخول", "centralauth-merge-step2-detail": "بعض الحسابات لم يمكن مطابقتها تلقائيا لموقع الويكي الرئيسي المعين. إذا كانت هذه الحسابات لك، يمكنك تأكيد ذلك عن طريق توفير كلمة السر الخاصة بكل واحد منها.", "centralauth-merge-step2-submit": "أكد معلومات الدخول", "centralauth-merge-step2-title": "أكد مزيد من الحسابات", "centralauth-merge-step3-detail": "أنت جاهز لإنشاء حسابك الموحد، وستكون مواقع الويكي التالية ملحقة به:", "centralauth-merge-step3-submit": "وحد الحسابات", "centralauth-merge-step3-title": "إنشاء الحساب الموحد", "centralauth-merge-welcome": "'''حساب المستخدم الخاص بك لم يتم نقله إلى نظام الدخول الموحد ل {{int:Centralauth-groupname}}.'''\n\nإذا اخترت دمج حساباتك، سيمكنك استخدام نفس اسم المستخدم وكلمة السر للدخول لكل ويكيات {{int:Centralauth-groupname}} بكل اللغات المتوفرة.\n\nلو كان شخص آخر أخذ اسم المستخدم الخاص بك في موقع آخر هذا لن يزعجهم، ولكن سيعطيك فرصة للوصول إلى حل معهم أو مع إداري فيما بعد.", "centralauth-mergeaccount-desc": "[[Special:MergeAccount|يدمج حسابات متعددة]] لدخول المستخدم الموحد", "centralauth-minutes-ago": "قبل {{PLURAL:$1|دقيقة واحدة|دقيقتين|$1 دقائق|$1 دقيقة}}", "centralauth-months-ago": "قبل {{PLURAL:$1|أقل من شهر|شهر|شهرين| $1 أشهر| $1 شهراً| $1 شهر}}", "centralauth-multilock-homewiki": "الويكي الرئيسي", "centralauth-newgroup-intro": "يمكنك استخدام هذه الاستمارة لإعطاء السماحات لمجموعة جديدة.\nلاحظ أن أي مجموعة لا تكون موجودة إلا إذا تم تخصيص سماحات لها.", "centralauth-newgroup-legend": "إنشاء مجموعة جديدة", "centralauth-non-login-wiki-buttonlabel": "الدخول الموحد", "centralauth-non-login-wiki-buttonlabel-help": "اضبط هذا لتسجيل الدخول عبر ويكي تسجيل الدخول المركزي", "centralauth-not-owner-text": "اسم المستخدم «$1» تم إعطاؤه تلقائيا لمالك الحساب على $2.\n\nلو كان هذا أنت، يمكنك إنهاء عملية توحيد الدخول ببساطة بكتابة كلمة السر الرئيسية لذلك الحساب هنا:", "centralauth-notice-dryrun": "نمط التجربة فقط", "centralauth-prefs-count-attached": "حسابك نشط في $1 {{PLURAL:$1|ويكي}}.", "centralauth-prefs-count-unattached": "لا تزال هناك حسابات غير مؤكدة باسمك في {{PLURAL:$1|ويكي واحد|ويكيين|$1 ويكي}}.", "centralauth-prefs-detail-unattached": "لم يتم تأكيد حسابك كمنتمي للحساب العالمي.", "centralauth-prefs-manage": "أدر حسابك العام", "centralauth-prefs-not-managed": "لا يستخدم الحساب الموحد", "centralauth-prefs-status": "الحساب العام:", "centralauth-prefs-unattached": "غير موحد تمامًا", "centralauth-prefs-view": "عرض معلومات المستخدم العالمية الخاصة بك", "centralauth-readmore-text": ":'''[[m:Special:MyLanguage/Help:Unified login|اقرأ المزيد عن الدخول الموحد]]...'''", "centralauth-readonly": "قاعدة بيانات الدخول الموحد مقفلة.", "centralauth-readonlytext": "قاعدة البيانات مقفلة حاليا أمام المدخلات الجديدة و التعديلات الأخرى. السبب غالبا ما يكون الصيانة، و ستعود قاعدة البيانات للعمل الطبيعي قريبا.\n\nإداري النظام الذي أغلق قاعدة البيانات أعطى التفسير التالي: $1", "centralauth-rename-abortlogin": "يجري حاليًا إعادة تسمية حسابك أو دمجه. [[Special:GlobalRenameProgress/$1|عرض الحالة]]", "centralauth-rename-alreadyexists": "اسم المستخدم المطلوب موجود", "centralauth-rename-alreadyinprogress": "هناك عملية إعادة تسمية هذا المستخدم [[Special:GlobalRenameProgress/$1|قيد المعالجة]].", "centralauth-rename-antispoofconflicts2": "اسم المستخدم المختار مشابه جدا {{PLURAL:$2|لاسم مستخدم موجود|لأسماء مستخدمين موجودين}} أو ربما كان اسم مستخدم لشخص آخر تمت إعادة تسميته: $1.", "centralauth-rename-badusername": "اسم المستخدم المطلوب غير صالح.", "centralauth-rename-cannotself": "لا يمكنك تغيير اسمك", "centralauth-rename-confirm": "هل تريد حقاً تغيير اسم الحساب الموحد لهذا المستخدم؟", "centralauth-rename-confirm-vanish": "هل تريد حقاً محو هذا المستخدم عالميا؟", "centralauth-rename-conflict-hidden": "اسم المستخدم مخفي", "centralauth-rename-deny": "هل تريد حقا رفض هذا الطلب؟", "centralauth-rename-doesnotexist": "الحساب المذكور غير موجود.", "centralauth-rename-form-allowhigheditcount": "تأكيد إعادة تسمية مستخدم لديه أكثر من $1 {{PLURAL:$1|تعديلات|تعديل}}", "centralauth-rename-form-movepages": "نقل صفحات المستخدم", "centralauth-rename-form-newname": "اسم مستخدم جديد", "centralauth-rename-form-oldname": "اسم المستخدم الحالي", "centralauth-rename-form-overrideantispoof": "تجاوز أي خلاف يتعلق بتشابه أسماء المستخدمين.", "centralauth-rename-form-overridetitleblacklist": "تجاوز القائمة السوداء للعناوين", "centralauth-rename-form-reason": "السبب", "centralauth-rename-form-suppressredirects": "منع إنشاء التحويلات", "centralauth-rename-globaleditcount-threshold": "هذا المستخدم لديه أكثر من $1 {{PLURAL:$1|تعديل}}، الرجاء تأكيد أنك متأكد من أنك تريد إعادة تسمية هذا المستخدم وأن إداري نظام متاح لمراقبة عملية إعادة التسمية هذه.", "centralauth-rename-listed-on-denylist": "تم إدراج هذا المستخدم في قائمة رفض إعادة التسمية العامة. لإعادة تسمية هذا المستخدم ، يجب تغيير قائمة الرفض أولاً.", "centralauth-rename-movelog": "نُقِلت الصفحة آليا عند إعادة تسمية المستخدم «[[Special:CentralAuth/$1|$1]]» إلى «[[Special:CentralAuth/$2|$2]]».", "centralauth-rename-notinprogress": "لا يوجد عمليات إعادة تسمية فيد المعالجة لاسم المستخدم $1. من المحتمل أنها قد أنجزت.", "centralauth-rename-progress-fieldset": "قائمة الحسابات المحلية", "centralauth-rename-progress-item": "$1 → $2 ([[Special:GlobalRenameProgress/$2|عرض التقدم]])", "centralauth-rename-progress-list-header": "عمليات إعادة التسمية العالمية التالية قيد التنفيذ:", "centralauth-rename-progress-logs-fieldset": "ادخالات السجل", "centralauth-rename-progress-username": "اسم المستخدم", "centralauth-rename-queued": "وضعت المهام لإعادة تسمية $1 إلى $2 في قائمة الانتظار\n\nطالع تقدم الطلب في [[Special:GlobalRenameProgress/$2]].", "centralauth-rename-same-name": "المستخدم لديه بالفعل اسم المستخدم المطلوب.", "centralauth-rename-table-domain": "ويكي محلي", "centralauth-rename-table-status": "الحالة", "centralauth-rename-table-status-done": "تم", "centralauth-rename-table-status-failed": "فشل", "centralauth-rename-table-status-inprogress": "في تقدم", "centralauth-rename-table-status-queued": "في قائمة الانتظار", "centralauth-rename-titleblacklist-match": "يتطابق اسم المستخدم الجديد مع إدخال قائمة العناوين التالي: $1", "centralauth-rename-unattached-intheway": "توجد حسابات غير مرتبطة تستخدم اسم المستخدم المطلوب.", "centralauth-rename-viewprogress": "عرض التقدم", "centralauth-renameuser-global-inprogress": "هناك عملية إعادة تسمية الحساب الموحدللمستخدم $1 [[Special:GlobalRenameProgress/$1|قيد المعالجة]].", "centralauth-renameuser-merged": "انتقل المستخدم $1 إلى نظام الدخول الموحد.\nستؤدي إعادة تسمية هذا الحساب إلى انفصال المستخدم المحلي عن حساب المستخدم العام.", "centralauth-renameuser-reserved": "اسم المستخدم $2 محجوز لحساب عام.", "centralauth-vanish-confirm": "هل تريد حقًا حذف حسابك؟ هذا الإجراء لا يمكن التراجع عنه.", "centralauth-return-username-token": "رمز اسم المستخدم الذي يعد جزءًا من عنوان URL للإرجاع.", "centralauth-return-username-token-help": "رمز اسم المستخدم الذي يتم إضافته إلى عنوان URL للإرجاع بعد تسجيل دخول المستخدم بنجاح إلى ويكي تسجيل الدخول المركزية.", "centralauth-rightslog-entry-groupperms": "غير سماحات المجموعة ل$1 من $2 إلى $3", "centralauth-rightslog-header": "يحوي هذا السجل العمليات على المجموعات العامة: تغييرات العضوية والسماحات.", "centralauth-rightslog-name": "سجل الصلاحيات العام", "centralauth-rightslog-set-optin": "معتمد على الاشتراك", "centralauth-rightslog-set-optout": "معتمد على إلغاء الاشتراك", "centralauth-ro": "معلومات الحساب الموحد", "centralauth-seconds-ago": "قبل {{PLURAL:$1|ثانية واحدة|ثانيتين|$1 ثوانٍ|$1 ثانية}}", "centralauth-state-mismatch": "خطأ: تغيرت حالة حساب المستخدم هذا في الوقت الحالي. يرجى التحقق من الحالة الحالية والمحاولة مرة أخرى ، إذا لزم الأمر.", "centralauth-token-mismatch": "عذرا، لم نستطع معالجة طلبك نتيجة لفقد بيانات الجلسة.", "centralauth-years-ago": "قبل {{PLURAL:$1||سنة واحدة|سنتين|$1 سنين|$1 سنة}}", "centralautologin": "الدخول الموحد", "centrallogin": "تسجيل دخول مركزي", "createlocalaccount": "إنشاء حساب محلي بالقوة", "globalgroupmembership": "العضوية في المجموعات العامة", "globalgrouppermissions": "التحكم بالمجموعة العامة", "globalrenameprogress": "تقدم التسمية الموحدة", "globalrenameprogress-legend": "عرض تقدم التسمية الموحدة", "globalrenamequeue": "طابور تغيير اسم الحساب الموحد", "globalrenamequeue-action-address": "تعامل مع", "globalrenamequeue-action-view": "معاينة", "globalrenamequeue-type-rename": "أعد التسمية", "globalrenamequeue-type-vanish": "المحو", "globalrenamequeue-column-row-actions": "الإجراء", "globalrenamequeue-column-rq-completed-ts": "تاريخ الإغلاق", "globalrenamequeue-column-rq-name": "اسم المستخدم", "globalrenamequeue-column-rq-newname": "اسم المستخدم المطلوب", "globalrenamequeue-column-rq-performer": "تم بواسطة", "globalrenamequeue-column-rq-requested-ts": "تاريخ الافتتاح", "globalrenamequeue-column-rq-status": "الحالة", "globalrenamequeue-column-rq-wiki": "الويكي المحلي", "globalrenamequeue-column-rq-type": "النوع", "globalrenamequeue-email-body-approved-with-note": "تمت الموافقة على طلب إعادة تسمية \"{{GENDER:$1|$1}}\" لـ\"{{GENDER:$1|$2}}\".\n\nملاحظة: $3", "globalrenamequeue-email-body-approved": "تم إقرار تغيير الاسم \"{{GENDER:$1|$1}}\" ل\"{{GENDER:$1|$2}}\".", "globalrenamequeue-email-body-rejected": "تم إقرار تغيير الاسم \"{{GENDER:$1|$1}}\" ل\"{{GENDER:$1|$2}}\".\n\nملاحظة: $3", "globalrenamequeue-email-subject-approved": "تم قبول طلب اعادة تسمية الحساب", "globalrenamequeue-email-subject-rejected": "تم رفض طلب تغيير اسم الحساب", "globalrenamequeue-vanish-email-body-approved-with-note": "تمت الموافقة على طلب اختفاء \" {{GENDER:$1| $1 }}\".\n\nملاحظة: $2", "globalrenamequeue-vanish-email-body-approved": "تمت الموافقة على طلب اختفاء \" {{GENDER:$1|$1}}\".", "globalrenamequeue-vanish-email-body-rejected": "تم رفض طلب اختفاء \" {{GENDER:$1|$1}}\".\n\nملاحظة: $2", "globalrenamequeue-vanish-email-subject-approved": "تمت الموافقة على طلب اختفاء الحساب", "globalrenamequeue-vanish-email-subject-rejected": "تم رفض طلب اختفاء الحساب", "globalrenamequeue-form-newname": "اسم المستخدم المطلوب:", "globalrenamequeue-form-status": "الحالة:", "globalrenamequeue-form-status-all": "الكل", "globalrenamequeue-form-type": "النوع", "globalrenamequeue-form-type-all": "الكل", "globalrenamequeue-form-type-rename": "أعد التسمية", "globalrenamequeue-form-type-vanish": "المحو", "globalrenamequeue-form-username": "اسم المستخدم:", "globalrenamequeue-nav-closedqueue": "طلبات مغلقة", "globalrenamequeue-nav-openqueue": "طلبات مفتوحة", "globalrenamequeue-request-antispoof-conflicts": "اسم المستخدم المختار مشابه {{PLURAL:$2|لاسم مستخدم موجود|لأسماء مستخدمين موجودين}} أو ربما كان اسم مستخدم لشخص آخر تمت إعادة تسميته: $1", "globalrenamequeue-request-approve-text": "قبول إعادة التسمية", "globalrenamequeue-request-cancel-text": "إلغاء", "globalrenamequeue-request-comments-label": "ملاحظات/حجج", "globalrenamequeue-request-deny-text": "رفض اعادة التسمية", "globalrenamequeue-request-header": "[$1 $2] طلب إعادة التسمية إلى $3.", "globalrenamequeue-request-movepages": "نقل صفحات المستخدم", "globalrenamequeue-request-previous-renames": "{{PLURAL:$1|تغيير الاسم السابق|تغييرات الأسماء السابقة}}", "globalrenamequeue-request-reason": "سبب طلب إعادة التسمية\n$1", "globalrenamequeue-request-reason-label": "تعليق للسجل العام (في حال القبول)", "globalrenamequeue-request-savefailed": "فشل في حفظ التغييرات لطلب الوضع.", "globalrenamequeue-request-status-title": "غيِّر الاسم من «$1» إلى «$2»", "globalrenamequeue-request-suppressredirects": "امنع إنشاء التحويلات", "globalrenamequeue-request-title": "إعادة تسمية $1؟", "globalrenamequeue-request-titleblacklist": "يتطابق اسم المستخدم المختار مع إدخال القائمة السوداء للعناوين التالي: $1", "globalrenamequeue-request-unknown-body": "طلب تغيير الاسم غير موجود.", "globalrenamequeue-request-unknown-title": "الطلب غير موجود", "globalrenamequeue-request-userinfo-global": "* اسم المستخدم الحالي: [[Special:CentralAuth/$1|$1]]\n* الويكي الرئيسي: $2\n* اسم المستخدم الجديد: [[Special:CentralAuth/$3|$3]]\n* إحصاء التعديلات العالمي: $4", "globalrenamequeue-request-userinfo-local": "* المستخدم: [[Special:CentralAuth/$1|$1]]\n* الويكي الرئيسي: $2\n* الاسم الجديد: [[Special:CentralAuth/$3|$3]]", "globalrenamequeue-request-vanish-approve-text": "تقبل المحو", "globalrenamequeue-request-vanish-deny-text": "رفض المحو", "globalrenamequeue-request-vanish-header": "[$1 $2] يطلب الاختفاء إلى $3 .", "globalrenamequeue-request-vanish-reason": "سبب طلب الانسحاب\n$1", "globalrenamequeue-request-vanish-title": "هل تريد محو \"$1\"؟", "globalrenamequeue-request-vanish-userinfo": "* اسم المستخدم الحالي: [[Special:CentralAuth/$1|$1]]\n* الصفحة الرئيسية: $2 \n* عدد التعديلات العالمية: $3 \n* محظور: $4", "globalrenamequeue-request-vanish-user-blocked": "نعم", "globalrenamequeue-request-vanish-user-not-blocked": "لا", "globalrenamequeue-request-vanish-status-title": "محو من \"$1\"", "globalrenamequeue-view": ";من:\n:[[Special:CentralAuth/$1|$1]]\n;إلى:\n:[[Special:CentralAuth/$2|$2]]\n;السبب:\n$3\n;الوضع:\n:$4\n;وقت الطلب:\n:$5\n;وقت الإتمام:\n:$6\n;أنجزه:\n:[$7 $8]\n;ملاحظات:\n:$9", "globalrenamequeue-view-approved": "مقبول", "globalrenamequeue-view-rejected": "مرفوض", "globalrenamequeue-vanish-view": ";الاسم السابق:\n:[[Special:CentralAuth/$1|$1]]\n;السبب:\n $2 \n;الحالة:\n: $3 \n;المطلوب:\n: $4 \n;المكتمل:\n: $5 \n;الويكيات المرفقة:\n: $6 \n;تم بواسطة:\n:[ $7 $8 ]\n;الملاحظات:\n: $9", "globalrenamerequest": "طلب إعادة تسمية حساب المستخدم العالمي", "globalrenamerequest-email-invalid": "البريد الإلكتروني المدرج غير صالح.", "globalrenamerequest-email-label": "البريد الإلكتروني:", "globalrenamerequest-email-mismatch": "عناوين البريد الإلكتروني مُختلفة.
فضلاً تأكّد من تطابقها وحاول مرةً أخرى.", "globalrenamerequest-email-why-explain": "نحتاج إلى عنوان بريد إلكتروني خلال إنجاز هذه العملية كي نضمن أنك لن تخسر إمكانية الوصول إلى هذا الحساب.
يمكنك إزالة عنوان البريد الإلكتروني بعد أن تنتهي عملية تغيير الاسم.", "globalrenamerequest-email2-help": "أعد إدخال البريد الإلكتروني الذي أدخلته أعلاه للتأكيد.", "globalrenamerequest-email2-label": "تأكيد عنوان البريد الإلكتروني:", "globalrenamerequest-forced": "تقوم مؤسسة ويكيميديا بتوحيد أسماء المستخدمين بين جميع مشاريع ويكيميديا. تم التعرف على اسم هذا الحساب على أنه مستخدَمٌ في ويكيات أخرى تابعة لويكيميديا، ويجب تغييره من أجل إتمام عملية التوحيد. إذن، عليك اختيار اسم مستخدم جديد.", "globalrenamerequest-legend": "طلب تغيير الاسم للتوحيد", "globalrenamerequest-newname-err-invalid": "لم تحدد اسم مستخدم صالحاً.", "globalrenamerequest-newname-err-taken": "اسم المستخدم الذي أدخلته مستعمل حالياً. نرجو اختيار اسم مستخدم آخر.", "globalrenamerequest-newname-help": "أدخل اسم المستخدم الجديد الذي تريد استعماله، مثلاً «$1».", "globalrenamerequest-newname-help-basic": "أدخل اسم المستخدم الجديد الذي ترغب في استخدامه.", "globalrenamerequest-newname-label": "اسم المستخدم المطلوب:", "globalrenamerequest-pretext": "اطلب اسم مستخدم جديدا ليكون معروفا عبر جميع المشاريع. \n\nسيتم ربط جميع مساهماتك السابقة باسم المستخدم الجديد هذا. \n\nسيتم توفير قائمة بالطلبات المقدمة عبر هذا النموذج للمستخدمين القادرين على تنفيذ هذه العملية، سيتم إخطارك بالبريد الإلكتروني عند اكتمال هذه العملية. \n\nإذا كان طلبك يتعلق برغبة في إخفاء الهوية/الخصوصية، تُرجَى ملاحظة أنه سيتم إنشاء سجل دائم للسجلات تشير إلى اسمك السابق، وعلى هذا النحو، يمكنك التفكير ببساطة في [[Special:CreateAccount|إنشاء حساب جديد ومستقل جديد]]، وإعادة تسمية حسابك الحالي إلى شيء عشوائي والتخلي عنه.", "globalrenamerequest-reason-label": "سبب الطلب", "globalrenamerequest-save-error": "لم ينجح حفظ الطلب. حاول مرة أخرى من فضلك.", "globalrenamerequest-self-error": "لا يمكنك الموافقة على هذا الطلب حيث لا يسمح لك بإعادة تسمية حسابك الخاص.", "globalrenamerequest-self-warning": "يمكنك رفض هذا الطلب فقط حيث لا يُسمح لك بإعادة تسمية حسابك الخاص.", "globalrenamerequest-status-text": "طلبك بتغيير اسم المستخدم قيد المعالجة حالياً بانتظار الإقرار من قبل مضيف القادرين على القيام بهذه العملية، سوف نعلمك بالبريد الإلكتروني عند معالجة الطلب.\n\n;اسم المستخدم الحالي:\n:$1\n;اسم المستخدم المطلوب:\n:$2", "globalrenamerequest-status-title": "طلب تغيير الاسم قيد الإقرار", "globalrenamerequest-submit-text": "طلب تغيير الاسم", "globalrenamerequest-username-label": "اسم المستخدم الحالي:", "globalrenameuser": "أعد تسمية اسم مستخدم موحد", "globalvanishrequest": "طلب اختفاء حساب المستخدم العالمي", "globalvanishrequest-text": "'''إرسال طلب الانسحاب'''", "globalvanishrequest-pretext": "يعد الانسحاب/الاختفاء '''الملاذ الأخير''' ويجب استخدامه '''فقط عندما ترغب في التوقف عن التحرير إلى الأبد''' وأيضًا لإخفاء أكبر عدد ممكن من ارتباطاتك السابقة. يحذف الحساب عن طريق تغيير اسم حسابك لجعله غير قادر على التعرف على مساهماتك في عملية تسمى اختفاء الحساب. '''لا يضمن الاختفاء عدم الكشف عن الهوية تمامًا أو إزالة المساهمات في المشاريع'''.\n\nللمتابعة في بدء عملية الاختفاء، يرجى استكمال نموذج طلب اختفاء الحساب أدناه.", "globalvanishrequest-username-label": "اسم مستخدم مقدم الطلب", "globalvanishrequest-status-title": "طلب الاختفاء معلقًا في انتظار الموافقة", "globalvanishrequest-status-text": "إن طلب إزالة اسم المستخدم الخاص بك قيد التنفيذ حاليًا وينتظر موافقة الأشخاص القادرين على تنفيذ هذه العملية. سيتم إخطارك عبر البريد الإلكتروني عند معالجة الطلب.", "globalvanishrequest-vanished-title": "طلب المحو ناجح", "globalvanishrequest-vanished-text": "لقد تمت معالجة طلب إزالة اسم المستخدم الخاص بك بنجاح.", "globalvanishrequest-blocked-title": "تم رفض طلب اختفاء حساب المستخدم العالمي لأن حسابك محظور", "globalvanishrequest-reason-label": "سبب الطلب", "globalvanishrequest-submit-text": "طلب الاختفاء", "globalvanishrequest-globaluser-error": "فشل حفظ الطلب. حساب المستخدم ليس حساب مستخدم عالمي.", "globalvanishrequest-blocked-error": "حسابك محظور ولا يمكن إلغاؤه", "globalvanishrequest-pending-request-error": "لديك بالفعل طلب نشط لإخفاء حسابك. قم بالوصول إلى [[Special:GlobalVanishRequest/status|صفحة الحالة]] للحصول على مزيد من المعلومات.", "globalvanishrequest-save-error": "فشل حفظ الطلب. يرجى المحاولة مرة أخرى.", "globalvanishrequest-autoapprove-note": "لقد تمت معالجة طلب إزالة اسم المستخدم الخاص بك بنجاح.", "globalvanishrequest-autoapprove-public-note": "لقد تمت الموافقة على طلب اختفاء هذا المستخدم تلقائيًا.", "globalvanishrequest-rejected-subject-notification": "تم رفض طلب اختفاء الحساب ($1)", "globalvanishrequest-rejected-body-notification": "تم رفض طلب اختفاء الحساب، التفاصيل أدناه:\n\nاسم المستخدم: $1 \nويكي الصفحة الرئيسية: $2 \nعدد التعديلات العالمية: $3 \nمحظور: $4 \nسبب طلب الاختفاء: $5 \nتم رفضه من قبل: $6 \nملاحظات الرفض: $7 \nالمطلوب: $8 \nمكتمل: $9", "globalvanishrequest-rejected-notification-error": "لا يمكن إخطار الفريق القانوني تلقائيًا. يرجى إرسال بريد إلكتروني إليهم يدويًا بخصوص رفض طلب اختفاء الحساب. تم الانتهاء من رفض الطلب.", "globalusers": "قائمة الحسابات العامة", "grant-createlocalaccount": "إنشاء حساب محلي إجباري لحساب عالمي", "grant-setglobalaccountstatus": "إدارة حالة الحساب العالمي", "log-action-filter-gblrights": "نوع التغيير:", "log-action-filter-gblrights-groupprms": "تغيير مجموعات المستخدم العالمي", "log-action-filter-gblrights-setmodify": "تغيير مجموعات الويكي", "log-action-filter-gblrights-usergroups": "تغيير صلاحيات المستخدم العالمي", "log-action-filter-globalauth": "نوع التغيير:", "log-action-filter-globalauth-delete": "حذف الحساب العام", "log-action-filter-globalauth-setstatus": "تغيير حالة الحساب العام", "log-action-filter-newusers-forcecreatelocal": "إنشاء حساب محلي إجباري", "log-action-filter-suppress-cadelete": "حذف الحساب العالمي", "log-action-filter-suppress-setstatus": "تغيير حالة الحساب العام", "log-description-gblrename": "يتتبع هذا السجل تغيير أسماء الحسابات الموحدة للمستخدمين.", "log-name-gblrename": "سجل إعادة التسمية الشاملة", "logentry-gblrename-merge": "$1 على الصعيد العالمي {{GENDER:$2|تم الدمج}} $4 مع $5", "logentry-gblrename-promote": "$1 {{GENDER:$2|أعاد تسمية}} $4 عالميا إلى $5", "logentry-gblrename-rename": "{{GENDER:$2|غير|غيرت}} $1 اسم الحساب الموحد $4 إلى $5.", "logentry-gblrights-deleteset": "$1 {{GENDER:$2| تم حذفه}} مجموعة wiki \" $4 \"", "logentry-gblrights-newset": "$1 {{GENDER:$2| تم إنشاؤه}} تعيين $5 wiki $4 باستخدام {{PLURAL:$7| wiki | مواقع wikis}}: $6", "logentry-gblrights-setchange": "$1 {{GENDER:$2| تم تغييره}} في مواقع الويكي \" $4 \": {{PLURAL:$7| وأضاف}}: $5 ؛ {{PLURAL:$8| تمت إزالته}}: $6", "logentry-gblrights-setnewtype": "$1 {{GENDER:$2| تغيير}} نوع \" $4 \" من $5 إلى $6", "logentry-gblrights-setrename": "$1 {{GENDER:$2| إعادة تسمية}} قام wiki بتعيين \" $5 \" إلى \" $4 \"", "logentry-gblrights-grouprename": "$1 {{GENDER:$2| إعادة تسمية}} للمجموعة $5 إلى $4", "logentry-gblrights-groupprms2": "$1 {{GENDER:$2| تغيير}} أذونات المجموعة العمومية لـ $3 : تمت إضافة $4 ؛ تمت إزالة $5", "logentry-gblrights-groupprms3": "$1 {{GENDER:$2| تغيير}} مواقع الويكي المقيدة للمجموعة المحددة بـ $3 من $4 إلى $5", "logentry-gblrights-usergroups": "$1 {{GENDER:$2| تغيير}} عضوية المجموعة العالمية مقابل $3 من $4 إلى $5", "logentry-globalauth-delete": "$1 {{GENDER:$2| حذف}} حساب عالمي \" $3 \"", "logentry-globalauth-setstatus": "$1 {{GENDER:$2| تغيير}} حالة الحساب العالمي \" $3 \": تعيين $4 ؛ unset $5", "logentry-newusers-forcecreatelocal": "$1 بالقوة {{GENDER:$2| أنشأ}} حسابًا محليًا بقيمة $3", "mergeaccount": "حالة توحيد الدخول", "multilock": "اقفل العديد من الحسابات العامة", "right-centralauth-createlocal": "إنشاء حساب محلي إجباري لحساب عالمي", "right-centralauth-lock": "إقفال أو فتح الحساب العام", "right-centralauth-merge": "دمج حسابه", "right-centralauth-suppress": "أخف الحساب العام", "right-centralauth-rename": "إعادة تسمية الحسابات الموحدة", "right-centralauth-unmerge": "إلغاء دمج الحسابات العامة.", "right-globalgroupmembership": "تعديل العضوية للمجموعات العامة", "right-globalgrouppermissions": "إدارة المجموعات العامة", "sessionprovider-centralauthsessionprovider": "جلسات مركزية قائمة على ملفات تعريف الارتباط (كوكيز)", "sessionprovider-centralauthtokensessionprovider": "جلسات centralauthtoken", "centralauth-badaccess-blacklisted": "لا يمكنك طلب عملية إعادة تسمية عالمية، لأنك على قائمة سوداء." }